포르투갈 인의 conduzir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 conduzir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 conduzir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인conduzir라는 단어는 ~을 전도하다, ~에서 ~을 이끌다, ~을 관리하다, ~을 이끌다, ~을 띄워 이동시키다, ~을 호송하다, 안내하다, ~을 인도하다, 리드하다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~을 운전하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, 앞서다, 선두에 서다, ~을 리드하다, ~에게 ~에 대해 설명하다, ~을 ~로 이끌다, ~을 옮기다, 이동시키다, 차를 몰다, 드라이브하다, ~에게 ~을 안내하다, ~을 태우고 다니다, ~이 걷도록 도와주다, ~을 ~로 태워다 주다, ~을 노 젓는 배로 운반하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~로 이어지다, 앞장서다, 안내하다, ~을 이끌다, 주도하다, 운전, ~을 수행하다, ~을 이행하다, ~을 위해 운전하다, ~의 운전사로 일하다, ~에 출전하다, 레이스에 나가다, ~을 통솔하다, ~을 이끌다, 차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다, ~을 자동차로 수송하다, ~을 몰다, ~을 전달하다, ~을 옮기다, ~을 전송하다, ~을 이송하다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, ~가 ~을 하도록 돕다, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, 승마하다, 말을 타고 달리다, ~의 뒤에 바짝 대어 운전하다, ~을 태워주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 conduzir의 의미

~을 전도하다

verbo transitivo

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.
전선으로 전기가 전도된다. // 물은 소리를 전도시킵니다.

~에서 ~을 이끌다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O padre conduz a congregação em oração.

~을 관리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

~을 이끌다

(influenciar)

~을 띄워 이동시키다

verbo transitivo (강에서 통나무를)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

~을 호송하다, 안내하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

~을 인도하다

verbo transitivo (orientar)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.
투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

리드하다

(dança) (춤)

~을 지휘하다, ~을 거느리다

O inspetor chefe lidera a investigação.
책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다.

~을 운전하다

verbo transitivo (차)

Gostaria de dirigir meu carro novo?
내 새 차를 운전 해보겠어?

~을 주재하다, 진행하다

verbo transitivo (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

앞서다, 선두에 서다

verbo transitivo

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?
너가 선두에 서면, 내가 따라갈게.

~을 리드하다

verbo transitivo (dança)

~에게 ~에 대해 설명하다

(explicar um procedimento, etc.)

~을 ~로 이끌다

(seguir determinado rumo) (특정 분야나 선택지로)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.
베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

~을 옮기다, 이동시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este cano conduz água.

차를 몰다, 드라이브하다

~에게 ~을 안내하다

verbo transitivo (guiar, acompanhar)

~을 태우고 다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~이 걷도록 도와주다

verbo transitivo

~을 ~로 태워다 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

~을 노 젓는 배로 운반하다

verbo transitivo (num barco a remos)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

~을 안내하다, ~을 인도하다

verbo transitivo (손님을)

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

~로 이어지다

verbo transitivo

앞장서다, 안내하다

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

~을 이끌다, 주도하다

verbo transitivo

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

운전

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.
운전은 배우면 아주 유용한 기술이다.

~을 수행하다, ~을 이행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 위해 운전하다

(BRA) (불어)

~의 운전사로 일하다

(BRA) (불어)

~에 출전하다, 레이스에 나가다

(경주)

Meu sobrinho dirige um kart.
내 조카가 고-카트 레이스에 나간다.

~을 통솔하다, ~을 이끌다

Martin comanda o departamento financeiro.
마틴은 금융 팀을 통솔한다.

차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다

(BRA, dirigir ao redor)

~을 ~으로 이끌다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O craque levou o time à vitória.

~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다

(levar alguém)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

~을 자동차로 수송하다

(비격식, 비유, 불어)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

~을 몰다

verbo transitivo (gado) (가축 떼를)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

~을 전달하다

verbo transitivo (carregar consigo)

Você pode levar esta carta para o correio?

~을 옮기다

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

~을 전송하다, ~을 이송하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esses tubos transportam água para a caldeira.

~을 데려가다, ~을 끌어가다

~가 ~을 하도록 돕다

locução verbal (conduzir um procedimento)

뒤를 바짝 붙어 운전하다

(BRA) (앞차의)

승마하다, 말을 타고 달리다

verbo transitivo

두 기수들이 해변을 따라 말을 타고 달렸다.

~의 뒤에 바짝 대어 운전하다

(BRA) (비격식: 앞차의)

~을 태워주다

verbo transitivo (levar de carro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 conduzir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.