아이슬란드어
아이슬란드어의 virðast은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 virðast라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 virðast를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 virðast라는 단어는 보이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 virðast의 의미
보이다verb Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다. |
더 많은 예 보기
Mennskir leiðtogar virðast ekki geta gert neitt til að stöðva það. 인간 지도자들은 이러한 상황을 막을 힘이 없는 것 같아 보입니다. |
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다. |
Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast. 믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. 놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다. |
Af öllum þeim sem ég hef unnið með, virðast fórnarlömb kynferðisofbeldis hafa orðið fyrir mestum skaða. 그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다. |
Oft koma þeir illa fram við bekkjarfélagana og aðra nemendur þegar þeir auglýsa yfirburði sína. Þeir virðast halda að það geri þá eitthvað meiri. 그런 청소년은 자기 실력을 뽐내는 가운데 자기가 그런 실력으로 인해 우월한 사람이 되었다는 잘못된 생각으로 급우 등 다른 학생들을 흔히 불친절하게 대합니다. |
Vandamálin hrannast kannski upp hjá þér meðan trúsystkini þín virðast vera áhyggjulaus, hamingjusöm og njóta lífsins. 동료 신자들은 근심 없이 행복하고 즐겁게 사는 것 같은데 나 자신은 연이은 문제들에 짓눌려 있을지 모릅니다. |
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. 손을 잡아 주고 미소를 짓고 안아 주고 칭찬해 주는 것은 사소한 일일지 모르지만 여자의 마음에 오래도록 남게 됩니다. |
Þeir kunna að virðast hreinir líkamlega en munnur þeirra er fullur af klúru göturæsamáli. 그들이 신체적으로는 정결해 보일지 모르지만, 그들의 입은 더럽고 저속한 말로 가득 차 있읍니다. |
Hvers vegna virðast þær hafa horfið svona skyndilega af sjónarsviðinu? 공룡이 갑자기 사라진 것처럼 보이는 이유는 무엇인가? |
Ótrú hjörtu okkar virðast eiga að vera þannig.“ ··· 부정을 저지르고 싶은 마음은 그런 식으로 미리 정해져 있는 것 같다”고 주장합니다. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. 여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다. |
Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. 훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. 어떤 결정들은 비교적 사소해 보일 수 있습니다. 하지만 우리는 때때로 우리의 도덕성이나 정직성이나 중립 입장을 시험하는 상황에 직면하게 될 수도 있습니다. |
NÁTTÚRUHAMFARIR virðast vera mjög oft í fréttum. 요즘 들어 재해에 관한 뉴스가 상당히 많아진 것 같습니다. |
Lífslíkur flestra spendýra virðast samsvara nálægt einum milljarði hjartslátta. 포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다. |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. 사회에서 종교의 영향력이 미치지 않는 곳은 거의 없는 것 같습니다. |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? 사탄은 이 세상을 매력적으로 보이게 하려고 어떻게 합니까? |
6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags. 6 예의는 보통 생활상의 좀더 섬세한 접촉을 하는 가운데 존중되는 것이므로 사람들은 서두를 때 쉽사리 예의를 잊어버리며—요즈음에는 대부분의 사람이 거의 언제나 서두르는 것 같습니다. |
Og sumar breytingar, sem virðast í fyrstu vera slæmar, geta reynst vera til góðs. 또한 처음에는 나빠 보이지만 자신에게 도움이 되는 변화도 있습니다. |
Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum. 하지만 인간을 제외하고는, 동물들에게는 체계적으로 문법을 갖춘 언어는 없는 것 같다. |
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. 1987년에 31개 나라가 지구의 오존층을 파괴하는 것으로 보이는 분무기 생산을 반감시키는 데 동의하였음에도 불구하고, 이 목표는 금세기가 바뀔 때까지 달성되지 못할 것이다. |
Þeir virðast trúa á frelsarann en trúa ekki að lofaðar blessanir hans séu þeim fáanlegar eða geti orðið að veruleika í lífi þeirra. 그들은 구주를 믿는 신앙이 있는 것처럼 보이지만 구주께서 약속하신 축복을 자신이 받을 수 있고 그런 축복이 자기 삶에 작용할 수 있음을 믿지 않습니다. |
Unglingarnir okkar virðast vera helsta skotmark Satans þessa stundina.“ 우리의 어린 십대 자녀들은 바로 지금 사단의 주된 공격 대상인 것 같습니다.” |
FUGLAR virðast vera sérhannaðir til að fljúga, hvernig sem á þá er litið. 새를 살펴보면 모든 것이 비행을 위해 설계된 것처럼 보입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 virðast의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.