프랑스 국민의 jour은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 jour라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 jour를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 jour라는 단어는 하루, 일일, 요일, 낮시간, 일광, 날짜, 햇빛, 햇빛, 낮시간에, 낮의, 매일의, 주간의, 여기부터 주욱, 새벽, 동틀 무렵, 여명, 예수 공현일, 램프(전등)의 갓, 새벽, 동틀녁, 먼동, ~을 따라가다, 개량의, 개선의, 추수 감사절, 더 일찍, 전등갓, 지금까지, 여태까지, 최신 버전, 언젠가는, 언제든지, 매일, 날마다, 밤낮으로, 밤낮으로, 며칠 전에, 밤낮없이, 항상, 새벽녘에, 서서히, 조금씩, 차츰, 언젠가는, 일일, 지금까지, 지금까지, 매일, 하루걸러, 이틀에 한 번, 다음 날에, 이튿날에, 그날, 다음 날, 낮에, 낮 동안, 언젠가, 언젠가는, 오늘을 즐겨라, 할 일, 새로이 함, 갱신, 평일, 주중, 세상의 마지막 날, 최후의 심판일, 급여일, 봉급날, 결산일, 안식일, 비번, 선거일, 윤일, 조합비를 지불한 조합원, 비 오는 날, 독립 기념일, 나팔꽃, 미국 독립기념일, 신정, 새해 첫날, 1월 1일, 국가 공휴일, 평소와 다름없음, 평상시 같음, 영업일, 크리스마스, 성탄절, 죽은 자들의 날, 망자의 날, 당일 여행, 당일치기 여행, 공휴일, 세간의 이목, 공휴일, 기록 보존, 종전 기념일, 영령 기념일, 이른 아침, 세상에 태어나다, ~에 대해 토의하다, ~의 진상을 밝히다, ~을 갱신하다, ~을 알아내다, ~을 파내다, ~을 발굴하다, 투표의, 지속적인, 끊임없는, 유효 기간이 끝난를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 jour의 의미
하루, 일일nom masculin (24시간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La lettre a mis trois jours à arriver. 편지가 여기 도착하는 데 3일 걸렸다. |
요일nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel jour suis-je allé à la banque ? Mardi ? 무슨 요일에 내가 은행에 갔었지? 화요일인가? |
낮시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le parc est ouvert pendant la journée. |
일광
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
날짜nom masculin (date précise) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On se reverra un autre jour. |
햇빛adjectif (lumière du jour) Tu ferais mieux d'aller au magasin tant qu'il fait encore jour. |
햇빛nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ouvre les rideaux pour que la lumière du jour puisse entrer. |
낮시간에adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je travaille le jour (or: de jour), mais on peut se voir le soir. 낮시간에는 일하니까 저녁에는 널 만날 수 있어. |
낮의, 매일의, 주간의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
여기부터 주욱(+ présent, futur) |
새벽, 동틀 무렵, 여명
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Helen regardait l'aube se lever en buvant son premier café. 헬렌은 모닝커피를 마시며 여명을 바라보았다. |
예수 공현일(1월6일) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Que fait ton église pour marquer l'Épiphanie ? |
램프(전등)의 갓nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
새벽, 동틀녁, 먼동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 따라가다(une série,...) (유행 등, 비유) Je n'arrive jamais à suivre ses émissions de télévisions préférées. |
개량의, 개선의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le système énergétique modernisé porte ses fruits. |
추수 감사절(fête nord-américaine) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous partons tôt pour passer Thanksgiving avec ma sœur. |
더 일찍
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 네 새 주소를 알았다면 더 일찍 편지를 보냈을 텐데 말야. |
전등갓nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지금까지, 여태까지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tous nos efforts ont été jusqu'ici inutiles. |
최신 버전
La dernière version sera lancée dans quinze jours. |
언젠가는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Un jour, les gens pourront vivre sur des planètes lointaines. |
언제든지locution adverbiale Je l'ai commandé il y a des semaines. Il devrait arriver d'un jour à l'autre. |
매일, 날마다adverbe J'en ai marre de faire la même chose jour après jour. |
밤낮으로adverbe |
밤낮으로locution adverbiale Nous avons travaillé jour et nuit pour finir à temps. |
며칠 전에locution adverbiale L'autre jour, on est allés faire du snowboard et on s'est bien amusés. // Nous sommes toujours bons amis. Tiens, l'autre jour nous sommes allés boire un café. |
밤낮없이, 항상
Les ingénieurs travaillent 24 heures sur 24 pour finir le projet dans les temps. |
새벽녘에
|
서서히, 조금씩, 차츰adverbe Il fait des progrès de jour en jour et va bientôt pouvoir marcher tout seul. |
언젠가는adverbe (미래) Un jour, j'aimerais aller en Amérique du Sud. J'aimerais avoir des enfants un jour. |
일일locution adverbiale Vous avez droit à une indemnité de 35 $ par jour. |
지금까지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
지금까지locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je n'ai pas encore reçu mon contrat de travail, à ce jour. |
매일
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je prends une douche tous les jours. |
하루걸러, 이틀에 한 번
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce médicament doit être pris un jour sur deux (or: tous les deux jours). |
다음 날에, 이튿날에adverbe Nous ne pourrons pas livrer la commande du jour au lendemain. |
그날adverbe Ce jour-là, je suis tombée amoureuse. |
다음 날nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai tellement aimé le film que je suis retourné au cinéma le lendemain pour le revoir. |
낮에, 낮 동안
Les animaux nocturnes, tels que les hiboux, dorment pendant la journée et chasse pendant la nuit. |
언젠가locution adverbiale Un jour, je serai riche et célèbre. |
언젠가는locution adverbiale (미래) Un jour, je serai riche. |
오늘을 즐겨라interjection « Profite du moment présent » est une traduction du latin « Carpe Diem ». Mon père me disait toujours : « Profite du moment présent, tu ne seras pas jeune toute ta vie ! ». |
할 일nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le programme du jour inclut de classer des papiers et de rencontrer deux clients. 오늘의 할 일은 서류를 정리하고 고객 둘을 만나는 것이다. |
새로이 함, 갱신nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
평일, 주중
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je suis toujours chez moi le matin les jours de semaine. |
세상의 마지막 날, 최후의 심판일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Certains groupes religieux pensent que le jour du jugement dernier aura bientôt lieu. |
급여일, 봉급날nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결산일
Le jour du jugement dernier, Jésus-Christ viendra juger ce qui nous aurons fait. |
안식일nom masculin Le sabbat est un jour de repos chez les Juifs. |
비번nom masculin Non, je ne peux pas venir au bureau, c'est mon jour de congé ! 아니, 오늘은 비번이라 사무실에 못 가! |
선거일nom masculin |
윤일nom masculin (terme générique) |
조합비를 지불한 조합원nom masculin Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections. |
비 오는 날nom masculin Quand je sors un jour de pluie, je prends mon parapluie. |
독립 기념일
Nous faisons un barbecue pour le jour de l'indépendance. |
나팔꽃(plante) Le liseron couvre la pergola avec de belles fleurs bleues tout l'été. |
미국 독립기념일
|
신정, 새해 첫날, 1월 1일nom masculin Aux États-Unis, le Jour de l'An (or : le Premier de l'An, or: le Nouvel An) se fête souvent en regardant la parade des roses suivie de matchs de football américain. |
국가 공휴일nom masculin (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je travaille toujours les jours fériés parce que je suis payé deux fois plus ! |
평소와 다름없음, 평상시 같음
Ce fut un autre jour comme les autres dans la Cité de Londres, où des primes de plusieurs millions de livres ont été versées. |
영업일nom masculin On vous rappellera dans un jour ouvrable. |
크리스마스, 성탄절
Les enfants ont hâte de se lever le jour de Noël. |
죽은 자들의 날, 망자의 날(Religion : 2 novembre) Dans la tradition catholique, contrairement à une idée répandue, le jour des Morts est seulement le 2 novembre, lendemain de la Toussaint. |
당일 여행, 당일치기 여행
Quand on habite dans le New Jersey, c'est facile d'aller à New York dans (or: sur) la journée. |
공휴일nom masculin Dans beaucoup de pays, Noël est un jour férié. |
세간의 이목locution adverbiale Cette affaire privée a éclaté au grand jour. |
공휴일nom masculin Le 4 juillet est un jour férié aux États-Unis. Le 5 octobre est un jour férié dans certains états d'Australie. |
기록 보존
La bonne tenue à jour des dossiers est d'une importance cruciale. |
종전 기념일, 영령 기념일
Le 11 novembre, nous rendons hommage aux combattants tombés au combat. |
이른 아침nom masculin Il faut y aller au point du jour pour avoir une chance de les voir. |
세상에 태어나다locution verbale Ton projet est si nul qu'il ne verra jamais le jour. |
~에 대해 토의하다verbe transitif Que devrions-nous mettre à l'ordre du jour pour notre réunion de cet après-midi ? |
~의 진상을 밝히다locution verbale |
~을 갱신하다verbe transitif (information) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous mettrons la liste à jour ce soir. |
~을 알아내다verbe transitif Glenn avait dit à ses parents qu'il passerait la nuit à étudier chez un ami, mais ils ont finalement découvert (or: mis au jour) la vérité. 글렌은 부모님께 친구네 집에서 공부하느라 밤을 새웠다고 했지만, 부모님은 결국 사실을 알아냈다. |
~을 파내다, ~을 발굴하다(땅속에서) Les archéologues ont mis au jour un grand nombre de pièces de monnaie romaines dans le champ d'un agriculteur. |
투표의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Veuillez ne pas utiliser votre téléphone dans l'isoloir. Merci. |
지속적인, 끊임없는
Sa mère est malade et doit recevoir des soins 24 heures sur 24. |
유효 기간이 끝난locution adjectivale Il y a une nouvelle version du programme, la tienne n'est pas à jour. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 jour의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
jour 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.