아이슬란드어
아이슬란드어의 verkstjóri은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 verkstjóri라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 verkstjóri를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 verkstjóri라는 단어는 십장, 감독, 챔피언, 조장, 챔피온를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 verkstjóri의 의미
십장(foreman) |
감독(foreman) |
챔피언
|
조장
|
챔피온
|
더 많은 예 보기
Hann hafði djúpan skilning á eðli mannsins þar sem hann var verkstjóri Jehóva við sköpunina. 예수께서는 창조 시에 여호와의 숙련된 일꾼으로 일하셨으므로, 인간의 본성을 깊이 이해하고 계셨던 것입니다. |
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. 그분은 인간이 되기 전에 하느님의 “숙련된 일꾼”이셨을 때에도 인간과 관련된 일들을 좋아하셨습니다. |
Hann var verkstjóri í timburverksmiðju. 그는 목재 가공 공장의 직원들을 감독하는 일을 하였다. |
Sonurinn hafði yndi af því að vinna með föður sínum, var verkstjóri hjá honum og talsmaður hans, eða „Orðið“. 그 아들은 아버지께서 사랑하신 “숙련된 일꾼”이자 그분의 대변자인 “말씀”으로 아버지와 함께 즐겁게 일하셨습니다. |
(1. Mósebók 1:26) Já, Guð var að tala við þann sem hann skapaði á undan öllu öðru, þann sem ‚stóð honum við hlið sem verkstjóri‘. (창세 1:26) 그렇습니다. 하느님께서 이 말씀을 하신 대상은, 하느님께서 그 어떤 인격체나 피조물보다도 먼저 창조하셨고 “숙련된 일꾼으로 그분[하느님] 곁에 있었”던 존재였습니다. |
Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘. 마침내 그 독생자는 모든 것 즉 ‘보이는 것들과 보이지 않는 것들을 하늘과 땅에’ 창조하는 일에서 여호와의 “숙련된 일꾼”이 되었습니다. |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. (시 83:18) 여호와께서는 첫 인간을 창조하실 때, 그분의 독생자를 “숙련된 일꾼”으로 사용하셔서 그 일에 참여하게 하셨습니다. |
Verkstjóri Jehóva Guðs, sonur hans Jesús, lét einnig í ljós að hann hefði ánægju af verki sínu. 여호와 하나님의 우두머리 일꾼인 그분의 아들 예수 역시 자신의 일에서 개인적 만족을 나타내셨다. |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. 예수께서 여호와와 함께 하늘에 계실 때 일꾼으로 있었다는 말에 유의하세요. 그리고 그분은 하늘에 계실 때 이런 말씀도 하셨어요. |
Það merkir hins vegar ekki að verkstjóri eða yfirmaður þurfi að vera niðurlægjandi eða óviðeigandi föðurlegur og gera ráð fyrir að öll kvenleg viðbrögð séu tengd tíðahringnum. 그러나 베드로의 말은 책임자나 감독자가 생색을 내는 아버지 노릇을 하려는 듯하면서 여성의 모든 반응을 생리 탓으로 돌려야 한다는 뜻은 아닙니다. |
6:6-8) Bæði Jehóva og Jesús, verkstjóri hans, eru vinnusamir. (잠언 6:6-8) 여호와와 그분의 숙련된 일꾼인 예수는 부지런하신 분들입니다. |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. 그분의 독생자께서는 인간의 두뇌와 음성 기관을 비롯하여 창조물 가운데서 볼 수 있는 그 밖의 온갖 경이로운 것들을 만드는 일에서 숙련된 일꾼으로 하느님과 협조하여 일하셨다. |
Kvenfuglinn er oft eins og fremur smásmugulegur verkstjóri. 그러나 종종, 암컷은 까다로운 감독관으로 활동하는 편이다. |
Jafnvel þó að eingetinn sonur Jehóva hafi verið verkstjóri meðan á sköpuninni stóð er hann aldrei kallaður skapari eða aðstoðarskapari í Biblíunni. 심지어 창조할 때 “숙련된 일꾼” 역할을 한 여호와의 독생자도 성서에서는 결코 창조주라든가 공동 창조주라고 부르지 않습니다. |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 아들은 아버지의 “숙련된 일꾼”으로 행복하게 일하고 있었습니다. |
Jesús vann sem verkstjóri með Guði að sköpun jarðarinnar og mannsins og þekkir því þarfir okkar betur en nokkur maður. 예수는 하나님께서 땅과 인간을 만드실 때 우두머리 일군으로 사용하신 분이기 때문에 그분은 우리에게 필요한 것이 무엇인가를 우리 중의 누구보다도 더 잘 아십니다. |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. 아들은 아버지의 “숙련된 일꾼”으로 즐겁게 일하였습니다. |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. (욥 38:4-7; 시 103:20) 여호와의 유일하게 태어난 아들은 하늘에서 기쁨에 넘치는 “으뜸가는 일꾼”이었으며, 이 땅에서는 인간 예수 그리스도로서 하느님의 뜻을 행하는 데서 즐거움을 발견하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 verkstjóri의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.