포르투갈 인의 baixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 baixar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 baixar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 baixar라는 단어는 ~을 다운로드하다, ~을 내려받다, ~을 내리다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 인하하다, 떨어지다, ~을 내리다, 인하하다, ~에 앉다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다, ~을 반음 내리다, 펼쳐지다, ~을 내리다, ~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다, 썰물이 되다, 빠지다, 떨어지다, 감소하다, ~을 낮추다, 줄다, ~을 인하하다, 줄어들다, ~을 내리다, ~을 내려놓고 항복하다, 포기하다, 감소하다, 낮아지다, 접혀서 평평해지다, 내려가다, 하락하다, 떨어지다., 내려가다, 떨어지다, 하락하다, ~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다, 희미해지다, 어두워지다, ~을 가라앉히다, ~을 누그러뜨리다, 값이 내리다, 입다물다, 조용해지다, 눈을 내리깔다, ~을 끌어 내리다, ~의 톤을 다운시키다, ~을 누그러뜨리다, ~을 기죽이다, ~을 내렸다가 다시 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 baixar의 의미

~을 다운로드하다, ~을 내려받다

(BRA)

Roberto baixou um filme para assistir naquela noite. Harry baixou do servidor da empresa os arquivos de que precisava.

로버트는 저녁에 보려고 영화 하나를 다운로드했다(or: 내려받았다). 해리는 회사 서버에서 필요한 파일을 다운로드했다(or: 내려받았다).

~을 내리다

verbo transitivo (위에서 아래로 내려 놓다)

Ele baixou (or: abaixou) a caixa da estante.

그는 상자를 선반에서 내렸다.

~을 내리다, ~을 낮추다

verbo transitivo (figurado, diminuir) (양, 정도)

A loja baixa (or: abaixa) os preços na liquidação.

그 상점은 판매를 위해 가격을 내렸다.

~을 인하하다

verbo transitivo (preços)

Eles não estão baixando os preços; ainda estão altos demais.

그들이 가격을 인하하지 않아서 여전히 비싸다.

떨어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 내리다, 인하하다

(preços) (가격 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes.

~에 앉다

verbo transitivo

~을 깎다, ~을 할인하다

(비유, 비격식: 가격)

~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다

verbo transitivo (faróis) (전조등)

Lisa baixou as luzes quando viu outro carro vindo em sua direção.

~을 반음 내리다

verbo transitivo (음악)

펼쳐지다

(móvel: baixar para uso) (접이식 가구 등이)

~을 내리다

(차창)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estelle baixou o vidro do carro.

~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

썰물이 되다, 빠지다

(maré) (조수)

Um caranguejo sobrou encalhado na areia quando a maré baixou.

떨어지다, 감소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa.

~을 낮추다

줄다

(declínio)

A força de Susan estava começando a declinar quando ela viu a linha de chegada.

결승선을 보자 수잔은 힘이 줄기 시작했다.

~을 인하하다

(formal)

줄어들다

O vento diminuiu e o mar se acalmou.

바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다.

~을 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sempre baixo as persianas à noite.

~을 내려놓고 항복하다, 포기하다

(armas) (무기, 무력 등)

O Presidente pleiteou junto aos terroristas para deitarem as armas.

대통령은 테러리스트들을 포기하게 만들기 위해 그들에게 애원했다.

감소하다, 낮아지다

(números) (수 등)

Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir.

접혀서 평평해지다

(móveis: tornar plano) (자동차 좌석 등이)

내려가다, 하락하다, 떨어지다.

(cair: preços, etc.) (가격 등)

O preço do gás caiu muito no mês passado.

휘발유 가격이 최저치로 내려갔다.

내려가다, 떨어지다, 하락하다

(finanças: ações) (주가 등이 일시적으로)

Os preços das ações caíram hoje à tarde.

오늘 오후 주가가 하락했다(or: 내려갔다, 떨어졌다).

~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다

verbo transitivo (luz)

Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes.

로맨틱한 저녁을 기대하면서 헬렌은 조명을 흐릿하게 했다(or: 어둡게 했다).

희미해지다, 어두워지다

(luz)

As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu.

커튼이 열리자 극장 안의 불빛이 희미해졌다(or: 어두워졌다).

~을 가라앉히다, ~을 누그러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os editores do John o aconselharam a moderar sua polêmica.

값이 내리다

입다물다, 조용해지다

(informal)

눈을 내리깔다

expressão verbal (de vergonha)

Gary baixou os olhos de vergonha enquanto a professora ralhava com ele.

게리는 선생님이 혼을 내자 부끄러워 눈을 내리깔았다.

~을 끌어 내리다

locução verbal

~의 톤을 다운시키다

~을 누그러뜨리다

~을 기죽이다

expressão verbal (BRA, gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O Frank era meio exibido no começo, mas a professora nova baixou a bola dele um pouco.

~을 내렸다가 다시 올리다

expressão verbal

O soldado baixava e levantava a bandeira em saudação.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 baixar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

baixar 관련 단어

포르투갈 인의 bairro은(는) 무슨 뜻인가요?