아이슬란드어
아이슬란드어의 viðmið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 viðmið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 viðmið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 viðmið라는 단어는 벤치마크, 벤치마크하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 viðmið의 의미
벤치마크
|
벤치마크하다
|
더 많은 예 보기
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. (사도 17:28; 시 36:9; 전도 3:11) 그러므로 생명에 대한 여타의 가치 평가를 선호하는 것이 아니라, 잠언 23:22의 말씀과 일치하게 하느님의 말씀을 순종적으로 ‘잘 듣는’ 것, 즉 생명에 대한 그분의 견해를 이해하고 그에 따라 행하려는 열망으로 잘 듣는 것이 옳은 일입니다. |
Þó að viðmið umheimsins séu á niðurleið á heildina litið álíta vottar Jehóva það skyldu sína og þátt í tilbeiðslunni að halda góðar siðferðisreglur í heiðri. 일반 사람들의 표준은 점점 더 낮아지고 있지만, 여호와의 증인은 높은 행실 표준을 지키는 것을 하나의 의무로, 그들이 드리는 숭배의 일부로 여깁니다. |
Síðan endurvakti hann upprunaleg viðmið Jehóva varðandi hjónabandið, sem er einkvæni, og benti á að kynferðislegt siðleysi væri eina leyfilega skilnaðarástæðan. — Matteus 19:3-12. 그분은 결혼에 대한 여호와의 원래 표준인 일부일처제를 회복시키셨으며, 이혼의 타당한 근거는 성적 부도덕뿐이라고 지적하셨습니다.—마태 19:3-12. |
Viðmið fyrir kol eða gas plöntu hvernig þeir stjórna geislavirks losun frá kjarnorku álversins. 석탄이나 가스 플랜트에 대한 상식 방법들이 핵에서 방사성 방출을 조절 |
Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. 이 문제에 대한 세상의 표준과 지침은 마치 바람에 이리저리 흔들리듯이 이랬다저랬다 하고 있습니다. |
Ný viðmið 새로운 사회 표준 |
Gefðu gott fordæmi með því að nota sömu viðmið þegar þú velur þér vini. 여러분 자신의 친구를 선택하는 데 있어서도 동일한 표준을 적용함으로 모범을 세우십시오. |
Loftslagsráðstefnan í Kaupmannahöfn (COP 15) var haldin til að gera nýjan samning í stað Kýótóbókunarinnar og setja ný viðmið frá og með 2012. 제15차 당사국 총회라고도 하는 코펜하겐 정상 회의의 목적은 교토 의정서를 대체하고, 2012년 이후를 대비해 구속력 있는 새로운 목표를 세우는 데 있었습니다. |
Gættu þess að setja þér ekki viðmið eftir eigin höfði og dæma svo aðra eftir þeim. 자신의 표준을 세워 놓고 그에 따라 판단하는 일이 없도록 조심하십시오. |
(Orðskviðirnir 18:13) Jehóva setti það viðmið í Eden forðum daga að hjónabandið ætti að vera varanlegt samband eins manns og einnar konu. (1. (잠언 18:13) 일찍이 에덴에서 세워진 여호와의 표준은 결혼을 한 남편과 한 아내 사이의 영속적인 결합으로 만들어 놓았습니다. |
En hvernig er hægt að leysa siðferðileg og andleg vandamál í heimi sem hefur engin algild viðmið, heimi þar sem fólk ákveður sjálft hvað sé rétt og rangt? 그러나 절대적인 기준이 없는 세상, 무엇이 옳고 그른지를 사람들이 스스로 결정하는 세상에서 어떻게 도덕적이고 영적인 문제를 해결할 수 있겠습니까? |
Þeir hafa þess vegna tileinkað sér æ skýrari viðmið á þessu sviði. 따라서 그 문제에 관한 더 명확한 지침이 나올 때마다 기꺼이 받아들였습니다. |
Með Kýótóbókuninni frá 1997 voru sett ný viðmið um losun koldíoxíðs. 1997년에 체결된 교토 의정서 혹은 협약에서는 이산화탄소 배출량에 관한 새로운 목표를 세웠습니다. |
Wells skrifaði: „Menn færðu viðmið lífsins frá Guðsríki og bræðralagi mannkyns til þess sem virtist öllu virkari veruleiki, Frakkland og England, Hið heilaga Rússland, Spánn, Prússland . . . 웰스는 이렇게 기술하였다. “사람들은 삶의 준거를 하나님의 왕국과 인류의 형제애로부터 보다 현실적인 실체처럼 보이는 것들 곧 프랑스와 영국, 신성 러시아, 스페인, 프러시아로 바꾸었다. |
Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum. 또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다. |
Þeir höfðu með öðrum orðum ekki rétt viðmið til að dæma um hvað væri rétt eða rangt í augum Guðs. 다시 말해, 그들에게는 하느님의 관점에서 합당한 것과 부당한 것을 판단할 수 있는 정확한 표준이 없었습니다. |
En lögin voru ekki sett fyrst og fremst til heilsuverndar eða sem læknisfræðileg viðmið. 하지만 그러한 법들은 단지 보건법으로 혹은 의학적 지침을 제공하는 역할만 하도록 주어진 것이 아니었습니다. |
Hann gerir sér hins vegar ekki grein fyrir því að þar með tekur hann eigin viðmið fram yfir mælikvarða Guðs og gerir sig ranglátan í augum hans. 하지만 그런 사람은 그렇게 하면 자신의 표준을 하느님의 표준보다 높이는 것이 되고, 그래서 자신이 하느님께서 보시기에 의롭지 않은 사람이 되는 것임을 깨닫지 못합니다. |
Ef við notum Pýþagóras sem viðmið eru orðin í Jeremía þúsund árum á undan sinni samtíð. 피타고라스를 기준으로 삼는다면, 욥기의 기록은 시대를 약 1000년이나 앞선 것입니다. |
Almennt viðmið er að maður svitnar við miðlungserfiða hreyfingu en getur varla haldið uppi samræðum við erfiða hreyfingu. 일반적으로 운동을 하면서 땀이 나는 정도이면 가벼운 운동이고 대화를 나누기가 어렵다면 격렬한 운동이라고 할 수 있습니다. |
Þetta er það sem að eðlileg viðmið gera: þau búa til hamingju. 일반적인 경우에 이렇죠. 우리는 행복을 만들어내니까요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 viðmið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.