아이슬란드어
아이슬란드어의 vinur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vinur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vinur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vinur라는 단어는 친구, 親舊, 동무, 벗를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vinur의 의미
친구noun John er besti vinur minn. 존은 나의 가장 친한 친구야. |
親舊noun John er besti vinur minn. 존은 나의 가장 친한 친구야. |
동무noun Vertu þá vinur sem „lætur aldrei af vináttu sinni“. “참된 동무”가 되어 주십시오. |
벗noun Hvað verður þú að gera til að verða vinur Guðs? 하느님의 벗이 되기 위해 당신은 무슨 일을 해야 하는가? |
더 많은 예 보기
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. 그러므로 누구든지 세상의 벗이 되기를 원하는 사람은 스스로 하느님의 적이 되는 것입니다.” |
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“? “여호와의 친구가 되세요”에는 어떤 자료들이 들어 있습니까? |
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다. |
Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“ 그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’” |
Er þetta virkilega vinur þeirra? 이 소년이 정말 그들의 친구란 말입니까? |
Með verkum sínum segja þau í raun: Ég er vinur þinn, ekki vegna þess að ég á að vera það heldur vegna þess að þú skiptir mig máli. “내가 당신을 친구로 여기는 것은 단지 의무감 때문이 아니라 당신이 내게 소중한 사람이기 때문이에요.” |
Þetta er vandinn við þig, vinur minn. 봐, 이게 문제야, 친구 |
(Orðskviðirnir 18:24) Þegar einhver kemur til þín og segist hafa áhyggjur af þér er sá hinn sami einmitt þess konar vinur. (잠언 18:24) 누군가가 당신을 찾아와 당신이 겪고 있을지 모르는 문제에 대해 염려한다면, 그는 자신이 그러한 친구임을 나타내는 것입니다! |
Þegar Lasarus, vinur Jesú, dó langt fyrir aldur fram hélt Jesús til heimabæjar hans. 예수의 친구인 나사로가 때 이르게 죽자, 예수께서는 그가 살던 마을로 가셨습니다. |
Alveg eins og Nói getur þú gengið með Jehóva Guði sem vinur hans. 노아처럼 우리도 여호와 하느님의 벗으로서 그분과 함께 걸을 수 있습니다. |
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. 벗에게 값비싼 시계나 자동차를 주거나 심지어 집 한 채를 장만해 준다면, 그 벗은 틀림없이 고마워하고 기뻐할 것이며 당신은 주는 기쁨을 누릴 것입니다. |
Fyrirlitning og beggary hanga á bak þér, heimurinn er ekki þinn vinur, né lögum í heimi: 경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다 |
" Já, " sagði Dickon, eins og ef það var mest náttúrulega hlutur í heimi, " hann er " callin einhver hann er vinur. 그것은 세상에서 가장 자연스러운 일이라고 것처럼 " 네, " Dickon가 말했다 " 라고 불러입니다 |
Getur þetta virkilega verið vinur þeirra? 이 소년이 정말 그들의 친구란 말입니까? |
Lýsingin í Orðskviðunum 17:17 á vel við hann: „Vinur elskar ætíð og í nauðum er hann sem bróðir.“ 그는 잠언 17:17에서 언급한 다음과 같은 사람이었습니다. “참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다.” |
Hvað ef vinur okkar yrði fyrir árás sem skaðaði hann? 만일 우리의 친구가 좋지 않은 일을 당해 부상을 입는다면 어떠합니까? |
Þú getur líka verið vinur Jehóva. 당신도 여호와의 벗이 될 수 있습니다. |
" Þú munt sjá vinur þinn aftur nú, " sagði Jones. " 당신은 현재 다시 친구가 보자" 고 존스는 말했다. |
Hvernig geturðu hjálpað þeim sem stundar sjálfsmeiðingar, hvort sem það er einhver í fjölskyldunni eða vinur? 자해하는 문제를 가진 가족이나 친구를 어떻게 도울 수 있는가? |
En vinur minn hélt því fram að orð Guðs, Biblían, ætti að hafa síðasta orðið. 그러나 친구는 하느님의 말씀인 성서가 우리에게 최고의 권위가 되어야 한다는 견해를 피력하였습니다. 나는 사도 바울의 이러한 말에 동의하지 않을 수 없었습니다. |
Hér er vinur ykkar. 네 친구가 왔군 |
„Ég eignaðist mjög náið samband við Jehóva og hann er enn nánasti vinur minn.“ “여호와는 나에게 가장 가까운 분이 되셨고, 지금도 그분은 나의 가장 가까운 벗입니다.” |
Íslenska orðið „vinur“ er einnig talið skylt latnesku orði sem meðal annars þýðir „kærleikur.“ — Sjá Dansk etymologisk ordbok. 심지어 영어에서도 “벗”(friend)이라는 단어는 “사랑하다”를 의미하는 ‘앵글로 색슨’어의 한 동사에서 유래하였읍니다. |
Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir. 하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다. |
Vinur minn sagði mér að Biblían hefði sagt fyrir styrjaldir og mörg önnur vandamál nútímans. 한 친구가 나에게, 전쟁을 비롯하여 수많은 현 시대의 문제들이 성서에 예언되어 있다는 것을 알려 주었다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vinur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.