아이슬란드어
아이슬란드어의 þing은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þing라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þing를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þing라는 단어는 의회, 국회, 의원, 의회를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þing의 의미
의회noun Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. 왕과 의회와 통치자와 군대 지휘관들이 맹렬한 탄압으로 본을 보였으므로, 가톨릭교를 믿는 대중들도 그 본을 따랐습니다. |
국회noun |
의원noun |
의회noun Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. 왕과 의회와 통치자와 군대 지휘관들이 맹렬한 탄압으로 본을 보였으므로, 가톨릭교를 믿는 대중들도 그 본을 따랐습니다. |
더 많은 예 보기
* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조 |
Sama dag og Japanir — sem voru stríðsbandamenn Þjóðverja á þeim tíma — gerðu skyndiárásina á Pearl Harbor birtist þessi frétt í The New York Times: „Þing kaþólskra biskupa í Þýskalandi, haldið í Fulda, hefur mælt með að tekin verði upp sérstök ‚stríðsbæn‘ er lesin skuli við upphaf og endi allra guðsþjónusta. 당시 독일의 전쟁 동반국, 일본이 진주만을 기습 공격한 바로 그날에, 「뉴욕 타임스」지는 이러한 보도를 실었읍니다. “풀다에서 열린 독일 가톨릭 주교 협의회는 모든 예배를 시작하고 마칠 때마다 특별한 ‘전쟁 기도문’을 도입하여 낭독할 것을 권고하였다. |
Kaþólskum biskupum var fullkunnugt að umbóta væri þörf innan kirkjunnar og héldu þing í desember árið 1545 í Trento á Ítalíu. 교회 내에서 개혁을 단행할 필요성을 깨닫자, 1545년 12월에 이탈리아의 트렌토에서는 가톨릭 주교들 간에 회의가 열렸습니다. |
17 „Mikið þing“ var kallað saman og Nehemía sýndi hinum efnameiri Gyðingum greinilega fram á hvernig þeir hefðu bakað sér vanþóknun Jehóva. 17 “대회”가 마련되었고, 느헤미야는 부유한 이스라엘 사람들에게 그들이 해 온 일들이 여호와를 불쾌하시게 하였음을 명확히 설명하였습니다. |
Hin fyrri sex þing Alkirkjuráðsins höfðu verið haldin í ýmsum löndum á hér um bil 35 árum, hið fyrsta árið 1948 í Amsterdam. WCC(세계 교회 협의회)의 이전 여섯 차례 총회는 1948년에 네덜란드의 암스테르담을 시작으로 35년 간에 걸쳐 여러 나라에서 열렸었다. |
Í yfirlýsingum, sem gefnar voru út eftir þessi þing, var varla nokkurn tíma vísað í Biblíuna. 이런 회의에서 나온 교회법이나 선언에서는 성경을 거의 언급조차 하지 않았습니다. |
12 Jehóva kallaði fljótlega saman annað þing á himnum. 12 여호와께서는 곧 이어 하늘 궁정에 또 하나의 모임을 소집하셨습니다. |
Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. 왕과 의회와 통치자와 군대 지휘관들이 맹렬한 탄압으로 본을 보였으므로, 가톨릭교를 믿는 대중들도 그 본을 따랐습니다. |
Eins og rithöfundur einn komst svo vel að orði: „Allir þeir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir þeir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þau þing sem hafa setið og allir þeir konungar sem hafa ríkt hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“ 한 필자는 그 점을 이렇게 적절히 표현하였습니다. “이제껏 진군했던 모든 군대, 이제껏 건조된 모든 군함, 이제껏 열린 모든 의회, 이제껏 군림했던 모든 왕을 전부 합해도 이 땅에 사는 사람의 생활에 그만큼 강력한 영향을 주지는 못하였다.” |
7 Sagan sýnir okkur hvað gerðist síðar er þing hins kristna stjórnandi ráðs úrskurðaði hvort kristnir menn þyrftu að halda öll lög Ísraels eða ekki. 7 나중에 그리스도인 통치체의 한 회의에서 그리스도인들이 이스라엘의 법을 모두 지켜야 하는지의 여부를 결정하였을 때 무슨 일이 있었는지를 역사는 우리에게 알려 줍니다. |
Trúmálatímaritið National Outlook sagði að David Gill „endurómi hugsanir annarra sem hafi sótt síðustu þing Alkirkjuráðsins og hafi, eins og maður einn sagði nýverið, farið til þingsins með bjartar vonir en yfirgefið það þurrir og innantómir.“ 종교 잡지인 「내셔널 아우트룩」은 데이비드 길이 “WCC의 최근 모임들에 참석했던 다른 사람들, 그리고 최근에 한 사람이 말한 바와 같이, 부푼 희망을 품고 갔다가 메마르고 공허한 느낌을 품고 돌아온 사람들의 생각을 반영한다”고 말하였다. |
Að sögn Heródótusar sagnfræðings kallaði Xerxes einu sinni saman þing til að leggja drög að herför gegn Grikklandi. 역사가 헤로도투스에 따르면, 크세르크세스는 희랍과 싸우려고 전략 회의를 소집한 적이 있다고 한다. |
* Sjá einnig Fortilvera; Ráð eða þing á himnum * 또한 전세; 천국 회의 참조 |
Þannig staðfestum við Orðskviðina 20:15: „Hið dýrmætasta þing eru vitrar varir.“ 그렇게 하여 우리는 잠언 20:15의 “지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배”라는 말씀이 참됨을 확인합니다. |
Jehóva, hinn mikli dómari, hafði guðlegan rétt til að ganga inn á þing slíkra dómara og ávíta þá fyrir að hafa ekki dæmt samkvæmt lögum hans. — Jesaja 33:22; Sálmur 82:2-4. 최고의 재판장이신 여호와께서는 그러한 재판장들 가운데로 들어가시어 하나님의 법대로 재판하지 않는 재판장들을 책망하실 하나님으로서의 권리를 가지고 계셨다.—이사야 33:22; 시 82:2-4. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þing의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.