아이슬란드어
아이슬란드어의 syngja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 syngja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 syngja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 syngja라는 단어는 노래하다, 부르다, 노래부르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 syngja의 의미
노래하다verb Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다. |
부르다adjective verb Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다. |
노래부르다verb 9 Hvað ef það er ekki algengt að syngja í fjölskyldu þinni, menningu eða umhverfi? 9 당신의 집안 분위기나 문화나 환경 때문에 노래 부르기가 꺼려진다면 어떻게 할 수 있습니까? |
더 많은 예 보기
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. 막사 책임자는 막사 안으로 들어와서 우리가 함께 노래를 부르고 있는 모습을 보면, 중단하라고 명령하곤 하였습니다. |
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ 갑자기 매우 많은 천사가 나타나서 “지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다”하고 노래합니다. |
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst? ● 마음을 다해 왕국 노래를 부르는 것은 마태 22:37에 나오는 예수의 명령에 순종하는 것과 어떤 관련이 있습니까? |
Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja? 두려움 때문에 크게 노래하지 못한다면 어떤 점을 생각해 볼 수 있습니까? |
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn. 유의 사항: 먼저 반주를 한 번 들려주고 나서 회중 성원들이 새 노래를 부르게 한다. |
Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘? 어떤 상황에서 우리는 “계속 기도”하고 “시를 노래”해야 합니까? |
Keðjusönginn má syngja með eða án undirleiks. 반주와 같이 돌림노래를 부르거나 반주 없이 부를 수도 있다. |
Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með. 다년간의 전문적 경험이 있는 한 음악인은 청중 참여의 가치를 강조하면서, 자신은 청중에게 가사를 적은 종이를 나누어 주고 함께 부르자고 청하곤 하였다고 말하였다. |
Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“ “또 이제 보라, 나의 형제[자매]들아, 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 마음의 변화를 경험하였고, 만일 너희가 구속하시는 사랑의 노래를 부르고자 느꼈다면, 내가 묻고자 하노니, 너희는 지금 그렇게 느낄 수 있느냐?” |
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. 여러 권의 인쇄된 출판물을 갖고 오지 않아도, 집회 때 다루어지는 내용을 따라 보거나 악보를 보고 노래를 부를 수 있습니다. |
Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni? 돈 지오반니의 첫번째 음을 불러주시겠어요? |
Múgurinn mikli ‚syngur einnig Jehóva nýjan söng,‘ en hann er ólíkur hinum að því leyti að þeir syngja hann með þá framtíðarsýn að hljóta eilíft líf á jarðnesku yfirráðasvæði Guðsríkis. — Opinberunarbókin 7:9; 14:1-5; Sálmur 96:1-10; Matteus 25:31-34. 큰 무리 역시 “새 노래로 여호와께 노래”하지만, 그들이 부르는 노래는 왕국의 땅의 영역에서의 영원한 생명에 이르리라는 전망에서 하는 것이라는 면에서 다른 노래입니다.—계시 7:9; 14:1-5; 시 96:1-10; 마태 25:31-34. |
8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen. 8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다. |
Athugið: Látið spila lagið einu sinni og síðan ætti söfnuðurinn að syngja nýja sönginn. 유의 사항: 먼저 새 노래를 한 번 들려주고 나서, 회중 성원들이 노래를 부르게 한다. |
Þegar herinn síðar snýr aftur úr bardaga við Filista syngja konurnar: ‚Sál hefur drepið þúsundir en Davíð tíþúsundir.‘ 후에, 군대가 블레셋 사람들과 싸우고 돌아올 때, 여자들은 ‘사울은 수천 명을 죽였지만, 다윗은 수만 명을 죽였다네.’ |
□ Hvað fékk þjóna Guðs forðum daga til að syngja og hrópa af gleði? □ 하나님의 고대 백성은 무슨 일로 인해 노래하며 즐거이 외쳤습니까? |
Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다. |
En þrátt fyrir að margir unglingar taki þátt í trúarlegri starfsemi eins og það að syngja í kirkjukór, tala fáir um trúmál við skólafélagana. 그런데 많은 청소년들이 성가대 합창과 같이 교회가 후원하는 활동을 하고 있는데도, 학교 친구들에게 하느님에 관해 이야기하는 사람은 거의 없습니다. |
Nokkrar raddir hófu að syngja einn af sálmum endurreisnarinnar. 몇 사람이 회복에 관한 찬송가를 부르기 시작한 것입니다. |
Eftir að búið var að syngja latneskan sálm byggðan á Jesaja 2:4 — sem boðar þann tíma þegar „engin þjóð skal sverð reiða að annarri þjóð“ — gáfu tólf fulltrúar, klæddir auðkennandi trúarklæðum, hátíðlega friðaryfirlýsingu. 그러고 나서 ‘나라가 나라를 대적하여 칼을 들지 않’을 때를 예언하는 이사야 2:4에 근거한 찬송가를 라틴어로 부른 다음, 각자 특유의 종교 의상을 차려입은 10여 명의 대표자들이 평화를 예찬하는 엄숙한 선언을 하였습니다. |
Síðar meir kunnið þið að syngja þessa söngva með ykkar eigin börnum. 언젠가 여러분은 자녀와 함께 이 노래들을 부르게 될 것입니다. |
Ef eitthvað kemur þér í uppnám skalt þú raula eða syngja.“ 어떤 이유 때문에 화가 나면, 콧노래를 부르거나 소리 내어 노래를 불러 보십시오.” |
Ég sá hann teygja höndina inn í ofninn. Hann hélt áfram að syngja og gefa frá sér smáköll, og síðan tók hann út úr ofninum stóran, rauðglóandi kolamola. 나는 그 전도자가 난로 속으로 팔을 뻗은 다음, 여전히 노래를 부르고 약한 탄성을 지르면서, 뻘겋게 핀 커다란 숯 덩어리를 집는 것을 보았다. |
Vonandi eiga margir þeirra eftir að verða hæfir til að syngja söng Guðsríkis hús úr húsi á þessu þjónustuári. 그 참석자들 중 많은 사람이 올 봉사 연도에 왕국 노래를 부르며 호별 방문 봉사를 할 자격을 갖추게 되길 바랍니다. |
Vegsemd um Drottin nú syngja þeir. 전능한 하느님 찬양해. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 syngja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.