프랑스 국민의 bouché은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 bouché라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 bouché를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 bouché라는 단어는 입, 총구, 막힌, 막힌, 코가 막힌, 막힌, 통풍기, 통기구, 메운, 막힌, 입, 입술; 얼굴, 기문, 입, 둔한, 입, 구렁텅이, 나락, 뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인, 입술, 궁지에 몰린, 막힌, ~을 막다, ~을 마개로 봉인하다, ~을 닫다, ~을 코르크로 막다, 틀어막다, 메우다, ~을 틀어막다, ~을 마개로 막다, 학살자, 살인자, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 메우다, ~을 때우다, ~을 막다, 물이 새지 않게 만들다, ~을 메우다, ~을 채우다, ~을 저해하다, ~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다, 도살업자, ~을 막다, ~를 막다, ~를 차단하다, ~을 막다, ~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다, ~을 가로막다, ~을 방해하다, ~을 막다, ~을 차단하다, ~가 막히다, ~에 과도하게 채워넣다, ~을 차단하다, 임시방편, 일시적 방편, 미봉책, 오르되브르, 전채 요리, 심폐소생술, 감질나게 하는, 맛보기, 맛보기 위한 소량의 음식물, 개구기, 대용품, 입을 크게 벌린, 가로막는, 열광하는, 흥분한, 떠들썩한, 감탄하여, 경이롭게, 맨홀, 소화전, 급수전, 입소문, 배기구, 통풍구, 입으로 숨 쉬는 사람, 소화전, 군침 흘리게 하다, 입을 벌리고 쳐다보다, (빤히) 바라보다, 쳐다보다, 빤히 쳐다보다, 입술을 내밀다, 입이 벌어진, 감탄스러운, 경이로운, 입소문, ~에 대해 질겁하다, 입을 떡 벌리고 ~을 쳐다보다, ~을 멍하니 쳐다보다, 우둔한, 입술을 피부에 대고 바람을 내뿜어 내는 소리, 여백을 메우기 위한 기사, ~을 오므리다, 음, 어, 그게 등, 뾰로통하게 내밀기, 구강 청결제, ~가 할 말을 먼저 하다, ~을 내밀다, ~에게 프렌치 키스를 하다, ~에게 키스하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bouché의 의미

입

(organe)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a ouvert la bouche devant le dentiste.

그는 치과의사가 시키는 대로 입을 벌렸다. 고양이는 입을 열어 크게 하품했다.

총구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil.

막힌

adjectif (tuyau,...)

Les tuyaux étaient bouchés à cause de cheveux dans la canalisation.

막힌

(nez) (코)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché.

코가 막힌

adjectif (nez)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

막힌

adjectif (구멍이)

통풍기, 통기구

(d'aération)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation.

저 통풍기(or: 통기구)들은 냉각 시스템의 일부분이다.

메운

adjectif (rempli) (구멍 등 빈 곳을)

Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés.

막힌

adjectif (tuyau) (파이프 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée.

입, 입술; 얼굴

nom féminin (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기문

nom féminin (Zoologie) (동물)

입

(영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

둔한

(familier) (이해력이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

팀은 매우 착한 아이지만 둔해서, 학교 성적이 좋지 않아.

입

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La bouche des sauterelles s'ouvre de manière latérale.

구렁텅이, 나락

nom féminin (figuré : ouverture) (비유)

뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인

adjectif (bouteille...)

Sally posa la bouteille rebouchée sur la table.

샐리는 뚜껑 덮인 병을 탁자에 놓았다.

입술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프레드는 나의 입술에 진하게 키스했다.

궁지에 몰린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

막힌

(artère,...) (혈관, 통로 등이)

~을 막다

verbe transitif

~을 마개로 봉인하다, ~을 닫다

verbe transitif

J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier.

~을 코르크로 막다

verbe transitif

Bouche la bouteille et range-la.

병을 코르크로 막고 치워 두세요.

틀어막다, 메우다

Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés.

~을 틀어막다, ~을 마개로 막다

verbe transitif (구멍을)

Paula boucha le trou avec une boulette de papier.

파울라는 종이 뭉치로 구멍을 틀어막았다.

학살자, 살인자

nom masculin (figuré : meurtrier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique.

~을 메우다, ~을 때우다

verbe transitif (un trou)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite.

~을 막다, 물이 새지 않게 만들다

verbe transitif (누수 등을)

La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites.

~을 메우다, ~을 채우다

verbe transitif

Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons.

~을 저해하다

(비유: 흐름을)

~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다

(intentionnellement ou non)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

그는 집에 가려고 했지만 경찰이 길을 막았다.

도살업자

(직업)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon.

특수 부위를 원한다면 도살업자한테 직접 물어보세요.

~을 막다

verbe transitif

Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute.

~를 막다, ~를 차단하다

(une canalisation, ...)

Quelque chose bouche l'évier.

무언가 배수관을 막고 있다.

~을 막다

verbe transitif (un tuyau,...)

Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation.

~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다

verbe transitif (remettre le bouchon)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle boucha (or: reboucha) la bouteille.

~을 가로막다, ~을 방해하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La chute d'un arbre a bouché la circulation.

~을 막다, ~을 차단하다

Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route.

~가 막히다, ~에 과도하게 채워넣다

verbe transitif

~을 차단하다

(un bruit)

임시방편, 일시적 방편, 미봉책

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

오르되브르, 전채 요리

(pendant le repas)

심폐소생술

(réanimation cardio-pulmonaire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

감질나게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle fait de nombreuses suggestions tentantes mais ne va jamais jusqu'au bout.

맛보기

(figuré) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le premier groupe n'était qu'un amuse-gueule pour chauffer le public avant l'arrivée de la tête d'affiche.

맛보기 위한 소량의 음식물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개구기

nom masculin (Médecine : instrument) (의학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le dentiste a eu recours à un ouvre-bouche afin de pouvoir faire son travail convenablement.

대용품

(familier) (비유)

입을 크게 벌린

adjectif invariable (personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La foule bouche bée était fascinée par le tour déconcertant du magicien.

가로막는

(육체적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열광하는, 흥분한, 떠들썩한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les enfants étaient assis là, émerveillés, pendant qu'il racontait l'histoire.

감탄하여, 경이롭게

Lucius regardait le gratte-ciel, impressionné, n'ayant jamais vu quelque chose d'aussi grand avant.

맨홀

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous avons visité les bouches d'égout utilisées lors de la guerre du Vietnam.

소화전, 급수전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입소문

nom masculin

Il espérait que le bouche à oreille attirerait des clients dans son entreprise de paysagisme.

그는 입소문으로 자신의 조경 사업을 찾는 고객이 많아지길 바랐다.

배기구, 통풍구

L'hôpital a découvert que le virus avait été propagé par les bouches d'aération.

입으로 숨 쉬는 사람

nom féminin

소화전

군침 흘리게 하다

Cette bonne odeur de steak sur le grill me met l'eau à la bouche.

입을 벌리고 쳐다보다

locution verbale (감탄하여)

Le magicien attendait des applaudissements, mais le public l'a juste regardé bouche bée.

(빤히) 바라보다, 쳐다보다

L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague.

빤히 쳐다보다

verbe intransitif (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

입술을 내밀다

(souvent péjoratif)

입이 벌어진

locution adjectivale (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감탄스러운, 경이로운

Tu joues si bien du violon : je suis impressionné !

입소문

locution adverbiale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La publicité par le bouche à oreille n'est pas toujours fiable.

~에 대해 질겁하다

입을 떡 벌리고 ~을 쳐다보다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les enfants sont restés bouche bée devant le chien en équilibre sur un ballon. Les élèves sont restés bouche bée devant la prof quand elle a dit un gros mot.

~을 멍하니 쳐다보다

Les amis de Sarah l'ont regardée bouche bée quand elle est arrivée à la soirée en portant un déguisement de vache.

우둔한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Toutes ses réponses m'indiquaient qu'elle était un peu bête (or: idiote).

나는 그녀의 대답을 전부 듣고 그녀가 조금 우둔하다고 생각했다.

입술을 피부에 대고 바람을 내뿜어 내는 소리

locution verbale (familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Charlotte a fait un bruit de pet sur le ventre du bébé.

여백을 메우기 위한 기사

nom masculin (péjoratif) (뉴스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a un article bouche-trou en première page qui parle d'un chien perdu.

~을 오므리다

(ses lèvres) (키스 등을 위해 입술을)

음, 어, 그게 등

nom masculin (언어: 채우는 말)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Essayez d'enlever les mots bouche-trou quand vous parlez en public.

뾰로통하게 내밀기

(입)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구강 청결제

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Carl se brosse les dents, puis utilise un bain de bouche.

~가 할 말을 먼저 하다

locution verbale

~을 내밀다

(ses lèvres)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un.

~에게 프렌치 키스를 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un professeur a surpris Susie et Jimmy à s'embrasser derrière les gradins.

~에게 키스하다

Sarah avait du mal à se concentrer sur le film à cause des deux adolescents qui s'embrassaient sur la bouche dans la rangée devant elle.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 bouché의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

bouché 관련 단어

프랑스 국민의 aphte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bain de bouche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baiser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bec은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bientôt은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bilan은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 boire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bois은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bon은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bonheur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bonjour은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bonne은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bonnet은(는) 무슨 뜻인가요?