아이슬란드어
아이슬란드어의 undirbúa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 undirbúa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 undirbúa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 undirbúa라는 단어는 준비를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 undirbúa의 의미
준비noun Undirbúa má einn eða tvo boðbera fyrir fram. 한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다. |
더 많은 예 보기
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. 당신에게 성서를 가르쳐 주는 사람의 도움을 받아 다음 집회에서 해설할 내용을 준비해 보십시오. |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오. |
5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. 5 그리고 이렇게 되었나니 이처럼 모로나이가 레이맨인들을 대적하여 싸우러 갈 준비를 하고 있을 때, 보라, 모로나이 성과 리하이 성과 모리앤톤 성으로부터 함께 모인 니파이하 백성들이 레이맨인들의 공격을 받았느니라. |
Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn. 한 아버지는 자녀들이 여덟 살이 되기 두 달 전쯤부터 매주 시간을 정하여 아이가 침례를 준비하도록 도왔습니다. |
Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna. 두 명의 유능한 전도인이 기사 3항에 약술되어 있는 단계들을 따라 봉사의 직무를 준비하는 방법을 토의하고, 그런 다음 제공 연설을 실연한다. |
Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. 신권 소유자들을 준비시키는 과정에서 여러분은 분명 그들의 실수를 보게 될 것입니다. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. (베드로 첫째 5:2, 3) 그들은 자신의 가족을 돌보는 것에 더하여, 저녁 시간이나 주말에 집회 프로를 준비하고 양 치는 방문을 하고 사법 문제를 다루는 등 회중 일을 해야 할지 모릅니다. |
Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. 무엇보다도, 장로들은 봉사의 종들을 야외 봉사에 동반하고, 그들이 연설을 준비하는 일을 도우며 자신들의 풍부한 그리스도인 경험을 그들에게 나누어 줄 수 있읍니다. |
" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig. 당신을 준비하는 - " 난 당신이뿐만 아니라 이야기를 들었는데 수도 있습니다 같아요. |
* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19. * 땅은 해의 영광을 위해 성결하게 되고 준비 되어야 함, 교성 88: 18~19. |
Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann 학교를 위한 학생의 과제 준비하기 |
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af. 일부 사람들에게 있어서 그것은 더 부지런히 집회를 준비하고, 아마 몇 년 전에 따랐다가 서서히 시든 습관을 되살리는 것을 의미할 것입니다. |
12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir. 12 준비하는 방법: 이러한 봉사의 특권을 즐기는 다른 사람과 이야기해 보고 의견을 들어 보라. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ 이 보고서를 쓴 사람은, 그 당시에 대개 말로 표현하지 못하는 사실을 이렇게 언급했습니다. 생명을 번식시키는 우주의 “발달 과정 배후에 어떤 신비스러운 의도가 숨어 있으며, 아마도 우리의 도착에 대비하여 우주를 정확하게 조정한 지성적이고 의도적인 힘이 작용했다고 가정하는 것이 더 합리적인 것 같다.” |
Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. 1974년에 오스트레일리아의 다윈에서는 축일 축제 준비가 한창일 때 사이클론이 다가오고 있음을 경고하는 사이렌이 울렸습니다. |
Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn. 봉사 모임을 사회하도록 임명된 사람들은 잘 준비하여 그 날 봉사에 나가는 사람들에게 도움이 될 실용적인 제안을 해 주어야 합니다. |
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa. 그러므로 상대방이 말할 때, 당신이 제공하려고 준비한 내용으로 대화를 되돌리려고 서두르지 마십시오. |
Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“. 오히려, “성공에 이르도록 지혜를 사용하는” 능력을 키우는 것이 이롭습니다. |
Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins. 우리는 세상이 예수 그리스도의 재림을 준비하도록 함께 일할 것입니다. |
Ūær virđast undirbúa brottför. 병력을 모으나 봐 |
5 Með því að vera ávallt jákvæð, undirbúa okkur vel og nota hvert tækifæri munum við geta farið í áhrifaríkar endurheimsóknir í desember og jafnvel stofnað biblíunám. 5 적극적인 태도를 유지하고 잘 준비하여 모든 기회를 잘 이용한다면, 12월중에 성서 연구를 시작하기 위한 준비를 잘 갖추게 될 것이다. |
Einn sá háttur sem hann hefur á, með að fara fyrir okkur, er að undirbúa hjarta þess einstaklings sem hann hefur boðið ykkur að þjóna. 그분께서 여러분에 앞서 가시는 방편 중 하나는 여러분이 봉사하게 하신 사람의 마음을 준비해 주시는 것입니다. |
Í Matteusi 11:10 vitnaði Jesús í spádóm Malakí um sendiboða sem myndi undirbúa veginn og heimfærði hann á Jóhannes skírara. 마태 복음 11:10에서, 예수께서는 길을 예비할 사자에 대한 말라기의 예언을 인용하시면서 그 예언을 침례자 요한에게 적용시키셨습니다. |
Í inngangsbæninni er ekki aðeins verið að biðja Jehóva um leiðsögn og heilagan anda heldur einnig að undirbúa hugi okkar og hjörtu til að meðtaka efnið sem fjallið verður um. 시작하는 기도는 여호와의 인도와 성령을 구할 뿐만 아니라 우리의 정신과 마음이 집회에서 다루어질 내용을 받아들일 준비를 하게 해 줍니다. |
Undirbúa má einn eða tvo boðbera fyrir fram. 한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 undirbúa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.