아이슬란드어
아이슬란드어의 svona은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 svona라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 svona를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 svona라는 단어는 그렇게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 svona의 의미
그렇게adverb En þegar ástandið er svona hvað verður þá um sannar dyggðir og gott siðferði? 하지만 그럴 경우, 진정한 의미의 덕과 도덕은 어떻게 되는가? |
더 많은 예 보기
Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar? 수백만의 눈먼 일꾼들이 어떻게 합력하여 그처럼 뛰어나게 설계된 구조물을 짓습니까? |
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“ “내가 너희에게 말하노니, 너희는 그 날에, 너희 복 받은 자들이여, 내게로 오라, 이는 보라, 지상에서 너희의 행위가 의의 행위였음이니라 라고, 너희에게 이르시는 주의 음성을 너희가 듣는 것을 스스로 상상할 수 있느냐?” |
Margir segja í kvörtunartón: „Bara að ég hefði ekki verið svona barnalegur. . . . 대표적인 한탄은 이러하다. “내가 그렇게 순진하지만 않았던들. |
Síðan gætum við sagt: „Hvers vegna er ástandið núna í svona miklu ósamræmi við tilgang Guðs? 그런 다음 이렇게 말할 수 있다. “현재 상태가 그렇게도 하나님의 목적에서 벗어난 이유는 무엇일까요? |
Af hverju voru þeir svona hræddir? 무엇 때문에 그렇게 두려워했습니까? |
Undrandi spurði ég hana hvað hún hefði gert til að auka fjöldann svona mikið. 저는 놀라운 마음으로 어떻게 반원이 그만큼 늘어났는지 물었습니다. |
Að framkalla svona kvalir var eitthvað sem var ekki gott fyrir mig heldur. " 그런 큰 고통을 일으키는 건 나로서도 괴로운 일이었다" 고 했습니다. |
5 Þegar þú kemur aftur til að halda áfram samræðunum um hvers vegna trúarbrögðin séu svona margvísleg, gætir þú sagt: 5 재방문에서 왜 이토록 종교가 많은지에 관해 계속 대화를 나누려면, 이렇게 말할 수 있습니다. |
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. 12 그리스도인 회중에 속하지 않는 사람과 그런 문제가 생길 때는 아무렇지도 않게 생각될지 모릅니다. |
Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“ 청소년에게 그렇게도 많은 관심과 사랑을 보이는 조직이 그 외에는 이 지구상에 결코 존재하지 않습니다!” |
‚Hver myndi ekki drekka sem hefði svona vinnuveitanda?‘ ‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’ |
▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum. ▪ “저희는 이웃 분들과 세상에 서로 다른 종교들이 이토록 많은 이유가 무엇인지에 관해 대화를 나누고 있습니다. |
Mig langar ekki að líða svona aftur. 다시는 그런 기분을 느끼고 싶지 않아요. |
Hver er ein meginástæðan fyrir því að þjónar Jehóva hafa svona mikla ánægju af því að koma saman? 여호와의 백성의 모임이 그토록 행복한 행사인 주된 이유들 중 한 가지는 무엇입니까? |
Þegar ég sá hve glaðir og áhugasamir þeir voru óskaði ég þess að líf mitt væri svona innihaldsríkt.“ 그 형제들이 정말 행복하고 즐거워 보였기 때문에 나도 그들처럼 의미 있는 삶을 살고 싶다고 생각했습니다.” |
Það sorglega er, að við erum oft stolt af því að vera svona upptekin, eins og það hafi verið eitthvert afrek eða merki um yfirburðarlíf. 슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다. |
Hvernig getum við sýnt Jehóva þakklæti okkar fyrir að sjá okkur fyrir svona frábærum æðsta presti? 우리는 그러한 탁월한 대제사장을 마련해 주신 것에 대해 어떻게 여호와께 감사함을 나타낼 수 있습니까? |
Hvers vegna er svona erfitt að ala upp börn núna? 오늘날 자녀를 올바로 키우기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까? |
En hvers vegna skyldum við hafa svona ríka tilhneigingu til að tala um aðra? 그렇지만, 도대체 남의 소문 이야기가 왜 그렇게도 인기가 있는가? |
Ef svona lagað gerist er gott að eiga frumkvæðið og tala vingjarnlega við hinn brotlega. 만약 당신이 그러한 상황에 처해 있다면, 당신의 감정을 상하게 한 사람과 친절하게 이야기를 나눔으로 솔선하여 문제를 바로잡도록 하십시오. |
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum? 액센트의 새로운 튜너 -! ́Jesu으로, 아주 좋은 블레이드 - 아주 키 큰 남자 - 정말 좋은 창녀!'- 왜, 이 한탄스러운 것은 아니 우리는 그러므로 이상한 날아 시달리다해야 조부는 이러한 패션 mongers이 pardonnez 방어는, 그래서 스탠드 사람 많은 사람들이 기존의 벤치에 편하게 앉아 수있는 새로운 양식에? |
Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt. 하지만 그러한 경험들이 아무리 우리의 마음을 훈훈하게 해 준다 해도, 분명히 그처럼 진실한 노력만으로는 가난을 퇴치하지 못할 것입니다. |
Enginn Evrópumaður hafði áður séð fiskimið svona auðug að þorski. 유럽 사람들이 볼 때 대구가 이렇게 많이 잡히는 바다는 처음이었습니다. |
6 Hvers vegna var Abraham svona mikið í mun að sonur hans gengi ekki að eiga Kanverja? 6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까? |
Að sjálfsögðu eru ekki allir í aðstöðu til að gera svona stórar breytingar. 물론, 모든 사람이 그러한 큰 변화를 해야 할 입장에 있는 것은 아니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 svona의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.