포르투갈 인의 girar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 girar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 girar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 girar라는 단어는 돌다, 회전하다, ~을 회전시키다, 빙빙 돌다, 회전하다, 회전하다, 회전하다, 선회하다, 회전하다, 재빨리 돌다, ~을 돌리다, ~을 꼬다, ~을 만지작거리다, 회전하다, 돌다, 돌아가다, ~ 주위를 돌다, ~을 뒤집다, ~을 굴리다, 회전하다, ~ 중심으로 돌아가다, ~을 돌리다, ~을 휘젓다, 나사로 조이다, 구부러지다, 어지럽다, 핑핑 돌다, 회전하다, 돌다, 회전하다, 돌다, 선회하다, 돌다, 회전하다, ~을 회전시키다, ~를 수평으로 젓다, 회전하다, 돌다, 빙빙돌다, 휙 돌다, 휙 돌아가다, ~을 빙빙 돌리다, 회전시키다, ~을 돌리다, 돌리다, ~을 휙 돌리다, 뒤집다, 구르다, 회전하다, 빙글빙글 돌다, ~을 중심으로 돌다, 어지럽다, 회전하다, 돌다, 소용돌이치다, 재빨리 움직이다, 돌다, 회전하다, 회전시키다, 돌아가게 하다, ~을 돌리다, 그네를 타다, ~을 돌다, ~주위를 회전하다, ~ 주변을 돌다, 휙 돌다, ~에 좌우되다, ~에 달리다, ~의 가장자리를 돌다, ~을 잡아 돌리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 girar의 의미

돌다

(rodar)

레코드는 33rpm으로 돈다.

회전하다

(BRA)

~을 회전시키다

verbo transitivo

빙빙 돌다, 회전하다

A roda mestra gira quando a energia é ligada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 아기들은 빙글빙글 도는 그 장난감을 좋아한다.

회전하다

회전하다, 선회하다

(mover-se em círculos)

회전하다

재빨리 돌다

~을 돌리다

(manivela)

Você liga essa lanterna ao girar a manivela.

손잡이를 돌려 손전등을 켜세요.

~을 꼬다

(cabelo)

Helena pegou uma mecha do cabelo e girou-a em volta do dedo.

헬렌은 머리카락을 한 줌 쥐고 손가락으로 꼬았다.

~을 만지작거리다

verbo transitivo (com os polegares)

회전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É incrível como o mundo continua girando.

돌다, 돌아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~ 주위를 돌다

(formal)

A Terra gira em torno do Sol.

지구는 태양 주위를 돈다.

~을 뒤집다, ~을 굴리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

회전하다

~ 중심으로 돌아가다

(figurado)

Edwin acha que o mundo gira à sua volta.

에드윈은 세상이 자기 중심으로 돌아간다고 생각한다.

~을 돌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dan girou a tampa do pote para destampá-lo.

~을 휘젓다

verbo transitivo (líquido)

나사로 조이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A tampinha da garrafa atarraxa e desatarraxa.

구부러지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A estrada girava pelas montanhas.

어지럽다, 핑핑 돌다

verbo transitivo (vertigem)

A cabeça de Helena estava girando enquanto ela tentava absorver todas as informações.

헬레나는 모든 정보를 받아들이느라 머리가 어지러웠다. (or: 핑핑 돌았다.)

회전하다, 돌다

(나사처럼)

O set do palco gira para revelar uma segunda cena.

회전하다, 돌다

O parafuso não quer girar dentro do buraco.

선회하다

A Terra gira em torno de seu eixo.

지구는 축을 중심으로 선회한다.

돌다, 회전하다

O cata-vento gira ao vento.

~을 회전시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 수평으로 젓다

verbo transitivo (remo) (노를)

O remador girou o remo quando estava acima d'água para reduzir a resistência.

회전하다, 돌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As rodas da bicicleta giravam cada vez mais rápido enquanto Dan acelerava morro abaixo.

빙빙돌다

휙 돌다, 휙 돌아가다

~을 빙빙 돌리다, 회전시키다

verbo transitivo

Gire a roda o mais rápido que puder.

그 바퀴를 네 힘껏 빨리 돌려봐.

~을 돌리다

verbo transitivo

돌리다

Gire (or: rode) os parafusos até ficarem apertados.

볼트를 돌려 최대한 꽉 조이세요.

~을 휙 돌리다

verbo transitivo

뒤집다, 구르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você não consegue dormir, vire para o outro lado e tente de novo.

회전하다, 빙글빙글 돌다

~을 중심으로 돌다

어지럽다

(figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mark rodopiou várias vezes até a cabeça rodar.

회전하다, 돌다

verbo transitivo (girar)

A cabeça do homem virou.

그 남자가 머리를 이쪽으로 돌리더니 나를 발견했다.

소용돌이치다

(fluir em círculos)

A saia da dançarina rodopiava enquanto ela se movia.

무용수가 움직이자 치마가 소용돌이쳤다.

재빨리 움직이다

(movimentar rapidamente)

돌다, 회전하다

O bebê assistiu a rosca dar voltas e riu. Cada um dos cavalos belamente pintados se tornavam visíveis a medida em que o carrossel dava voltas.

아가는 윗부분이 회전하는 것을 보고 웃음을 터뜨렸다. 각각의 예쁘게 색칠된 말이 회전 목마가 돌아가면서 모습을 나타냈다.

회전시키다, 돌아가게 하다

verbo transitivo (revolver)

Os discos de vinil rodam numa plataforma giratória.

레코드판들은 턴테이블에서 돌아간다.

~을 돌리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você precisa aparafusar isso para o outro lado, do contrário não vai funcionar.

그네를 타다

~을 돌다

verbo transitivo (fazer uma curva) (코너 등을)

O carro esportivo contornou a esquina rapidamente.

그 스포츠카는 순식간에 코너를 돌았다.

~주위를 회전하다, ~ 주변을 돌다

locução verbal

A Terra gira ao redor do seu eixo.

휙 돌다

expressão verbal

~에 좌우되다, ~에 달리다

(ser centrado em)

Os resultados desse projeto giram em torno de algumas tarefas essenciais.

~의 가장자리를 돌다

expressão verbal (basquete)

A bola girou no aro da cesta.

공은 농구 골대의 가장자리를 돌았다.

~을 잡아 돌리다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 girar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

girar 관련 단어

포르투갈 인의 acotovelar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 angular은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 avesso은(는) 무슨 뜻인가요?