아이슬란드어
아이슬란드어의 upplifun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 upplifun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 upplifun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 upplifun라는 단어는 경험를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 upplifun의 의미
경험noun Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum. 터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다. |
더 많은 예 보기
Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs. 아담과 이브는 아버지의 위대한 행복의 계획에 동참할 것을 선택한 모든 사람을 위해 행동했습니다.12 타락으로 말미암아, 우리가 육체로 태어나고 하나님 면전을 떠나 필멸의 경험을 하며 배우는 데 필요한 환경이 마련되었습니다. |
Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum. 터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다. |
Þetta hryggir mig vegnar þess að ég veit af eigin upplifun hvernig fagnaðarerindið getur endurnært og endurnýjað anda okkar – hvernig það getur fyllt hjörtu okkar af von og huga okkar af ljósi. 이런 분을 만나면 마음이 슬퍼집니다. 왜냐하면 저는 복음이 어떻게 사람의 영혼에 활력과 생기를 불어넣어 주고 마음을 소망으로 채우며 생각을 빛으로 채워 주는지를 직접 체험해 보았기 때문입니다. |
Hvílík upplifun fyrir Job — að vera spurður út úr af almáttugum Guði. 전능한 하느님으로부터 직접 질문을 받았으니 이 얼마나 욥에게 경외심을 불러일으키는 경험이었겠습니까! |
Það sem ég lærði af þessari upplifun, og mörgum öðrum álíka henni, er að við verðum sjálf að gera það sem þarf til að hljóta opinberun, ef við viljum njóta hins mikla ávinnings af því að hlýða á lifandi spámenn og postula. 그때를 비롯한 숱한 경험 속에서 제가 배운 것은, 살아 있는 선지자와 사도들에게 귀 기울여 큰 혜택을 얻으려면, 계시를 받는 대가를 직접 치러야 한다는 것입니다. |
Þessi upplifun kenndi mér mikilvægi vitnisburðar. 나는 이 일로 간증의 중요성을 알게 되었다. |
Um leið og ég viðurkenni eigin ófullkomleika og hrjúfleika, bið ég þess að þið gerið að vana að spyrja þessarar spurningar, af ljúfri tillitsemi við upplifun annarra: „Hvað finnst þér?“ 불완전하고 다듬어지지 못한 부분이 있는 제 한계를 전적으로 인정하면서, 타인의 경험에 대해 따뜻한 배려를 보이면서 이러한 질문을 해 보시도록 여러분에게 부탁드립니다. “당신은 어떻게 생각하시나요?” |
Þetta er eitthvað svipað upplifun ungrar stúlku sem var úti að ganga með ömmu sinni. 이 말을 어린 소녀가 할머니와 함께 산책을 가서 겪었던 경험에 빗대어 보겠습니다. |
Þessi upplifun fyrir 39 árum síðan hefur haft varanleg áhrif á mig. 39년 전의 그 경험은 저에게 지속적으로 영향을 미쳤습니다. |
Tilþrif ferðarinnar og lexían sem var kennd gerðu þetta að ógleymanlegri upplifun í lífi mínu. 그런 극적인 사건과 공과 때문에 그 일은 제 삶에서 잊을 수 없는 경험이 되었습니다. |
Þessi upplifun veitti mér meiri skilning en áður, á því að við erum börn Guðs og að hann hefur sent okkur hingað, svo við fáum fundið nálægð hans og getum dag einn snúið að nýju til dvalar hjá honum. 그리고 그 경험을 통해 우리가 하나님 아버지의 자녀이며, 그분이 우리를 이곳에 보내신 목적은 우리가 이곳에서 그분의 임재를 느끼고 언젠가 다시 그분께 돌아올 수 있게 하기 위함이라는 사실을 과거 그 어느 때보다 강하게 알게 되었습니다. |
Frelsari okkar, sem gekk í gegnum óbærilegustu upplifun á jörðu, gerði það með því að einblína á gleði! 구주께서는 지상에 주어진 가장 고통스러운 일을 견디기 위해 기쁨에 초점을 맞추셨습니다. |
Sumir verða fyrir mjög sterkri upplifun í fyrsta sinn sem þeir opna Mormónsbók en fyrir aðra kemur vitnisburðurinn um sannleiksgildi hennar stig af stigi er þeir lesa hana og biðja varðandi hana. 몰몬경을 처음 펼치자마자, 이렇게 놀라운 경험을 하는 사람도 있지만, 책을 읽고 또 그에 대해 기도하면서 참됨에 대한 증거가 서서히 찾아오는 사람도 있습니다. |
Er þetta hin mikla og síðasta upplifun mannsins? 이게 바로 인간이 하는 경험의 최종 결말일까요? |
Ég komst að því að þessi upplifun er ekki bara mín saga heldur einnig sagan hans. 그리고 그 경험이 저뿐 아니라 그 소년에게도 특별했음을 알게 되었습니다. |
Abby sagði eftirfarandi um þessa upplifun: „Mér finnst eins og það sé auðvelt fyrir barn í þessum heimi að finnast foreldrahlutverkið vera annars flokks starf eða jafnvel nauðsynleg óþægindi. 애비는 자신의 경험에 대해 말했습니다. “요즘 세상에서 아이들은 부모가 되는 것을 부차적인 일이나 필수적인 불편함 따위로 여기기 쉽겠다는 생각이 들어요. |
Með orðum einfalds vitnisburðar, ræddu þau um upplifun sína og tilfinningar. 그들은 무슨 일이 있었으며 어떤 기분이 들었는지를 간결한 간증으로 전했습니다. |
Nú geta ferðalangar hlotið þá einstöku upplifun að fara um lengstu veggöng heims. 이제 여행자들은 세계에서 가장 긴 도로 터널을 통과하는 독특한 경험을 할 수 있게 되었습니다. |
Eftir að samverska konan hafði átt þess upplifun með frelsaranum, þá „skildi [hún] eftir skjólu sína, fór inn í borgina og sagði við menn: 구주를 만나 가르침 받은 끝에, 사마리아 여인은 “물동이를 버려 두고 동네로 들어가서 사람들에게 이”릅니다. |
Ég mun nota persónulega upplifun til að útskýra boðskap minn. 설명을 위해 제 개인적인 경험을 들어 보겠습니다. |
Kannski mundi hann eftir þessu seinna í lífi sínu, þegar þessar miklu eignir voru honum merkingalausar og framkvæmdi samkvæmt þessari upplifun, að Drottinn hans horfði á hann, elskaði og bauð honum að fylgja sér. 아마도 세월이 흘러 큰 재산을 소유한 것이 무의미함을 깨달았을 때, 청년은 주님께서 자신을 바라보시고, 사랑하시고, 나를 따르라고 권유하셨던 그 경이로운 경험을 기억하고는 그렇게 행했을지도 모릅니다. |
Hve dásamleg upplifun þegar við sjáum þau aftur – ekki aðeins sem anda, heldur með upprisna líkama. 이들을 단지 영으로만이 아닌 부활한 몸으로 다시 만난다는 것은 얼마나 가슴 벅찬 일이겠습니까. |
Þessi ferð var svo sannarlega skemmtileg upplifun. 우리의 여행은 참으로 흥미로운 경험이었습니다. |
Lúsífer hefur afsalað sér öllum jarðneskum blessunum, vegna uppreisnar sinnar, og allri mögulegulegri reynslu og upplifun með líkama af holdi og beinum. 루시퍼는 모반을 함으로써 살과 뼈로 된 육신을 통해 받을 수 있는 모든 필멸의 축복과 경험들을 스스로 거부했습니다. |
Við getum notið þeirrar blessunar að hafa andann með okkur, ef við lifum verðuglega, ekki aðeins öðru hverju, líkt og við þessa dásamlegu upplifun, heldur alltaf. 합당하게 생활한다면, 우리는 이따금이 아니라 항상 영의 축복을 누릴 수 있습니다. 오늘 우리가 경험한 이 놀라운 일처럼 말입니다. 성찬 기도문에는 그 약속이 어떻게 성취되는지가 이렇게 나옵니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 upplifun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.