아이슬란드어
아이슬란드어의 vinkona은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vinkona라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vinkona를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vinkona라는 단어는 친구, 親舊, 동무, 벗를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vinkona의 의미
친구noun Vinkona mín er að læra Kóresku. 내친구는 한국어를 공부해요. |
親舊noun Vinkona mín er að læra Kóresku. 내친구는 한국어를 공부해요. |
동무noun |
벗noun „Það er enn verra hjá mér,“ svarar vinkona hennar. 그 여자의 벗은 이렇게 대답한다. “우리는 사정이 훨씬 더 나빠요. |
더 많은 예 보기
Ef vinur eða vinkona biður mig um að fara í tölvuleik, sem er ofbeldisfullur eða siðlaus, ætla ég að segja ..... 친구가 폭력적이거나 선정적인 비디오 게임을 해 보라고 하면 이렇게 말하겠다. ..... |
Þegar við hittumst næst var vinkona hennar með henni. 다시 만났을 때 친구 한 명을 데려왔더라고요. |
Vinkona þessarar konu ákvað líka að nema Biblíuna þrátt fyrir andstöðu eiginmanns síns. 그 여자의 친구 한 사람도 남편의 반대에도 불구하고 성서를 연구하기로 결심하였습니다. |
„Þarna er Sara, vinkona mín.“ “그리고 얘는 내 친구 세라야.” |
(Orðskviðirnir 15:2) Ef svo er skaltu spyrja þig: Þarf ég að gera einhverjar breytingar svo að vinur minn eða vinkona beri meiri virðingu fyrir mér? (잠언 15:2) 그렇다면 ‘친구에게서 더 존중받기 위해 나 자신을 변화시킬 필요가 있는 건 아닐까?’ 하고 자문해 보기 바랍니다. |
Ein vinkona okkar í Suður-Afríku sagði frá því hvernig hún áttaði sig á þessu. 남아프리카에 있는 제 친구는 이 깨달음을 얻게 된 이야기를 제게 들려주었습니다. |
Besti vinur þinn eða vinkona fór að sýna einhverjum af hinu kyninu áhuga og núna eru þau byrjuð saman. 가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다. |
Einn mánuðinn stakk Isabel, vinkona mín, upp á að ég setti mér það markmið að fara 60 klukkutíma í boðunarstarfið með henni. 이사벨이라는 친구가 자기와 함께 한 달 동안 60시간 전도 활동을 하는 목표를 세워 보면 어떻겠냐고 제안했습니다. |
● Karen tók eftir að besta vinkona hennar fór að breytast. ● 케린은 5년 동안 아주 친하게 지내던 친구의 성격이 바뀌어 가는 것을 보게 되었습니다. |
Þó að Corinna og vinkona hennar hafi ekki mætt aftur til vinnu fyrr en þrem dögum síðar tók bóndinn, sem þær unnu fyrir, ekki einu sinni eftir að þær hefðu verið fjarverandi. 그들은 3일 뒤에야 일터로 돌아왔지만 농장 관리인은 그들이 없었던 것조차 모르고 있었습니다. |
Ūetta er vinkona mín, bjálfarnir ykkar! 이건 내 친구다, 이 멍청이들아! |
Þegar ekkert virkaði sagði vinkona hennar: „ Það hlýtur að vera eitthvað sem hljómar vel í þínum eyrum.“ 그러자 친구가 말했습니다. “분명 먹고 싶은 음식이 뭐든 있을 텐데.” |
Bette, vinkona okkar, sagði frá reynslu í kirkju, sem hún upplifði þegar hún var 10 ára gömul. 베티라는 친구는 열 살 때 교회에서 겪은 일을 말해 주었습니다. |
Vinkona mín er að læra Kóresku. 내친구는 한국어를 공부해요. |
Kvöldið eftir hringdi vinkona í mig og spurði hvort ég hefði þekkt konuna í húsinu hjá mér sem hefði svipt sig lífi kvöldið áður. 그런데 다음날 저녁에 친구가 나한테 전화를 걸더니 어젯밤에 자살한, 나하고 같은 건물에 사는 여자를 아느냐고 묻는 것이었습니다. |
Systir nokkur lýsir viðbrögðum sínum þegar náin vinkona hætti að þjóna Jehóva. Hún segir: „Mér fannst eitthvað deyja innra með mér. 한 자매는 가까운 친구가 여호와를 섬기기를 중단했을 때 어떤 심정이 들었는지를 이렇게 묘사했습니다. “가슴이 무너지더군요. |
Victoria, vinkona hans, varð ófrísk og hann var ekki tilbúinn til að axla þá ábyrgð að kvænast og verða faðir. 여자 친구인 빅토리아가 임신을 했는데, 결혼을 하거나 아이를 키울 엄두가 나지 않았습니다. |
Og Teri vinkona þín? 니 친구 테리는? |
Mamma var besta vinkona mín.“ — Ashley 엄마는 제게 둘도 없는 친구였거든요”—애슐리 |
Til dæmis segir Felicia en hún er 19 ára: „Irena systir mín, sem er 16 ára, er ein besta vinkona mín.“ 예를 들어 열아홉 살인 펄리샤는 “열여섯 살인 여동생 이레나와 나는 둘도 없이 친한 사이예요”라고 말합니다. |
Þótt ég sé sár út af einhverju sem vinur minn eða vinkona gerði ætla ég að reyna að halda friðinn með því að ..... 친구가 한 행동 때문에 화가 나더라도 사이좋게 지내기 위해 이렇게 하겠다. ..... |
Kær vinkona okkar, hún Thoba, sagði okkur frá því hvernig hún lærði þessa lexíu af móður sinni, Júlíu. 우리의 사랑하는 친구인 토바는 어머니인 줄리아에게서 이 교훈을 어떻게 배웠는지를 이야기해 주었습니다. |
Vinkona mín taldi að ef móðir Teresa gæti lifað samkvæmt trú sinni án þess að hafa öll svörin og án skýrleika í öllu, þá gæti hún það kannski líka. 그녀는 테레사 수녀가 모든 답을 알지 못하고 모든 것을 분명히 알 수 없었으나 신앙대로 살 수 있었다면, 자신도 그럴 수 있으리라는 생각이 들었습니다. |
Móðir mín átti í miklu basli við að brauðfæða fjölskylduna og því stakk vinkona hennar upp á að hún sendi yngri systur mínar þrjár, Araceli, Lauri og Ramoni, í klaustur í Bilbao á Spáni. 그래서 어머니의 친구 한 분이 내 동생 중에서 아라셀리, 라우리, 라모니 이렇게 세 명을 스페인 빌바오에 있는 수녀원에 보내는 게 어떻겠냐고 제안했습니다. |
Ég hef ekkert heyrt í henni eftir það sem sannfærir mig enn betur um að hún hafi bara verið vinkona mín af eigingjörnum hvötum. 그때 이후로는 저를 보려고도 하지 않더군요. 그런 모습을 보니까, 뭔가 얻는 게 있어서 저와 친구로 지내 온 거라는 확신이 들었어요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vinkona의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.