포르투갈 인의 firme은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 firme라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 firme를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 firme라는 단어는 딱딱한, 굳은, 단단히 고정된, 단단히, 확고한, 확고한, 단호한, 굳은, 튼튼한, 튼튼한, 견고한, 한결같은, 시종일관한, 단단한, 뻑뻑한, 확실한, 믿을 수 있는, 고도의, 강한, 저항하는, 굴복하지 않는, 잘맞는, 단단한, 촘촘한, 탄탄한, 고정된, 명확한, 확고한, 단호한, 딱딱한, 굳게 믿는, 견고한, 안정적인, 증명할 수 있는, 진짜의, 양질의, 안정적인, ~에 단호한, 흔들리지 않는, 확고부동한, 감상적이지 않은, 이성적인, 실용적인, 신념이 굳은, 충실한, 안전한, 무적의, 단호한, 굳은, 확고한, 냉정한, 마음을 단단히 먹다, 확고한 입장에서, 단호한 태도/방법, 지속되다, 계속되다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, 본토의, ~을 고수하다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, 를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 firme의 의미

딱딱한, 굳은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A cama era firme, mas confortável.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 책장은 매우 견고하다.

단단히 고정된

adjetivo (seguro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta estante não está firme, pode cair a qualquer momento.

단단히

adjetivo

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Coloque outro prego para deixar firme.

확고한

adjetivo (신념 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é firme em suas crenças e não está disposto a mudar de ideia.

확고한, 단호한

(결정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele esta firme na decisão de deixar a companhia.

굳은

(결정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele tomou uma decisão firme de ficar em casa e ninguém podia fazê-lo mudar de ideia.

튼튼한

(fisicamente) (물리적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tom verificou se a mesa estava firme antes de subir nela.

톰은 앉기 전에 의자가 튼튼한지 확인했다.

튼튼한, 견고한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

한결같은, 시종일관한

advérbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você deve continuar firme em seus ideais.

단단한, 뻑뻑한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bata as claras dos ovos até ficarem firmes.

확실한, 믿을 수 있는

adjetivo (mão) (솜씨가)

A cozinheira cortou a carne com mão firme.

고도의, 강한

adjetivo

O ditador tinha controle firme das suas forças armadas.

저항하는, 굴복하지 않는

잘맞는, 단단한, 촘촘한

adjetivo (seguro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

매듭이 아주 단단한 지 확인하세요.

탄탄한

adjetivo (músculo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela malha regularmente para manter seus músculos firmes.

그녀는 탄탄한 근육을 유지하기 위해 규칙적으로 운동한다.

고정된

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não se preocupe com aquela maçaneta - está firme agora.

명확한

adjetivo

Alison deu uma resposta direta à pergunta.

확고한, 단호한

(의견 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

딱딱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta cama tem um colchão duro.

굳게 믿는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

견고한, 안정적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hannah checou se a cadeira estava estável antes de subir nela. Apesar da rachadura grande, a parede está estável.

증명할 수 있는

(fato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A jornalista fez seu trabalho bem e o artigo está baseado em fatos sólidos.

진짜의, 양질의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A estante era um móvel sólido.

안정적인

(relacionamento) (관계)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Charles e Tamsin têm um casamento sólido.

~에 단호한

흔들리지 않는, 확고부동한

adjetivo (figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감상적이지 않은, 이성적인, 실용적인

adjetivo (mentalmente forte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신념이 굳은, 충실한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

안전한, 무적의

adjetivo (figurativo: invulnerável) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단호한, 굳은, 확고한

adjetivo (atitude, crença) (행위, 신념)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉정한

adjetivo

Ela o encarou de forma bem severa.

마음을 단단히 먹다

확고한 입장에서

locução adverbial

단호한 태도/방법

(figurado)

지속되다, 계속되다

(coloquial: permanecer firme) (오르거나 내리지않고 현상태로)

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(육체적으로)

본토의

locução adjetiva (num continente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 고수하다

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(esperar) (육체적으로)

Você pode acessar a margem firme durante a maré baixa.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 firme의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

firme 관련 단어

포르투갈 인의 baseado은(는) 무슨 뜻인가요?