아이슬란드어
아이슬란드어의 vægi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vægi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vægi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vægi라는 단어는 가중치를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vægi의 의미
가중치
|
더 많은 예 보기
Hvaða vægi fengu skoðanir hinna svokölluðu kirkjufeðra og hvers vegna? 교직자들은 교부라고 하는 사람들의 권위를 어느 정도나 떠받들었으며, 그 이유는 무엇입니까? |
En þegar dregið er úr vægi kenninga veiklast trúin og það stuðlar alls ekki að einingu í hinum sundraða kristna heimi. 하지만 교리들을 대수롭지 않게 여기면 사람들의 믿음의 깊이가 얕아지며 그리스도교국의 분열되어 있는 집도 결코 연합되지 못합니다. |
Þær forvinna þau með því að styrkja mikilvægar upplýsingar og draga úr vægi óþarfra upplýsinga. 그러나 신경 세포의 역할은 단지 신호를 전달하는 것에 그치는 것이 아니라, 전달하기 전에 그 신호를 미리 처리하여 중요한 정보는 강화하고 불필요한 세부 사항은 약화시킵니다. |
Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. 시간을 내서 먼저 잘 들어 주었기 때문에 당신의 말은 어느 정도 무게 있게 받아들여질 것이다. |
(2. Korintubréf 6:2) Núna, þegar eyðing þessa illa heimskerfis er svona nálæg, hafa orð Páls langt um meira vægi. (고린도 후 6:2) 오늘날은 이 악한 제도의 다가오는 멸망이 매우 가까왔으므로, 바울의 말에는 더욱더 큰 긴급성이 있다. |
Kona ein, sem hafði verið skírð í aðeins eitt ár, fullyrti að hún tilheyrði hinum smurðu og hélt að það gæfi skoðunum hennar meira vægi. 침례받은 지 일년 밖에 되지 않았던 한 여자는 자기가 기름부음받은 자라고 주장하였으며, 이것이 자기 의견에 중요성을 더해 주었다고 생각하였읍니다. |
En smám saman leiddi Jehóva þeim fyrir sjónir hvílíkt vægi nafn hans sjálfs hefur í Biblíunni. 하지만 시간이 흐르면서 여호와께서는 성서가 하느님의 이름에 부여하는 중요성을 분별하도록 그들을 도우셨습니다. |
Kraftaverkið hafði jafnvel enn meira vægi þar sem þau höfðu þegar lýst því yfir að ungi maðurinn væri látinn og þau voru á leið sinni til að jarða hann. 이 기적은 사람들이 그 청년의 죽음을 확정하고 시신을 묻으러 가던 중이었다는 점에서 더 주목할 만합니다. |
Þótt Linda fæddist þrem vikum fyrir tímann og vægi aðeins 2,66 kg virtist hún ágætlega heilbrigð ef frá er talinn örlítill blámi í andliti. 린다는 예정보다 삼주 빨리 태어났고, 몸무게는 2.66킬로그램 밖에 안 되었지만, 안색이 약간 푸르스름하다는 것 외에는 꽤 건강해 보였다. |
Þetta gefur aukið vægi þeirri staðhæfingu Biblíunnar að hún sé „innblásin af Guði“. * — 2. 이 점은 성서가 “하느님의 영감을 받은 것”이라는 성서 자체의 주장에 무게를 더해 줍니다. |
Þetta er sumt af því sem þú ættir að hugleiða en leggðu raunsætt mat á vægi þessara þátta. 이러한 점들은 고려해야 할 몇 가지 요소들입니다. 하지만 이 점들을 현실적으로 평가하기 바랍니다. |
Þetta eitt gerir okkar tíma einstæða í sögunni og eykur lýsingunni á „hinum síðustu dögum“ vægi. — 2. Tímóteusarbréf 3:1. 이 한 가지 요인만으로도 우리 시대가 유례없는 시대임이 밝혀지며, 또 그것은 “마지막 날”이라는 묘사에 힘을 더해 준다.—II 디모데 3:1, 새번역 |
17 Aftur notar Pétur orð með sérstæðum hætti til að gefa orðum sínum um auðmýkt aukið vægi. 17 여기에서 다시 베드로는 겸손에 관한 요점을 충분히 납득시키기 위해서 한 단어를 특이하게 사용합니다. |
Fyrirskipun Páls um að ‚hreinsa sig af allri saurgun‘ hefur nú fengið aukið vægi! “더러운 것에서 자기를 깨끗이 하”라는 바울의 명령이 이제 더욱 강한 힘을 지니게 되었습니다! |
Þetta gefur ráðleggingum foreldranna óviðjafnanlegt vægi. 따라서 그 교훈은 다른 어떤 것과도 비교가 되지 않는 힘을 갖게 됩니다. |
Sums staðar í kristna heiminum reyna forystumenn kirkjudeilda að sameina trúfélög með því að draga úr vægi kenninga sem hafa valdið sundurlyndi. 그리스도교국의 일부 지역에서는 교회 지도자들이 이전에 분열의 원인이 되던 교리들을 대수롭지 않게 여김으로 여러 분파에 속한 사람들을 단결시키려고 노력합니다. |
Mér finnst þau rök, sem eiga að mæla gegn sköpunarsögu Biblíunnar, missa vægi sitt þegar þau eru skoðuð af vísindalegri nákvæmni. 그러나 제 생각에는, 창조에 관한 성서 기록을 반박하는 논증도 과학적으로 정밀하게 분석해 보면 허물어지고 맙니다. |
Hvað gæti gefið orðum þínum meira vægi þegar þú talaðir sem fulltrúi hins alvalda Guðs? 전능하신 하느님을 대변하는 당신의 말에 무엇이 힘을 더해 줄 수 있습니까? |
Lævíslega gáfu þeir sínum eigin skoðunum og kenningum sama vægi og Ritningunni, eða jafnvel meira. 그들은 교묘하게도 자신들의 견해와 가르침에 성경과 동등한 가치를, 심지어 성경보다 더 높은 가치를 부여하였습니다. |
Nei, hann var að árétta og auka vægi þess með því að draga fram andann sem að baki því bjó. 그런 것이 아니라, 그분은 율법 배후에 있는 영을 나타내심으로써 율법의 힘의 강도와 폭을 증가시키신 것입니다. |
Mér fannst nokkuð gott vægi þar á milli. 저는 그것이 꽤 그럴 듯하게 들렸습니다. |
Þú eykur einmitt vægi orða þinna með því að byggja á trú þeirra. 그 믿음을 바탕으로 하여 세워 나간다면, 당신의 말은 더 의미 있는 것이 될 것입니다. |
Hvernig birtist kærleikur Guðs til mannkynsins með stórkostlegustum hætti, og hvaða orð Biblíunnar aukast að vægi við það? 인류에 대한 하나님의 최대의 사랑의 표현은 무엇이었으며, 어떠한 성경적 증거가 있읍니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vægi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.