아이슬란드어
아이슬란드어의 vökva은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vökva라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vökva를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vökva라는 단어는 물를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vökva의 의미
물noun Ranglæti, fordómar, þjóðernishyggja og trúarbrögð sá frækornum haturs um heim allan og vökva þau. 세계 전역에서 불공정과 편견, 국가주의, 종교가 미움의 씨앗을 심고 물을 주고 있다. |
더 많은 예 보기
Sandkötturinn kemst af með þann vökva sem hann fær úr bráð sinni. 먹이를 통해 섭취하는 수분만으로도 생존할 수 있습니다 |
Vatn er kjörið til slíkra nota vegna þess að fleiri efni leysast upp í því en nokkrum öðrum vökva. 이 일에 물이 가장 이상적인 이유는, 물은 다른 어떠한 액체보다도 많은 물질을 용해하기 때문입니다. |
Leiðin sem við erum haldið krafturinn er að við erum vöruflutningar vökva yfir jörð. 그것은 우리에게 이점을주고 그들은 모두 에너지를 기반으로. 우리가 유지하는 건 방법 힘이 우리가 이상 트럭의 액체를하는거야 땅. |
Þarf að vökva garðinn eða reyta illgresi? Þarf að slá grasflötina eða klippa limgerðið? 잔디를 깎고 정원의 나무들을 손질해 준다면 그 자매는 이젠 집안 일로 이웃에게 흠잡힐 만한 것이 없다는 것을 알고 훨씬 기분이 나아질 것입니다. |
Á þennan hátt hjálpaði hann þeim líka að gera sér grein fyrir hinu nauðsynlega hlutverki sem þeir gegndu í því mikilvæga starfi að sá og vökva. 이러한 방법으로 그는 또한 심고 물주는 중요한 일에서 그들이 수행하는 매우 중요한 역할을 인식하도록 도왔다. |
Kælibúnaður fyrir vökva 액체용 냉각설비 |
(Matteus 28:19, 20) Eftir að hafa gróðursett sæði sannleikans í móttækilegum hjörtum koma þeir aftur og vökva þau. (마태 28:19, 20, 신세) 그들은 잘 받아들이는 마음에 진리의 씨를 뿌린 다음, 다시 방문해서 그 마음에 물을 줍니다. |
Ranglæti, fordómar, þjóðernishyggja og trúarbrögð sá frækornum haturs um heim allan og vökva þau. 세계 전역에서 불공정과 편견, 국가주의, 종교가 미움의 씨앗을 심고 물을 주고 있다. |
13 Aðrir í söfnuðinum geta glatt trúsystkini sín sem eiga vantrúaðan maka, rétt eins og regndroparnir vökva moldina og næra jurtirnar. 13 부드러운 빗방울들이 땅에 스며들어 식물이 자라게 하듯이, 회중 성원 각자도 분열된 가정에 사는 그리스도인이 행복을 유지하는 데 기여할 수 있습니다. |
Við verðum að gera meira en aðeins sá sæði Guðsríkis; við verðum líka að vökva það. 우리는 단지 왕국 씨를 심는 일뿐 아니라 그 이상의 일을 할 필요가 있다. |
Orðið, sem gengur fram af munni hans, er fullkomlega áreiðanlegt líkt og regn og snjór fellur af himni og skilar því hlutverki að vökva jörðina og gera hana frjósama. 하늘에서 내리는 비와 눈이 땅을 흠뻑 적셔 열매를 맺게 하는 목적을 달성하듯이, 여호와의 입에서 나가는 그분의 말씀도 온전히 신뢰할 만합니다. |
Hvernig hafa bækur verið góð leið til að sá frækornum sannleikans og vökva þau? 진리의 씨를 심고 물을 주는 일에서 서적들은 어떤 역할을 해 왔습니까? |
10 Og ég, Drottinn Guð, lét fljót renna frá Eden, til að vökva aldingarðinn, og þaðan kvíslaðist það og varð að fjórum ahöfuðám. 10 그리고 나 주 하나님이 강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시게 하였나니 거기에서 그것이 갈라져 네 ᄀ근원이 되었더라. |
Menn, skepnur og jurtir þurfa þúsundir hráefna til vaxtar og viðhalds og þau þarf að flytja um lífveruna uppleyst í vökva, svo sem blóði eða æðasafa jurtanna. 또한, 인간과 동물과 식물에게 필요한 수천 가지 원자재들 역시 피나 수액(樹液)같은 액체 속에 실려 운반되어야 합니다. |
Honum kann að hafa fundist hann jafnlítils virði og skorpinn skinnbelgur sem menn hentu til hliðar þar eð ekki var hægt að nota hann lengur til að geymna vökva í. 따라서 그는 액체를 담을 수 없어 버려지는 쭈글쭈글해진 가죽병처럼 자신이 무가치하다고 생각했을 것이다. |
Mergur málsins er hins vegar sá að þegar líkamann skortir vatn reynir hann að halda í hvern einasta vatnsdropa með því að binda vökva til dæmis í fótum og höndum. 몸에 물이 부족하게 되면, 우리 몸은 발이나 손이나 다리와 같은 부위에 물을 저장하는 방법으로, 이용할 수 있는 물을 최후의 한 방울까지 다 잡아 두려고 합니다. |
Það er því ekkert sem kemur í staðinn fyrir vatnið, þennan dýrmæta vökva. 이 소중한 액체인 물을 대신할 만한 것은 어디에도 없습니다. |
Merki þess að okkur skortir vökva er að við þolum illa hita, fáum höfuðverk, finnum fyrir þreytu og vöðvaeymslum, verðum þurr í munni og augum og þvagið verður dökklitað. 탈수의 몇 가지 증상으로는 두통, 피로, 근육통, 색이 진한 소변, 더위를 못 참는 일, 입과 눈의 건조함 등이 있습니다. |
Einlægt hrós hefur sömu áhrif á nemandann og það hefur á plöntu að vökva hana – hann vex og dafnar. – Samanber Matteus 3:17. 물이 있어야 식물이 싱싱하게 잘 자라는 것처럼, 진실한 칭찬은 훈련받는 사람이 잘 발전하게 해 줍니다.—마태 3:17 비교. |
Ef nægan vökva skortir til að skola burt úrgangsefnum, sem myndast við efnaskipti í frumum líkamans, geta þær hægt og hægt eitrað fyrir sjálfum sér með eigin úrgangsefnum. 세포의 신진대사로 인한 부산물들을 씻어내릴 수액이 충분치 못하다면, 신체 세포들은 서서히 그 자체의 노폐물에 중독되어 갈 수 있다. |
Sumar frumur eru með „utanborðsmótor“ sem knýr þær áfram í vökva. 어떤 세포에는 “착탈식 모터” 역할을 하는 분자가 있어 세포가 액체 속을 지나갈 수 있는 추진력을 얻게 해 줍니다. |
7 Til að fá góða uppskeru þarf bóndinn líka að vökva akur sinn. 7 수확을 많이 거두려면 농부는 농작물에 물도 주어야 합니다. |
4 Þessi fagri spádómur kann að hafa minnt hina herleiddu Gyðinga á annan spádóm sem skráður var meira en tveim öldum áður: „Lind mun fram spretta undan húsi [Jehóva] og vökva dal akasíutrjánna.“ 4 이 아름다운 예언은 유대인 유배자들에게 그보다 200여 년 앞서 기록된 다음과 같은 또 하나의 예언을 생각나게 해 주었을 것입니다. “여호와의 집에서 샘이 솟아서, 아카시아 나무 급류 골짜기에 물을 댈 것이다.” |
14 Sem samverkamenn Guðs verðum við að vinna trúföst að því að gróðursetja „orðið um ríkið“ í hjörtum fólks. Síðan verðum við að vökva hvern þann áhuga, sem við finnum, með vel undirbúnum endurheimsóknum og biblíunámskeiðum. 14 하느님의 동료 일꾼들로서 우리는 사람들의 마음에 “왕국의 말씀”을 충실하게 심어야 하며, 관심을 보이는 경우에는 언제나 깊이 생각하여 준비한 재방문과 성서 연구를 통해 물을 주어야 합니다. |
Þegar til dæmis hryðjuverkamaður sprengdi í loft upp Ríkissal í grennd við Sydney í Ástralíu á síðasta ári og yfir 50 særðir vottar voru fluttir í flýti á næsta sjúkrahús, voru þeir þakklátir fyrir að læknar skyldu hafa við hendina nægan vökva annan en blóð til að gefa þeim í æð. 예를 들어, 오스트레일리아, 시드니 근처에 있는 한 ‘왕국회관’이 지난해에 한 테러 행위자가 설치한 폭탄으로 파괴되어, 부상당한 50여명의 ‘증인’이 인근 병원으로 급히 실려갔을 때, 이 증인들은 의사들이 주사해 줄 비혈액 용액을 충분히 가지고 있었던 것에 대해 감사하였읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vökva의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.