포르투갈 인의 atacar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 atacar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 atacar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 atacar라는 단어는 ~을 공격하다, ~을 습격하다, ~에 덤벼들다, ~에 달려들다, ~을 비난하다, 공격적으로 굴다, 공격적으로 행동하다, ~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다, 덤비다, 숟가락을 들다, ~을 후려치려고 하다, ~을 공격하다, ~을 공격하다, ~와 전쟁을 벌이다, 말로 몰아세우다, ~을 공격하다, 공격하다, 비난하다, ~을 공격하다, ~와 싸우다, ~에게 따지다, ~와의 전쟁을 벌이다, ~을 비판하다, ~와 씨름하다, ~에 달려들다, ~에 달라붙다, ~을 우걱우걱 혹은 게걸스럽게 먹다, ~을 공격하다, ~을 공격하다, ~을 폭행하다, ~을 털다, ~을 공격하다, 음식물을 마구 꺼내 먹기, 공격하다, 습격하다, 찌르다, ~을 갑자기 물다, ~을 떼 지어 공격하다, ~에 전념하다, ~에 몰두하다, 맹공격하다, ~을 공격하다, ~을 할퀴다, ~을 맹공격하다, ~을 공격하다, ~을 때리다, ~을 해치우다, 나가다, 외출하다, ~을 습격하다, ~을 공격하다, ~을 착취하다, ~에 시달리다, ~을 실컷 먹다, ~을 태클하다, ~을 게걸스럽게 먹다, ~을 공격하다, ~을 습격하다, ~을 공격하다, ~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다, ~의 측면을 공격하다, ~을 기습 공격하다, ~에 수류탄을 던지다, ~을 남이 보지 않을 때 태클 걸다, ~을 비난하다, ~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다, ~을 손도끼로 공격하다, ~을 손도끼로 해치다, 사브르로 공격하다, ~에게 테이저건을 쏘다, ~을 습격하다, ~을 기습하다, ~을 맹렬히 공격하다, 창으로 공격하다, ~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다, ~을 가스에 중독시켜 죽이다, 처형하다, ~에게 가스 공격을 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 atacar의 의미

~을 공격하다, ~을 습격하다

verbo transitivo

Os ladrões o atacaram na rua.

그 강도들은 거리에서 그를 공격했다.

~에 덤벼들다, ~에 달려들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비난하다

verbo transitivo

O candidato atacou ferozmente o oponente.

공격적으로 굴다, 공격적으로 행동하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다

verbo transitivo

덤비다

Joyce estava acariciando o gato quando ele repentinamente atacou.

조이스가 고양이를 쓰다듬는데 고양이가 갑자기 덤볐다.

숟가락을 들다

verbo transitivo (gíria) (비유)

Comecei a salivar quando senti o cheiro da torta caseira da minha mãe; eu estava pronto para atacar.

~을 후려치려고 하다

Davies repentinamente atacou sua vítima, socando o Sr. Jackson no chão.

~을 공격하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando nos recusamos a entregar nossas carteiras, eles nos atacaram com dois tacos de baseball.

~을 공격하다

A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa.

~와 전쟁을 벌이다

verbo transitivo

말로 몰아세우다

(figurado)

Ian tem uma tendência de atacar se acha que está sendo pessoalmente criticado.

이안은 자신이 비난받는다는 생각이 들면 말로 몰아세우는 경향이 있다.

~을 공격하다

verbo transitivo

공격하다, 비난하다

verbo transitivo (verbalmente)

~을 공격하다

verbo transitivo

Os ladrões atacaram sua vítima quando foram incomodados.

강도들은 방해를 받자 피해자를 공격했다.

~와 싸우다, ~에게 따지다

verbo transitivo (말로)

Ele realmente decidiu atacá-lo quando o viu flertando com sua esposa.

~와의 전쟁을 벌이다

verbo transitivo

~을 비판하다

(figurado)

~와 씨름하다, ~에 달려들다, ~에 달라붙다

(problema) (비유적: 문제를 다룸)

O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras.

가게 주인은 CCTV를 설치하며 좀도둑 문제와 씨름했다.

~을 우걱우걱 혹은 게걸스럽게 먹다

verbo transitivo (comida)

~을 공격하다

verbo transitivo (assaltar)

O furacão nos atacou sem aviso.

허리케인이 예고 없이 우리를 공격했다.

~을 공격하다, ~을 폭행하다

verbo transitivo

Os dois homem atacaram James enquanto ele caminhava no parque.

제이미가 공원을 걷고 있을 때 두 남자가 제이미를 공격했다(or: 폭행했다).

~을 털다

(figurado) (속어)

Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo.

브렌다는 아이들이 냉장고를 터는 것이 지긋지긋했다. 항상 뭔가 먹으려고 하면 남은 음식이 하나도 없었기 때문이다.

~을 공격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

음식물을 마구 꺼내 먹기

verbo transitivo (geladeira, informal, figurado) (냉장고 등에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공격하다, 습격하다

O exército atacou no meio da noite. Os ladrões de banco atacaram outra vez.

찌르다

(com espada) (검으로)

O cavaleiro sacou a espada e atacou o inimigo.

기사는 검을 뽑아 적을 향해 찔렀다.

~을 갑자기 물다

A cobra atacou a perna dele sem aviso.

~을 떼 지어 공격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 전념하다, ~에 몰두하다

verbo transitivo (figurado)

맹공격하다

(verbalmente)

~을 공격하다, ~을 할퀴다

verbo transitivo (animal) (동물이)

~을 맹공격하다

verbo transitivo (mostrar hostilidade, agressão)

~을 공격하다, ~을 때리다, ~을 해치우다

verbo transitivo (informal) (비격식: 곤충 등을)

나가다, 외출하다

(문어체)

~을 습격하다

verbo transitivo

A milícia atacou a cidade.

~을 공격하다

~을 착취하다

(pessoa: vitimizar)

Pessoas que fazem bullying abusam dos fracos.

~에 시달리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 실컷 먹다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la.

~을 태클하다

(미식 축구)

~을 게걸스럽게 먹다

(비유)

Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo.

~을 공격하다, ~을 습격하다

verbo transitivo (fisicamente)

~을 공격하다

O exército tomou o inimigo de surpresa.

~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다

(informal)

O grupo de homens foi para cima de Pete, o socando e chutando.

~의 측면을 공격하다

O esquadrão principal do exército atacou o inimigo enquanto um grupo menor flanqueava.

주요 병력이 적과 교전하는 동안 소규모 병력은 적의 측면을 공격했다.

~을 기습 공격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O inimigo os surpreendeu de manhã cedo.

~에 수류탄을 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 남이 보지 않을 때 태클 걸다

locução verbal (esporte) (스포츠)

~을 비난하다

~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다

~을 손도끼로 공격하다, ~을 손도끼로 해치다

locução verbal

사브르로 공격하다

군인은 해명을 기다리지 않고 재빨리 죄수를 사브르로 공격했다.

~에게 테이저건을 쏘다

expressão verbal (anglicismo: arma de choque)

~을 습격하다, ~을 기습하다

O jaguar atacou de tocaia os caçadores que dormiam.

재규어가 잠자고 있는 사냥꾼을 습격했다(or: 기습했다).

~을 맹렬히 공격하다

locução verbal

O leão atacou o gnu ferozmente.

사자가 영양을 맹렬히 공격했다.

창으로 공격하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다

locução verbal (figurado) (비유: 말로)

~을 가스에 중독시켜 죽이다, 처형하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 가스 공격을 하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 atacar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.