포르투갈 인의 acompanhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 acompanhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 acompanhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인acompanhar라는 단어는 ~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다, ~에 곁들이다, ~에게 맞춰 반주하다, ~을 동반하다, ~을 수반하다, ~와 함께 가다, 따라가다, 반주하다, ~을 데리고 가다, ~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다, ~와 함께 마시다, ~을 처리하다, 따라잡다, ~을 ~로 데려다주다, ~의 현황이나 최신 소식을 계속 접하다, 따라가다, ~을 ~로 데려다주다, ~와 비슷한 수준으로 잘 하다, ~에 뒤떨어지지 않다, ~을 ~ 밖으로 데리고 나가다, 같이 가다, 함께 가다, 따라가다, ~의 보호자로 함께 가다, ~하는 과정에서 뒤처지지 않다, ~와 함께 가다, ~을 동반하다, ~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다, ~에게 맞추어 반주하다, ~에 관심을 가지다, ~와 함께 하며 일을 배우다, ~을 동반하다, ~을 지켜보다, ~을 관찰하다, 계속 기록해 나가다, 함께 노래하다, ~을 안내하다, ~을 확인하다, ~을 돌보다, ~와 함께 하다, ~와 같이 하다, ~와 동반하다, 따라다니다, ~을 배웅하다, ~을 점검하다, ~을 쫓아다니다, 미행하다, ~와 보조를 맞추어, ~을 배웅하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acompanhar의 의미

~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다

verbo transitivo (장소)

Você me acompanha até a loja?
나랑 같이 가게에 갈래?

~에 곁들이다

verbo transitivo (음식)

Eu pedi uma porção de batata doce para acompanhar meu filé.
나는 스테이크에 곁들일 사이드 요리로 고구마를 주문했다. 샐러드와 감자 칩을 오믈렛에 곁들였다.

~에게 맞춰 반주하다

verbo transitivo

Uma pianista acompanhou o cantor de jazz.

~을 동반하다, ~을 수반하다

verbo transitivo

Um trovão estrondoso acompanhou o aguaceiro.

~와 함께 가다

verbo transitivo

Você vai me acompanhar ao hospital?

따라가다

verbo transitivo (manter o mesmo ritmo) (속도)

Ele andava tão rápido que eu mal podia acompanhar.
그가 어찌나 빨리 걷던지 나는 겨우 따라갔다.

반주하다

verbo transitivo (música) (음악)

Joanna cantava enquanto Keith a acompanhava no violão.
키쓰가 기타로 반주하는 동안 조안나는 노래를 불렀다.

~을 데리고 가다

verbo transitivo

O orgulhoso pai acompanhou sua filha até o altar.
아버지는 식장 통로를 따라 자랑스럽게 딸을 데리고 걸어갔다.

~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다

verbo transitivo

A velha senhora lutou para acompanhar sua ágil jovem neta.

~와 함께 마시다

verbo transitivo (alimento: acompanhar com uma bebida)

~을 처리하다

(progresso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

따라잡다

verbo transitivo (figurado) (실력)

O Real Madrid está em tão boa forma que os outros times estão lutando para acompanhar.

~을 ~로 데려다주다

verbo transitivo

Depois de tê-los flagrado vadiando, Melanie começou a acompanhar as crianças até a escola.

~의 현황이나 최신 소식을 계속 접하다

verbo transitivo (figurado)

Você está acompanhando todas as notícias de Copenhague?

따라가다

verbo transitivo (figurado) (유행)

A tecnologia se movimenta muito rápido nos dias atuais para eu acompanhar.

~을 ~로 데려다주다

verbo transitivo

A secretária acompanhou o visitante até o escritório do chefe.

~와 비슷한 수준으로 잘 하다, ~에 뒤떨어지지 않다

verbo transitivo (figurado)

Stela está tendo problemas em acompanhar seus colegas de turma de matemática.

~을 ~ 밖으로 데리고 나가다

verbo transitivo

Os seguranças acompanharam o encrenqueiro até o lado de fora do prédio.
경비원들이 소란을 피운 사람을 건물 밖으로 데리고 나갔다.

같이 가다, 함께 가다

Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser.
잭이랑 나는 오후에 영화관에 갈 거야. 너도 원하면 같이 가자(or: 함께 가자).

따라가다

verbo transitivo (figurado) (수업)

O curso é muito intenso e alguns alunos estão tendo dificuldades para acompanharem.

~의 보호자로 함께 가다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu pai vai nos acompanhar nessa viagem.
아빠가 이 여행에 우리의 보호자로 함께 가주실 것이다.

~하는 과정에서 뒤처지지 않다

verbo transitivo (figurado)

É difícil acompanhar os meus estudos quando tenho de trabalhar no restaurante toda noite. // Se você não acompanhar os pagamentos do empréstimo, sua casa poderá ser tomada.

~와 함께 가다

Nancy nos acompanhou para o parque.

~을 동반하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela teve febre alta, acompanhada de tosse.

~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다

verbo transitivo

~에게 맞추어 반주하다

verbo transitivo (음악)

Eles vão acompanhar Bob Dylan em sua próxima turnê.

~에 관심을 가지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você acompanha a política?

~와 함께 하며 일을 배우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 동반하다

verbo transitivo (고어 또는 방언)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지켜보다, ~을 관찰하다

(observar)

Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 경찰관이 은행에 들어 오는 모든 사람들을 감시했다.

계속 기록해 나가다

(BRA) (정보, 기록 등의 변동 내역을)

Escreva tudo que você alcançou a cada dia, já que é importante registrar.

함께 노래하다

(acompanhar vocalmente)

~을 안내하다

(acompanhar)

~을 확인하다

~을 돌보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O prisioneiro foi escoltado por uma escolta armada.

~와 함께 하다, ~와 같이 하다, ~와 동반하다

(acompanhar alguém)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu estou saindo agora. Você vai comigo ou não?
나 지금 갈 거야. 나랑 같이 갈거야 말거야?

따라다니다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu irmão mais novo sempre queria ir junto.

~을 배웅하다

~을 점검하다

verbo transitivo (진행 상태를)

O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos.
교사는 학생들의 진도를 점검했다.

~을 쫓아다니다, 미행하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 보조를 맞추어

(figurado: em harmonia)

~을 배웅하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 acompanhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.