프랑스 국민의 grave은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 grave라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 grave를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 grave라는 단어는 굵고 낮은, 진지한, 심각한, 중대한, 심각한, 중대한, 위중한, 진지한, 지독한, 진지한, 심각한, 심각한, 저음의, 낮은, 중요한, 중대한, 엄청나게, 낮은, 둔탁한, 심각한, 심한, 심각한, 심각한, 극심한, 굵은, 어두운, 새겨진, 걸걸하게, 거칠게, 존나, 좆나, 좃나, 존나, 새겨진, 인정, 엄청난, 상당한, 지독히, 몹시, 매우, 아주, 낮게, 미친 듯이, 엄청, 인정, 아주 많이, 매우, ~에 새기다, ~을 새기다, ~을 조각하다, ~을 새겨서 장식하다, ~을 부각하다, ~을 식각하다, ~을 새기다, ~에 무늬를 새기다, ~을 깊이 새겨두다, ~을 새겨 넣다, ~을 굽다, ~로 ~을 부각하다, ~로 ~을 식각하다, ~을 표시하다, ~을 기입하다, ~에 홈을 내다, 카메오, 깊이, 확실히 정해진, 괜찮아., 환자, 병자, 심한 불공정, 심하게 잘못 판단함, 대죄, 저주파, 저음, 사법 거래, 문제가 되지 않다, 문제없는, 괜찮은, 진지하게, 엄숙하게, 낮아지는, ~가 새겨진, 각인된, 최고, 깊어지는 것, ~을 낮추다, 가장 심각한, 가장 강력한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 grave의 의미
굵고 낮은(son, vibration) (소리 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'orgue émit un son grave. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀는 죽을 때까지 극비를 발설하지 않았다. |
진지한, 심각한, 중대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les circonstances de la guerre en cours sont très graves. 현재 전쟁의 상황은 매우 심각하다. |
심각한adjectif (maladie) (병, 상처) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a été transféré à l'hôpital pour blessures graves. Le tétanos est une maladie grave, souvent mortelle. |
중대한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une situation préoccupante et il la traite en tant que telle. |
위중한adjectif (état) (환자의 상태 등) Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra. |
진지한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le juge était très sérieux en lisant la condamnation. |
지독한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 조시는 지독한 감기에 시달리는 바람에 집에 가야 했다. |
진지한, 심각한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille. |
심각한(problème,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque. |
저음의, 낮은adjectif (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tout le monde a été surpris par un soudain son grave. 갑작스럽게 들려온 저음의(or: 낮은) 쿵 소리에 모두 깜짝 놀랐다. |
중요한, 중대한(비유적; 주제가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
엄청나게(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
낮은, 둔탁한adjectif (son) (소리, 톤) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) T'entends ce son grave ? |
심각한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lorsque Sean est rentré à deux heures du matin, il a trouvé sa mère qui l'attendait avec un regard grave. 새벽 두 시에 귀가한 숀은 어머니가 심각한 표정으로 자신을 기다리고 있는 것을 발견했다. |
심한, 심각한(accident) (사고나 병환이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
심각한, 극심한adjectif (problème) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avec cette sécheresse, la ville fait face à de graves problèmes de manque d'eau. 그 도시는 가뭄으로 심각한 (or: 극심한) 물 부족 사태에 직면했다. |
굵은, 어두운adjectif (Musique : sonorité) (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'alto possède un timbre plus grave que le violon. |
새겨진adjectif |
걸걸하게, 거칠게adjectif (voix) (목소리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
존나, 좆나, 좃나(familier, jeune) (약어, 비어, 속어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Erin court une heure tous les jours, alors elle est grave musclée. |
존나(familier, jeune) (비속어) Ce mec là-bas est grave cool ! |
새겨진adjectif (금속에 장식 등이) 이안은 골동품 가게에서 장식이 새겨진 은 그릇을 샀다. |
인정interjection (familier : être d'accord) (비격식) |
엄청난, 상당한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre. |
지독히, 몹시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a énormément souffert de cette rupture amoureuse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 당신을 몹시 다시 만나고 싶어요! |
매우, 아주(familier) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'était super facile ! |
낮게adverbe (Musique) J'espère que tu chantes en basse parce qu'il faut chanter cela très bas. |
미친 듯이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il faisait très chaud dehors. |
엄청(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. |
인정(familier, jeune) |
아주 많이, 매우(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu me manques beaucoup ! |
~에 새기다verbe transitif L'artisan se spécialise dans la gravure de pierre. |
~을 새기다, ~을 조각하다verbe transitif Ronald apprend comment graver le métal. |
~을 새겨서 장식하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Peter grave des bracelets et les vend sur des foires. |
~을 부각하다, ~을 식각하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Regardez comment l'artiste utilise cette technique pour graver le verre. |
~을 새기다verbe transitif (figuré : dans la mémoire) (마음, 기억 속에) Les événements de cette journée resteraient à jamais gravés dans la mémoire de Paul. |
~에 무늬를 새기다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 깊이 새겨두다(figuré) (비유, 주로 피동: 마음 속에) Les derniers mots de sa mère étaient gravés pour toujours dans le cœur d'Harry. |
~을 새겨 넣다verbe transitif Le potier a gravé les initiales sur la tasse. |
~을 굽다verbe transitif (un CD) (CD) Je vais te graver ça sur un CD. |
~로 ~을 부각하다, ~로 ~을 식각하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lydia grava un motif géométrique sur le verre. |
~을 표시하다, ~을 기입하다
|
~에 홈을 내다
Dan s'est servi d'une lime pour faire une rainure dans le bois. |
카메오(pierre sculptée montée en broche) (장신구) Le châle de Sally était tenu par une camée en ivoire. |
깊이(son) (소리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse. |
확실히 정해진locution adjectivale (figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce ne sont que des recommandations : rien n'est encore gravé dans le marbre. |
괜찮아.
– Le repas est raté ! – Ce n'est pas grave. On va prendre à emporter. "저녁 식사가 엉망이 됐어!" "괜찮아. 사 오면 돼." "태워다 줄까?" "아니, 괜찮아. 버스 타면 돼." |
환자, 병자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
심한 불공정, 심하게 잘못 판단함nom féminin |
대죄nom masculin L'adultère est un péché grave. |
저주파, 저음(Musique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le basson est un instrument dans le registre grave. |
사법 거래
|
문제가 되지 않다locution verbale Ce n'est pas grave si vous faites une faute de frappe, vous pourrez toujours la corriger. // Ne t'en fais pas pour ce qui s'est passé ; ce n'est pas grave. |
문제없는, 괜찮은locution adjectivale (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce n'est pas grave. Je règlerai le problème demain. 괜찮아, 내일 그 문제를 고칠수 있을 거야. |
진지하게, 엄숙하게locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
낮아지는locution adjectivale (voix) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les adolescents adoraient la voix du chanteur qui devenait de plus en plus grave. |
~가 새겨진, 각인된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le médaillon était gravé du nom du créateur. |
최고(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle est mortelle, ta caisse, mon pote ! |
깊어지는 것locution adjectivale (voix) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le compositeur a changé la tonalité de la chanson pour l'adapter à la voix du chanteur qui devenait plus grave. |
~을 낮추다locution verbale (un son) (음을) |
가장 심각한, 가장 강력한locution adjectivale (catastrophe,...) C'était le plus violent (or: le plus gros) orage depuis trente ans. 30년 만의 최악의 폭풍이었다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 grave의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
grave 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.