아이슬란드어
아이슬란드어의 tala은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tala라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tala를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tala라는 단어는 말하다, 수, 數, 수, 단추를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tala의 의미
말하다verb Hvaða annarrar blessunar njóta þeir sem tala hið hreina tungumál? 순결한 언어를 말하는 사람들이 누리는 또 다른 유익들은 무엇입니까? |
수noun Hvað sýnir að heilagur andi gaf lærisveinunum kraft til að tala djarfmannlega? 무엇을 볼 때 성령이 제자들에게 담대하게 말하도록 능력을 주었음을 알 수 있습니까? |
數noun Hvað sýnir að heilagur andi gaf lærisveinunum kraft til að tala djarfmannlega? 무엇을 볼 때 성령이 제자들에게 담대하게 말하도록 능력을 주었음을 알 수 있습니까? |
수noun abbreviation (양을 기술하기 위해 사용해 온 추상적인 개념이다.) Opinberunarbókin 5:11 segir um réttláta engla: „Tala þeirra var tíu þúsundir tíu þúsunda.“ 의로운 천사들에 관해 요한 계시록 5:11에서는 “그들의 수는 수만의 수만 배”라고 알려 준다. |
단추noun |
더 많은 예 보기
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn. 그런데 이내 우리가 서로 다른 아브라함에 대해 이야기하고 있음을 알게 되었습니다. |
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“! 점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다! |
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. 6 우리는 좋은 소식에 관해 사람들과 말로 의사 소통을 하기 위해, 독단적으로 말하는 것이 아니라 그들과 추리하기 위해 준비하지 않으면 안 됩니다. |
Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn. 여호와께서는 우리의 마음에 무엇이 있는지 다 알고 계시기는 하지만, 우리에게 자신과 의사소통을 하도록 권하십니다. |
Hvað ættum við að hafa í huga er við leitumst við að tala af sannfæringu? 설득력 있게 말하려고 노력할 때 유념해야 할 점은 무엇입니까? |
Til er svo margt gott sem tala má um! 이야기를 나눌 수 있는 훌륭한 소재가 얼마나 많은가! |
Þegar Páll segir „allur Ísrael“ er hann að tala um allan hinn andlega Ísrael, það er að segja kristna menn sem heilagur andi hefur útvalið. 바울이 쓴 “온 이스라엘”이라는 표현은 영적 이스라엘 성원들 곧 성령으로 선택된 그리스도인 모두를 의미했습니다. |
Jesaja mun tala „grandgæfilega“ og margendurtekið til fólksins en það mun hvorki taka við boðskapnum né skilja. 이사야가 그들에게 “거듭거듭” 말하겠지만, 그들은 그 소식을 받아들이거나 이해하려고 하지 않을 것입니다. |
Hinn ævarandi og almáttugi Guð, skapari þessa víðáttumikla alheims, muni tala til þeirra sem koma til hans með einlægt hjarta og einbeittan huga. 이 광활한 우주의 창조주, 영원하고 전능하신 하나님께서는 진실한 마음과 진정한 의도를 지니고 그분께 나아오는 모든 사람에게 말씀하실 것입니다. |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. 그는 잡지를 전하면서 간단하게 한 기사를 소개한 후에, 지체 없이 성서를 펴서 그 기사와 관련이 있는 한 성구를 읽어 줍니다. |
Lykillinn að einingu er því að tala „hreint tungumál“, það er að segja að fylgja leiðbeiningunum sem Guð hefur gefið okkur varðandi það hvernig hann vill að við tilbiðjum sig. – Sefanía 3:9; Jesaja 2:2-4. 연합은 “순결한 언어”를 사용하여 숭배에 대한 하느님의 표준을 따를 때 이루어집니다.—스바냐 3:9; 이사야 2:2-4. |
(Jesaja 28:9) Hélt Jesaja sig vera að tala við smábörn? (이사야 28:9) 그러면 이사야는 자신이 아기들에게 이야기하고 있다고 생각하였습니까? |
Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir. 또한 프로그램 중에 이야기를 하거나 문자 메시지를 주고받거나 무언가를 먹거나 불필요하게 복도를 돌아다니지 않음으로 예의를 잘 지킬 수 있습니다. |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. “‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.” |
Í bók sinni Les premiers siècles de l’Eglise (Fyrstu aldir kirkjunnar) segir prófessor Jean Bernardi við Sorbonne-háskóla: „[Kristnir menn] áttu að fara út og tala alls staðar og við alla. 소르본 대학교 교수 장 베르나르디는 저서 「초기 몇 세기 동안의 교회」(Les premiers siècles de l’Eglise)에서 이렇게 기술하였다. |
Það hjálpaði mér mjög mikið að tala um það hvernig mér leið.“ 고민거리에 대해 솔직히 이야기하면 정말 도움을 받게 돼요!” |
En það hindraði hann ekki í að tala um Jehóva. 그래도 예수께서는 여호와에 관해 이야기하는 것을 중단하지 않으셨지요. |
Ef við erum komin í þann farveg skulum við biðja um hjálp Jehóva til að hætta að tala þannig. — Sálmur 39:2. 만일 우리가 그러한 행실에 빠져 있다면, 그러한 방식으로 말하는 일을 중단할 수 있도록 기도로 여호와의 도움을 청하도록 합시다.—시 39:1. |
Honum voru gefin raddbönd, tunga og varir sem hægt var að nota til að tala, auk orðaforða og hæfileika til að mynda ný orð. 아담은 말하기 위해 사용할 수 있는 성대와 혀와 입술을 부여받았을 뿐 아니라, 어휘 및 새로운 단어를 만들 수 있는 능력도 부여받았습니다. |
Síðastliðið ár vörðu vottar Jehóva 1.150.353.444 klukkustundum í að tala við fólk um ríki Guðs. 지난 봉사년에, 여호와의 증인은 사람들에게 하느님의 왕국에 관하여 이야기하는 데 11억 5035만 3444시간을 바쳤다 |
Hvað var hann að tala um? 그가 말하고자 한 것은 무엇이었는가? |
Biblíuspádómar tala um „tíð endalokanna,“ ‚endalok veraldar,‘ ‚síðustu daga‘ og ‚dag Jehóva.‘ 성서 예언은 “정한 때 끝”, “사물의 제도의 종결”, “마지막 날”, “여호와의 날”에 관하여 알려 줍니다. |
Erum viđ ađ tala um sama Jack Horne? 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지. |
Höldum áfram að tala sannleikann 계속 진리를 말하십시오 |
Ef við hlustum á orð spámannanna nú og hlítum þeim, þar með talið á þá sem tala á þessari ráðstefnu, munum við eflast og hljóta vernd. 이 대회에서 말씀을 전할 분들을 포함하여, 현 선지자의 말씀을 듣고 순종한다면 우리는 강화되고, 보호될 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tala의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.