아이슬란드어
아이슬란드어의 tilvísun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tilvísun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tilvísun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tilvísun라는 단어는 언급, 參照, 참조, 參考, 참고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tilvísun의 의미
언급(reference) |
參照(reference) |
참조(reference) |
參考(reference) |
참고(reference) |
더 많은 예 보기
Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta 이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다 |
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ 「해설자의 그리스어 성서」(The Expositor’s Greek Testament)에서는 이렇게 기술합니다. “이 매우 비유적인 묘사는 병사들과 노예들에게 눈에 잘 띄는 문신이나 낙인을 하는 관례를 언급한 것이다. |
Þessi feitletraða tilvísun er ritningargrein í Þýðingu Josephs Smith á Biblíu Jakobs konungs. 고딕체 출전은 흠정역 성경의 조셉 스미스 역에 나오는 구절임. |
Búðu þig undir að ræða við vinnuveitanda þinn af innilegri sannfæringu og sýna honum háttvíslega með tilvísun í Biblíuna hvers vegna það sé þýðingarmikill hluti tilbeiðslu þinnar að sækja mótið. 진심에서 우러나온 확신을 가지고, 대회에 참석하는 것이 당신이 드리는 숭배의 중요한 부분인 이유가 무엇인지를 성경을 사용하여 고용주에게 재치 있게 설명하기 위해 준비하십시오. |
5 Svipaða tilvísun til sálarinnar (neʹfes) er að finna í 1. Konungabók 19:4. 5 열왕기 상 19:4(「신세」 참조)에서도 영혼에 관한 그와 비슷한 언급을 볼 수 있습니다. |
Svo virðist sem Páll hafi fljótlega þar á eftir ritað Hebreum til þess að sýna þeim með tilvísun til þeirra eigin ritninga og út frá almennri skynsemi að þeir væru ekki lengur háðir Móselögmáli. 이후 곧, 바울은 히브리인들이 더 이상 모세의 율법을 실천해서는 안 되는 이유를 그들 자신의 경전과 건전한 이치로 그들에게 보여 주기 위해 쓴 것이 명백하다. |
Hver tillaga felur í sér (1) umhugsunarverða spurningu til að hefja samræður, (2) tilvísun í hvar hægt sé að finna umræðuefni í bæklingnum og (3) viðeigandi ritningarstað sem hægt er að lesa meðan á samræðunum stendur. (1) 대화를 시작하기 위한 생각을 자극하는 질문, (2) 그러한 대화점이 팜플렛에 나오는 곳, (3) 대화 도중에 읽어 줄 수 있는 적절한 성구. |
Með tilvísun í þessi lög fullyrti saksóknari að vottar Jehóva hvettu til haturs og sundruðu fjölskyldum, og þeir skyldu því bannaðir. 검사는 이 법을 들어 여호와의 증인들이 증오심을 조장하고 가정을 파괴한다고 하면서 그들을 금지시켜야 한다는 그릇된 주장을 폈습니다. |
Ástæðan fyrir því að þessi tilvísun til ‚húss Davíðs‘ hefur aldrei fyrr vakið athygli kann að vera sú að aldrei hefur verið til editio princeps [fyrsta útgáfa] af þýðingu áletrunarinnar á Mesa-minnisvarðanum. ··· ‘다윗의 집’에 대한 이와 같은 언급이 과거에는 전혀 주의를 끌지 못한 이유는, 메사 비석에 대한 제대로 된 에디티오 프린세프스[초판]가 한 번도 나온 적이 없다는 사실에 있을 것이다. |
Jakob vitnar í Senos varðandi líkinguna um tömdu og villtu olífutrén — Þau eru í líkingu Ísraels og Þjóðanna — Tvístrun og samansöfnun Ísraels er fyrirboðuð — Óbein tilvísun til Nefíta og Lamaníta og allrar Ísraelsættar — Þjóðirnar munu græddar á Ísrael — Að endingu verður víngarðurinn brenndur. 야곱이 가꾼 감람나무와 들감람나무의 비유에 관한 지노스의 말을 인용함—이는 이스라엘과 이방인의 비유임—이스라엘의 분산과 집합이 예시됨—니파이인과 레이맨인과 이스라엘의 온 집에 대한 암시가 주어짐—이방인들이 이스라엘에게 접붙여질 것임—결국에는 포도원이 불살라질 것임. |
Tilvísun Jesú til þeirra í Nasaret er ekki eina skiptið sem þeirra er getið í kristnu Grísku ritningunum. 예수께서 ‘나사렛’에서 그 두 예언자들에 관하여 언급하신 것이, ‘그리스도인 희랍어 성경’에 나오는 그들에 관한 유일한 언급은 아니었다. |
5 Nafngiftin ‚þjónn minn Davíð‘ er spádómleg tilvísun til Krists Jesú, þess ‚niðja‘ sem erfir hásæti Davíðs. 5 “내 종 다윗”이라는 칭호는, 다윗의 보좌를 상속하는 “씨”이신 그리스도 예수를 예언적으로 지적하는 것입니다. |
Þessi tilvísun bendir á þá grein í Biblíunni sem bera ætti saman við þýðingu Josephs Smith. 괄호 안은 조셉 스미스 역 본문과 비교해야 할 성경 참조 구절임 |
Í hinum prentuðu skýrslum þingsins fann lesandinn ekki nema eina stutta tilvísun til Biblíunnar. 사실상, 총회에 관한 서면 보고를 보면, 단 한 군데서 성서를 간단하게 참조하였을 뿐이었다. |
Eins og þetta tímarit hefur margsinnis bent á með tilvísun í Ritninguna liggja fyrir ríkulegar sannanir um að við lifum á þeim tíma þegar þessi fyrirheit rætast. 본지가 성경을 통해 자주 지적한 바와 같이, 우리가 이러한 약속이 성취될 때에 살고 있음을 알려 주는 증거는 풍부합니다. |
Áfram segir: „Játning Jesú frammi fyrir æðstaráðinu er óvéfengjanlegur vitnisburður þess að hann sé Mannssonurinn og skýr tilvísun til þess að hann komi í mætti.“ 동 백과사전은 이렇게 부언한다. “산헤드린 앞에서 예수께서 공언하신 점은, 그분이 바로 인자임을 밝혀 주는 논란의 여지 없는 증거와 그분이 권능을 가지고 오실 것이라는 분명한 증빙 자료를 제시한다.” |
Þú gætir líka tekið tilvísun í biblíuvers og notað hana sem lykilorð. 심지어 성구를 하나 택해서 암호로 사용할 수도 있습니다. |
Edmund Burke'S tilvísun TILSKIPUN EVRÓPUÞINGSINS VIÐ Nantucket Hvalaskoðun- veiðar. 그 낸터켓에서 고래 어업 TO 의회에서 에드먼드 버크 참조. |
7:4; 21:12) En í Matteusi 19:28 er að finna sérstaka tilvísun í 12 ættkvíslir Ísraels. Skoðum það nánar. (갈라디아 6:16; 계시 7:4; 21:12) 그러면 마태 19:28에 특별히 언급되어 있는 이스라엘의 열두 지파는 어떠합니까? |
ótúlkuð tilvísun sem er ekki í samhengiQXml 잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음QXml |
Þegar vottarnir komu aftur bentu þeir á, með tilvísun í Biblíuna, hvernig væri hægt að sigrast á vandamálunum. 증인들은 다시 방문하여 그 부부에게 그들의 문제를 극복하는 방법을 성서에서 보여 주었습니다. |
Fórn í Gamla testamentinu var blóðfórn – með tilvísun í fórn Drottins okkar og frelsara á krossinum, til að gera friðþægingarfórnina að veruleika. 구약에서의 희생은 속죄 희생을 이루기 위해 십자가에 달리실 우리 주님이자 구속주의 희생을 상징하는 피의 희생을 의미했습니다. |
4 Bein tilvísun í dæmisögur Jesú gæti gefið góða raun: 4 이처럼 말하는 것이 쉬울지 모른다: |
En þetta kann að vera elsta tilvísun til Ísraels utan Biblíunnar, skrifuð með semísku letri. 하지만 이 비문은 성서 이외의 기록에서 셈어 문자로 이스라엘이 언급되어 있는 가장 오래 된 경우일지 모른다. |
(b) Hvernig gefur tilvísun sálmaritarans til nýrnanna til kynna í hve miklum mæli Guð þekkir okkur? (ᄀ) 여호와께서는 얼마나 일찍부터 우리의 발육을 관찰하실 수 있었습니까? (ᄂ) 시편 필자가 신장을 언급한 것을 볼 때 하나님께서 우리를 어느 정도나 아신다는 것을 알 수 있습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tilvísun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.