아이슬란드어
아이슬란드어의 taka á móti은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 taka á móti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 taka á móti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 taka á móti라는 단어는 받아들이다, 도킹하다, 환영하다, 와요, 맞다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 taka á móti의 의미
받아들이다(receive) |
도킹하다
|
환영하다
|
와요(receive) |
맞다(receive) |
더 많은 예 보기
35 Og einnig allir þeir, sem taka á móti þessu prestdæmi, taka á móti mér, segir Drottinn — 35 그리고 또한 이 신권을 받아들이는 자는 모두 나를 받아들이는 것이니라. 주가 이르노라. |
Ég heiti ykkur að hann er reiðubúinn að taka á móti ykkur. 구주께서는 언제라도 여러분을 받을 준비가 되어 있습니다. |
Við þurfum að taka á móti endurleysandi helgiathöfnum hans. 우리는 그분의 구원 의식을 받아야 합니다. |
(b) Hvaða ríkulegra blessana njóta þeir sem taka á móti ljósinu? (ᄀ) 오늘날 빛이 어느 정도나 밝게 비치고 있습니까? (ᄂ) 빛에 응하는 사람들은 무슨 풍부한 축복을 누리고 있습니까? |
Lærið að taka á móti innblæstri og opinberun og bregðast við þeim. 영감과 계시를 받고 그에 따라 행동하는 법을 배우십시오. |
Að vera fús til að taka á móti honum, gefur því nýja merkingu að vera tilbúin fyrir 24. desember. 그분을 받아들일 준비가 되면 12월 25일을 위한 준비가 되어 있는 것이 완전히 새로운 의미를 띠게 됩니다. |
9 Mun ég taka á móti afórn, segir Drottinn, sem ekki er færð í mínu nafni? 9 주가 이르노라. 내 이름으로 바치지 아니한 ᄀ헌물을 내가 받겠느냐? |
Hann vill að þú fáir að taka á móti ástvinum þínum. 사랑하는 사람이 부활될 때 당신이 그를 안아 줄 수 있기를 바라시는 것입니다. |
Hópur bræðra, sem vissi að Páll væri á leiðinni, kom frá Róm til að taka á móti honum. 바울이 오고 있다는 것을 알고서 일단의 형제들은 그를 만나려고 로마를 떠나 먼 길을 왔습니다. |
* Andi og frumefni, óaðskiljanlega samtengd, taka á móti fyllingu gleðinnar, K&S 93:33. * 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라, 교성 93:33. |
Páll bað Fílemon að taka jafnvel á móti Onesímusi eins og hann myndi taka á móti honum sjálfum. 바울은 빌레몬이 자신을 영접하는 것처럼 오네시모를 영접할 것을 부탁하였다. |
Þannig geta þeir sem taka á móti fagnaðarerindinu í andaheimi uppfyllt skilyrði til inngöngu í ríki Guðs. 따라서 영의 세계에서 복음을 받아들인 자들은 하나님의 왕국에 들어가기 위한 자격을 갖출 수 있다. |
18 Og svo ber við, að séuð þér staðfastir, munuð þér taka á móti fyllingu vitnisburðar Jóhannesar. 18 그리고 이렇게 되리니, 만일 너희가 충실하면, 너희는 요한의 기록의 충만함을 받게 되리라. |
17 Ekki er alltaf auðvelt að taka á móti aga. 17 징계를 받아들이는 것이 언제나 그리 쉬운 것은 아닙니다. |
(Jeremía 31:9) Hvernig gæti ástríkur faðir neitað að taka á móti syni sínum sem iðrast í einlægni? (예레미야 31:9) 사랑 많은 아버지가 어떻게 진심으로 뉘우치며 돌아오는 아들을 기쁘게 맞아들이지 않을 수 있겠습니까? |
Þær vissu að hann var væntanlegur og vildu taka á móti honum, jafnvel vera með í ‚brúðkaupinu.‘ 그들은 신랑이 오고 있다는 것을 알고 있었고, 자신들도 신랑을 맞이하기를 원하였으며 심지어 “결혼 잔치”에 참여하고 싶어하기까지 하였습니다. |
Það verður unaðslegt að taka á móti ástvinum þegar þeir rísa upp úr gröfum sínum. 사랑하는 사람들이 무덤에서 돌아오는 것을 환영하는 것은 얼마나 기쁜 일이겠습니까! |
„Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú. 무릇 모든 인내와 신앙으로 그의 말을 마치 내 자신의 입에서 나온 것같이 받아들일지니라. |
Ég ber þá bæn í brjósti að sérhver Melkisedeksprestdæmishafi muni taka á móti þessu boði Drottins: 저는 모든 멜기세덱 신권 소유자가 주님이 주시는 기회를 받아들이기를 기도합니다. |
5:28, 29) Það verður unaðslegt að vera á staðnum og taka á móti ástvinum okkar upprisnum frá dauðum. (요한 5:28, 29) 사랑하는 사람들이 부활되어 우리가 그들을 맞이할 때 얼마나 행복하겠습니까! |
Ég skynja gleðina sem þau upplifa sem taka á móti þessari guðlegu gjöf og nota hana verðuglega. 저는 이 고귀한 은사를 받아들이고 합당하게 사용하는 사람들에게 어떤 기쁨이 기다리고 있는지를 압니다. |
Hvers vegna viljum við stundum ekki taka á móti gjöfum hans? 어째서 우리는 때때로 받으려 하지 않는 걸까요? |
Margir útlendingar taka á móti sannleika Biblíunnar. 많은 외국인들이 성서 진리에 좋은 반응을 보인다 |
Greinilega að faraó myndi ekki taka á móti eða hlusta á fulltrúa Jehóva Guðs. 그는 파라오가 여호와 하느님의 대변자를 무시하고 하느님의 소식에 주의를 기울이지 않을까 봐 염려했던 것 같습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 taka á móti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.