아이슬란드어
아이슬란드어의 til sölu은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 til sölu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 til sölu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 til sölu라는 단어는 판매하다, 팔다, 어용, 판매, 장사하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 til sölu의 의미
판매하다
|
팔다
|
어용
|
판매
|
장사하다
|
더 많은 예 보기
Ég leita að vörum á tilboðsverði og fer gjarnan í verslanir þar sem notaður varningur er til sölu. 할인 판매품을 찾아보고, 중고품 할인 판매점도 좋아하지요. |
Þetta hús er ekki til sölu. 이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요. |
Blaðamaðurinn Alfie Kohn ályktar að „lífsfylling sé hreinlega ekki til sölu. . . . 기고가인 앨피 콘은 다음과 같은 결론을 내립니다. “만족은 그저 돈을 주고 살 수 있는 것이 아니다. |
Þriðja dæmið gæti verið þegar kristinn maður býður trúbróður sínum þjónustu eða varning til sölu. 또 다른 경우로는 한 그리스도인이 다른 신자에게 제품을 납품하거나 어떤 일을 해주는 경우입니다. |
(Nehemíabók 3:1, 3; Jeremía 19:2) Þessi nöfn virðast gefa til kynna hvað var til sölu á þessum stöðum. (느헤미야 3:1, 3; 예레미야 19:2) 그러한 이름들은 각 장소에서 어떤 물품이 거래되었는지 알려 주는 것 같습니다. |
Nú á dögum er mikið tínt af múltuberjum og þau síðan seld til sultugerðar eða til sölu í matvöruverslunum. 지금은 슈퍼마켓과 기업에 공급하기 위해 엄청난 양의 진들딸기를 따 모으고 있습니다. |
Vegna skorts á fullnægjandi geymslurými og flutningatækjum er erfitt að flytja það sem framleitt er í sveitunum til borganna til sölu. 충분한 저장소와 운송 시설의 부족은 시골에서 생산된 것을 도시로 내다 파는 일을 어렵게 만든다. |
En fáir verslunarmenn virðast fúsir til að takmarka sölu slíkra leikja til krakka og unglinga. 하지만 청소년들에게 기꺼이 판매를 제한하려는 소매 상인은 거의 없는 것 같습니다. |
Hvers sölu er til staðar dauða Mantua, Hér lifir caitiff wretch myndi selja það honum. 누구의 판매 만투아에있는 죽음, 다음은 비겁한 놈의 그것에게 그를 판매하는 것입니다 살고있다. |
Bruce Nash skráir tekjur af kvikmyndum og hann segir að „um 40 til 50 prósent af tekjunum komi af sölu myndbanda“. 영화 수입 기록 업무를 담당하는 브루스 내시는 “가정용 비디오 시장이 수입의 40에서 50퍼센트를 차지한다”고 말한다. |
Hægt var að nota þekkta sölu- og uppboðsvefi til að kaupa „brynvörn frá bandaríska hernum, . . . notaðan hlífðargalla gegn kjarnorku-, sýkla- og efnavopnum“, varahluti í herþotur og „ýmislegt fleira sem einungis herinn má hafa aðgang að“. 유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다. |
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. 이 출판물은 자진적인 기부로 유지되는 세계적 성서 교육 활동의 일부로 발행됩니다. |
Langir listar með vinningstölum fortíðarinnar eru til sölu handa þeim sem vonast til að sjá í þeim einhverjar vísbendingar um vinningstölur framtíðarinnar. 당첨 번호를 알아맞히기 위한 얼마의 실마리를 찾으려는 사람들을 위해 과거의 당첨 번호들을 적은 기다란 목록들을 판다. |
Kristinn maður vill kannski hefja sölu ákveðinnar vöru en eina leiðin til þess er sú að ganga inn í sameignarfélag með manni sem hefur aðgang að viðkomandi vöru eða þá fjármagni. 어떤 그리스도인은 판매업을 시작하려고 하는데, 필요한 물품이나 자금을 대줄 수 있는 사람과 동업하는 길밖에 없을지 모릅니다. |
Árið 1800, þegar Mary var 16 ára, frétti hún að fáeinar velskar biblíur væru til sölu í smábænum Bala sem var í um 40 kílómetra fjarlægð. 16세 되던 해인 1800년에, 메리는 40킬로미터 떨어진 발라라는 작은 읍에서 웨일스어 성서 몇 권을 염가로 판다는 소문을 들었다. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. 예를 들어 세속 일을 하다 보면 같은 제품을 생산하거나 같은 서비스업에 종사하는 상대와 경제적인 면으로 경쟁을 하게 될지 모릅니다. |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ “일부 지역 혈액원들은 수혈 요법 사용을 최소화하는 방책을 장려하기를 꺼려 왔다. 운영 수입금이 혈액과 혈액 제제를 판매하는 데서 들어오기 때문이다.” |
Prófessor Lesieur segir að rannsóknir hafi til þessa „leitt í ljós margs konar afbrot meðal spilafíkla . . . ávísanafals, fjárdrátt, þjófnað, vopnuð rán, veðmang, fjársvik og sölu þýfis.“ 르시외르 교수에 의하면, 지금까지 수행된 연구 결과 “강박성 도박꾼들 가운데서 ··· 수표 위조, 횡령, 절도, 무장 강도, 장외 불법 마권업(馬券業), 금전 사취, 신용 사기업, 장물 매매 등 별의별 불법 행위가 다 드러났다”고 합니다. |
„Spilling opinberra embættis- og löggæslumanna, mútur, hótanir og ofbeldi fíkniefnasala, og sá blákaldi veruleiki að þjóðirnar eru fáliðaðri, verr vopnum búnar og fátækari en fíkniefnasalarnir, grefur stöðugt undan viðleitni manna um allan heim til að stöðva sölu og framleiðslu fíkniefna.“ 정부 관리와 법 시행 관리들의 타락, 뇌물, 밀매상들의 위협과 폭력 그리고 마약 밀매상들이 국가들보다 인력면, 무기면, 비용면에서 우세하다는 엄연한 사실은 마약의 생산과 밀매를 중단시키려는 전세계적인 노력을 계속해서 약화시키고 있다.” |
Hinn 1. október 1932 gengu í gildi lög sem bönnuðu sölu prentaðs máls án leyfis til farandsölu. 1932년 10월 1일에 행상 면허 없이 인쇄물을 판매하는 것을 불법으로 규정하는 법이 발효되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 til sölu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.