포르투갈 인의 dedicar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 dedicar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dedicar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 dedicar라는 단어는 ~하는 데 ~을 내놓다, ~하는 데 ~을 바치다, ~을 ~에 바치다, ~을 ~에게 쓰다, ~을 ~에게 바치다, ~을 ~에게 선물하다, ~을 ~에게 헌정하다, ~을 ~에게 바치다, ~을 ~에 사용하다, ~을 ~에 이용하다, ~을 ~에 바치다, ~을 ~에 헌신하다, ~을 ~에 쓰다, 사용하다, ~에게 ~을 말하다, ~을 바치다, ~을 ~에게 바치다, ~을 ~에 헌정하다, ~을 ~에게 헌정하다, 열심히 하다, 열성을 다하다, 공들이다, 조각가가 되다, 전력을 다하다, ~을 간절히 원하다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다, ~하는 데 공들이다, ~을 위해 노력하다, ~을 위해 애쓰다, ~에 빠지다, ~에 헌신하다, 경쟁하다, ~하는 데 시간을 보내다, ~하는 데 전념하다, ~하는 데 헌신하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dedicar의 의미

~하는 데 ~을 내놓다, ~하는 데 ~을 바치다

verbo transitivo

Dedicarei meu fim de semana à conclusão do discurso que estou escrevendo.

~을 ~에 바치다

Alan destinou o dinheiro à caridade.

~을 ~에게 쓰다, ~을 ~에게 바치다

Lúcia dedicou toda a sua energia para garantir que seu empreendimento fosse um sucesso.

루시는 자신의 벤처 사업을 성공시키기 위해 모든 에너지를 썼다(or: 바쳤다).

~을 ~에게 선물하다, ~을 ~에게 헌정하다, ~을 ~에게 바치다

verbo transitivo

~을 ~에 사용하다, ~을 ~에 이용하다

Gordon aplicou seus conhecimentos de mecânica para construir e pilotar aeronaves.

~을 ~에 바치다, ~을 ~에 헌신하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 쓰다, 사용하다

verbo transitivo (devotar tempo a algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu investi muito tempo neste negócio.

~에게 ~을 말하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia.

~을 바치다

verbo transitivo (시간을)

Precisamos de voluntários que possam doar cinco horas por semana.

~을 ~에게 바치다

Gostaria de dedicar este prêmio à minha mãe, que sempre acreditou em mim.

나를 늘 믿어 준 어머니에게 이 상을 바치고 싶다.

~을 ~에 헌정하다

O artista dedicou a escultura à memória dos mortos durante a guerra.

~을 ~에게 헌정하다

O autor autografou o livro da fã e o dedicou à "Querida Ellen".

작가는 팬의 책에 사인하며 책을 "사랑하는 엘렌"에게 헌정했다.

열심히 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ao estudar para exames, é importante se esforçar.

열성을 다하다, 공들이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

조각가가 되다

Ele dedicou-se à escultura por dez anos antes de voltar-se à pintura.

전력을 다하다

(figurado, informal)

~을 간절히 원하다

Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal.

~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다

(fazer grande esforço para)

~하는 데 공들이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vou desacelerar e dedicar tempo a entender melhor os meus filhos.

~을 위해 노력하다, ~을 위해 애쓰다

(trabalhar duro para conseguir)

~에 빠지다

verbo pronominal/reflexivo (mergulhar de cabeça em algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 헌신하다

Minha mãe dedicou-se aos filhos.

우리 어머니는 자식들에게 헌신했다.

경쟁하다

(BRA, informal,)

Nosso time de basquete não está indo muito bem. Eu gostaria que eles caíssem dentro.

우리 농구부는 실력이 좋지 못해서 조금 더 경쟁했으면 좋겠다.

~하는 데 시간을 보내다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하는 데 전념하다, ~하는 데 헌신하다

Depois que a esposa morreu de câncer, ele se dedicou à arrecadação de fundos para instituições de caridade que lutam contra o câncer.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 dedicar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dedicar 관련 단어