이탈리아 사람의 in più은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 in più라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 in più를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 in più라는 단어는 추가 요금을 내야 하는, 특출난, 여분의, 바깥쪽의, 게다가, 사실, 게다가, 추가되는, 게다가, 더욱이, 추가된, 더해진, 부가적인, 게다가, 덤으로, 추가로, 게다가, 하나 더, ~을 더 팔다, 이중 투표자, 서류, ~을 두 통 작성하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 in più의 의미
추가 요금을 내야 하는(non incluso) (유료) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il formaggio o la lattuga nell'hamburger sono extra. Costano 0,25 $. |
특출난locuzione avverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non era soltanto una star. Aveva qualcosa in più. |
여분의(oltre il necessario) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mio padre cucina sempre del cibo in più per il caso che si presenti qualche ospite inaspettato. |
바깥쪽의locuzione aggettivale (abbigliamento) Con questo tempo freddo sono necessari degli abiti in più. |
게다가locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il mio nuovo lavoro paga bene. E poi posso mangiare tutte le ciambelle che voglio. |
사실
|
게다가
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. |
추가되는
Il programma fornisce molte caratteristiche aggiuntive. |
게다가, 더욱이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) E inoltre, questa non è la sua prima offesa. |
추가된, 더해진, 부가적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. 이 호텔 룸에는 발코니에서 아름다운 풍경이 보이는 보너스를 추가했다. |
게다가
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È una bella giornata per una passeggiata e inoltre ho bisogno di esercizio. 오늘은 산책하기에 좋은 날이다. 게다가, 나는 운동이 필요하다. |
덤으로
Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter. |
추가로(costo: aggiuntivo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il ristorante fa pagare di più nel caso in cui si voglia aggiungere il gelato alla torta di mela. |
게다가
L'auto è troppo cara, ed è pure brutta. |
하나 더(in più) I muffin erano squisiti, perciò ne presi un altro. 머핀이 너무 맛있어서 하나 더 먹었다. |
~을 더 팔다(고객을 설득하여 더 많이 팔거나 더 비싼 물건을 파는 것) |
이중 투표자verbo intransitivo Alcuni politici sostengono che in questo stato ci sono dei problemi legati a persone che votano in più seggi e altre forme di frode elettorale. |
서류sostantivo maschile (여러 부로 작성하는) |
~을 두 통 작성하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 in più의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
in più 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.