아이슬란드어의 veita은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 veita라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 veita를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어veita라는 단어는 공급자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 veita의 의미

공급자

verb

더 많은 예 보기

Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig.
그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.
7 Jehóva hefur yndi af því að vera til og hann hefur líka yndi af því að veita sumum af sköpunarverum sínum vitsmunalíf.
7 여호와께서는 자신의 생명을 즐기시며, 또한 창조물 일부에게 지성 있는 생명의 특권을 부여하는 일을 즐기십니다.
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다.
Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir.
우리는 꾸준히 힘써 기도함으로써, 갈망하던 것인 마음의 위로와 평온을 얻을 것임을 확신할 수 있습니다.
Öldungunum er það ánægja að veita slíka uppörvun af því að þeir vita að harðduglegir og afkastamiklir brautryðjendur eru hverjum söfnuði til blessunar.
장로들은 근면하고 생산적인 파이오니아들이 어느 회중에게나 축복이 된다는 것을 알기 때문에 기꺼이 격려하는 일을 한다.
Kapítular 4–5 segja nákvæmlega hvernig veita skal sakramentið.
4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.
내가 보니, 그 숫염소가 숫양과 닿을 만큼 가까이 가서 그것에게 적개심을 나타내더니 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾었는데, 숫양에게는 숫염소 앞에 서 있을 힘이 없었다.
þau veita sannan frið.
우릴 지켜 주네.
18 Jesús sagði líka: „Sú stund kemur, að hver sem líflætur yður þykist veita Guði þjónustu.“
18 예수께서는 또한 이렇게 경고하셨습니다. “여러분을 죽이는 사람들이 모두 자기들이 하느님께 신성한 봉사를 드린다고 생각할 시간이 옵니다.”
Við getum treyst að hann kann líka að meta þjónustuna sem þeir veita af heilum hug.
우리는 여호와께서 영혼을 다한 그들의 노력도 매우 가치 있게 여기신다는 점을 확신할 수 있습니다.
(1:1-3:6) Englar veita honum lotningu og konungsstjórn hans er grundvölluð á Guði.
(1:1-3:6) 천사들은 그분께 경의를 표하며, 왕으로서의 그분의 통치는 하나님께 기초해 있다.
Hvað er hægt að gera til að veita hjálp þegar augljós þörf er á?
도울 필요가 분명히 있을 경우 어떻게 도울 수 있는가?
Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við.
악수를 하면서 저는 그와 대화하며 조언을 해 주어야 한다는 강한 느낌을 받았습니다. 그래서 그렇게 할 수 있도록 다음날 일요일 오전 모임까지 동행할 수 있겠느냐고 그에게 물었습니다.
Okkur er ráðlagt: „Verið hver yðar fyrri til að veita öðrum virðing.“
우리는 “존경하기를 서로 먼저 하”라는 교훈을 받고 있습니다.
Trúarlegar hefðir eru lífseigar og mörgum finnst aldagamlar venjur og trúarkenningar veita sér visst öryggi.
종교적 전통은 쉽사리 소멸되지 않으며, 많은 사람들은 오랜 관습과 신조 안에서 편안함을 느낀다.
Ef barnið byrjar að gráta eða verður hávært sjá þeir til jafns við móðurina um að fara með barnið út fyrir og veita því nauðsynlegan aga.
아기가 소리 내어 울기 시작하거나 자녀가 시끄럽게 굴면, 그러한 아버지들은 어머니와 번갈아 자녀를 데리고 나가 적절한 징계를 할 것입니다.
Börn okkar ættu að vita það, svo og að hinar hugsanlegu hættur á heilsutjóni samfara blóðgjöfum veita trúarlegri afstöðu okkar aukinn þunga.
우리의 자녀들은 그 점을 알고 있어야 하며, 아울러 피로 인해 있을 수 있는 의학상의 위험이 우리의 종교적 입장을 더욱더 중요시하게 한다는 점을 알고 있어야 합니다.
Sem einn af forystuaðilum Babýlonar hinnar miklu átti hann umtalsverðan þátt í að koma Hitler til valda og veita honum „siðferðilegan“ stuðning.
로마 교황청은 큰 바벨론의 지도적인 부분으로서, 히틀러가 권력을 잡도록 하고 그에게 “도덕적” 지원을 베푸는 일에서 큰 도움을 베풀었읍니다.
Hvað ber að forðast þegar við veitum áminningu og hvernig ber að veita hana?
책망할 때 우리는 무엇을 피해야 하며, 어떻게 책망해야 합니까?
11 Á ráðstefnu, sem haldin var í Sviss á síðasta ári, fjölluðu sérfræðingar frá Bandaríkjunum, Evrópu, Ísrael og Kanada um leiðir til að veita læknismeðferð án blóðgjafa.
11 지난해에 열린 한 학술 회의에서, 미국과 유럽과 이스라엘과 캐나다에서 온 의료계의 권위자들이 무혈 치료를 하는 의사들을 돕기 위해 마련된 자료에 대해 토의하였습니다.
Hann mun, fyrir milligöngu Jesú Krists, veita mannkyninu fullkomleika eins og það hafði í upphafi.
그런 것이 아니라, 하느님께서 인류를 원래의 완전한 상태로 회복시키기 위해 예수 그리스도를 통해 하신 마련을 상징하는 것입니다.
Þar sem þér finnst notalegt að fá hrós, ættirðu þá ekki að gera þitt besta til að veita hrós? — Matteus 7:12.
그렇다면 우리도 다른 사람을 칭찬해 주려고 최선을 다해야 하지 않겠습니까?—마태복음 7:12 낭독.
Biblían segir um aga: „Vöndur og umvöndun veita speki.“
성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”
6 Meðferð Arons á fórnum friðþægingardagsins táknaði til dæmis hvernig hinn mikli æðsti prestur, Jesús, notar verðgildi síns eigin, dýrmæta lífsblóðs til að veita hjálpræði, fyrst prestlegu „húsi“ 144.000 smurðra kristinna manna til að hægt sé að eigna þeim réttlæti og þeir geti fengið erfðahlut sem konungar og prestar með honum á himnum.
6 예를 들어, 아론이 속죄일 희생물들을 다룬 일은 위대하신 대제사장 예수께서 구원을 베푸시기 위해 자기 자신의 보배로운 생명의 피의 가치를 사용하시는 방법을 전영하였읍니다.
Er hugsanlegt að aðrir fjölskyldumeðlimir séu núna í aðstöðu til að veita þá aðstoð sem myndi gera þér mögulegt að taka aftur upp brautryðjandastarfið?
이제는 가족의 다른 성원들이, 파이오니아 활동을 다시 시작할 수 있도록 당신에게 도움을 베풀 수 있는 처지가 되었는가?

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 veita의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?

아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.