아이슬란드어
아이슬란드어의 tilgangur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tilgangur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tilgangur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tilgangur라는 단어는 목적, 목표, 目標, 대상, 目的를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tilgangur의 의미
목적(purpose) |
목표(purpose) |
目標
|
대상
|
目的
|
더 많은 예 보기
8 Tilgangur Jehóva varð ekki að engu við það að Adam syndgaði. 8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다. |
Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar. 그러나 저는 이 두 가지 목적이 완벽하게 동일하며, 둘은 개인과 가정을 영적으로 강화하고자 함께 작용한다고 믿습니다. |
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. 5 그러나 여호와께서는 이스라엘 외의 다른 민족을 배척하신 것이 아니었습니다. 그분의 목적이 온 인류에게 적용되도록 확대되었기 때문입니다. |
Hver var tilgangur þeirra? 그 목적은 무엇이었습니까? |
Þannig gat upprunalegur tilgangur Guðs með jörðina orðið að veruleika. 이렇게 함으로 땅에 대한 하나님의 원래 목적이 실현되는 것이 가능하게 되었습니다. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. 좀더 구체적으로 말하자면, 이 ‘신권 전도 코오스’의 목적은 하나님의 말씀을 듣고 그에 대한 믿음을 증명한 모든 ‘충실한 사람들’이 집집으로 방문함으로써, 다시 방문[재방문]함으로써, 모범적인 연구들과 서적 연구들을 사회함으로써, 간단히 말해 왕국 봉사의 모든 부면에 참여함으로써 ‘다른 사람들을 가르칠 수 있’도록 준비시키기 위한 것이다. |
(Jesaja 46:11; 55:11) Guð benti á að tilgangur hans með jörðina hefði ekki breyst er hann sagði: „Hinir réttlátu fá landið [„jörðina,“ NW] til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29. (이사야 46:11; 55:11) 하느님께서는 땅에 대한 자기의 목적이 변하지 않았음을 밝히시는 이러한 말씀을 하셨습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29. |
□ Hver er tilgangur hins mikla leirkerasmiðs með jörðina? □ 이 땅에 대한 위대한 도공의 목적은 무엇입니까? |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur 결혼—그 기원과 목적 |
Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. 여호와께서는 첫 인간들을 창조하시고 그들을 에덴 동산에 두셨을 때, 자기의 목적이 땅에 사람이 거주하고 땅 전체가 낙원이 되고 땅의 관리자인 인간들이 생명을 영원히 즐기는 것임을—단 그들이 창조주를 존경하고 창조주에게 순종한다는 조건으로 그렇게 하실 것임을 분명히 밝히셨습니다.—창세 1:26-28; 2:15-17; 이사야 45:18. |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (창세 1:28) 가족 내에서 여성으로서 하와의 역할은 아담의 “돕는 자”와 “보완자”였으며, 아담의 머리 직분에 복종하고, 하느님께서 그들에게 선언하신 목적을 이루는 일에서 아담과 협력하는 것이었습니다.—창세 2:18, 「신세」 참조; 고린도 첫째 11:3. |
Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra. 아담과 하와가 반역하여 에덴 동산에서 추방되자, 땅을 낙원으로 만들려는 하느님의 목적이 그들 없이 완수될 것임이 명백해졌습니다. |
Einfaldlega orðað, þá mun tilgangur aðalráðstefnu og þessa prestdæmisfundar aðeins uppfyllast, ef við erum fúsir til framkvæmda - ef við erum fúsir til að bæta okkur. 간단히 말해서, 연차 대회와 신권 모임의 목적은 우리가 기꺼이 행하려 하고 기꺼이 변화하려 할 때에만 비로소 달성되는 것입니다. |
(Jóhannes 17:6, 26) Jesús reyndi ekki að gera sem minnst úr nafni Guðs meðan hann þjónaði á jörð og það var ekki tilgangur hans að láta sitt eigið nafn, Jesús, vera í sviðsljósinu. (요한 17:6, 26) 예수께서는 지상 봉사중에 분명히 하나님의 이름을 뒷전으로 밀어 놓지 않으셨으며, 자신의 이름 예수가 우위를 차지하게 하는 것이 그분이 바라는 바가 아니었습니다. |
7 Jehóva skapaði ekki aðeins jörðina til að vera byggð heldur var það einnig tilgangur hans að hún yrði ánægjuleg paradís handa fullkomnu, hamingjusömu fólki. 7 여호와께서는 사람이 거주하도록 땅을 창조하셨을 뿐 아니라 땅이 완전하고 행복한 사람들이 즐길 낙원이 되게 할 목적을 가지고 계셨습니다. |
Upphaflegur tilgangur Guðs með jörðina nær þannig fram að ganga. 이리하여 땅에 대한 하느님의 원래 목적은 성공을 거둘 것입니다. |
6 Frásagan fremst í Biblíunni kennir okkur að það hafi ekki verið tilgangur Guðs að fólk skyldi þjást og deyja. 6 성서의 초기 기록을 보면 사람들이 고통을 당하거나 죽는 것이 하나님의 목적이 아니었음을 알게 됩니다. |
Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ 그런 다음, 잡지에 대한 관심을 불러일으키기 위해 최근 호 「파수대」 2면의 “「파수대」지의 목적”이라는 말로 시작하는 부분을 직접 읽어 줄 수 있을 것이다. |
Eftir að hafa heilsað á hefðbundinn hátt nota sumir boðberar orðalagið „vegna þess að“ til að útskýra hver tilgangur komu þeirra sé. 일부 전도인들은 인사를 한 후에 “이유”라는 말을 사용해 방문 목적을 알립니다. |
12 Annar tilgangur góðrar menntunar er sá að hún ætti að gera okkur vel skrifandi. 12 두 번째 목표는, 균형 잡힌 교육이 명확히 쓰는 법을 배우는 데 도움이 되어야 한다는 것입니다. |
Tilgangur Guðs birtist í frásögunni af því hvernig hann blessaði hjónaband þeirra: 기록은 그들의 결혼에 대해 선언된 하나님의 축복을 우리에게 알려 주면서 하나님의 목적을 이렇게 설명합니다. |
Tilgangur kirkjunnar er að búa meðlimi hennar undir að lifa eilíflega í himneska ríkinu eða himnaríki. 교회의 목적은 그 회원들을 해의 왕국 또는 천국에서 영원히 살도록 준비시키는 것이다. |
Jehóva upplýsir okkur um hver hafi verið upphaflegur tilgangur hans með sköpun jarðar, þessa gimsteins í geimnum eins og geimfari á braut um jörð lýsti henni. 여호와께서는, 지구를 선회한 한 우주 비행사의 표현을 빌리자면, 우주 공간에 떠 있는 보석인 이 지구를 창조하신 원래의 목적이 무엇이었는지를 우리에게 밝혀 주십니다. |
Tilgangur þeirra 국립 공원의 목적 |
6 Beinum áhuga biblíunemendanna stig af stigi að skipulaginu: Tilgangur biblíunáms er fyrst og fremst sá að kenna sannleikann í orði Guðs. 6 관심을 점진적으로 성서 연구로 이끌라: 성서 연구의 주된 목적은 하나님의 말씀인 진리를 가르치는 것이다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tilgangur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.