아이슬란드어
아이슬란드어의 sviði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sviði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sviði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sviði라는 단어는 쏘인 상처, 찌르다, 자극하다, 인그레이빙, 쏘다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sviði의 의미
쏘인 상처(sting) |
찌르다(sting) |
자극하다(sting) |
인그레이빙
|
쏘다(sting) |
더 많은 예 보기
Michael og Sephora, hann sjö ára og hún átta ára, sýndu merki um gott uppeldi á þessu sviði. ‘미카엘’과 ‘시포라’(각각 일곱 살과 여덟 살)는 부모의 훌륭한 훈련의 결과를 보여주었다. |
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. 금세기가 시작되었을 무렵, 많은 사람들은 더 나은 미래가 펼쳐질 것이라고 믿었습니다. 그 당시에는 비교적 오랫동안 평화가 지속되고 있었고 산업과 과학과 교육이 발전하고 있었기 때문입니다. |
Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. 인간이 통신 기술 부면에서 이룩한 진보의 몇 가지 예는 무엇입니까? |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. 뿐만 아니라, 간호와 의학에 대해 항상 더 배우려는 욕구를 갖고 있어야 합니다.”—하타노 다다시, 일본. |
12 Satan reyndi Jesú á þessu sviði. 12 사탄이 예수를 시험한 것도 이와 관련된 것임이 분명합니다. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. 최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다. |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. 그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다. |
Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. 그리스도께서 오시기 15세기 전에 모세를 통해 이스라엘에 주어진 하나님의 법을 검토해 보면, 그 율법에서 건강과 관련하여 주로 강조한 점은 예방에 초점을 맞춘 것임을 분명히 알 수 있다. |
Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa. 그가 실제로 어떤 인물이었든 간에, 한 가지만은 확실하다. 플로렌스 나이팅게일이 간호와 병원 운영에 사용한 기술은 많은 나라로 전파되었다는 사실이다. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. 그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고. |
Áralöng togstreita og átök á sviði efnahagsmála, þjóðfélagsmála og jafnvel stjórnmála kom fólki til að efast um gildi gamalgróins verðmætamats. 여러 해에 걸친 경제, 사회 및 심지어 정치적인 투쟁은 사람들이 오래 간직해 온 가치관에 의문을 갖게 하였다. |
Ráðgjöf á sviði tölvuhugbúnaðar 컴퓨터소프트웨어상담업 |
Já, Jehóva hefur fyrirbúið þeim stað á jarðnesku sviði Messíasarríkis síns. “하느님께서는 그들을, 그리고 그들의 하느님이라고 불리는 것을 부끄러워하지 않으십니다. 그분은 그들을 위하여 도시를 준비하셨던 것입니다.” 그렇습니다. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . 「신 브리태니카 백과 사전」에 나오는 다음과 같은 말은 유감스럽지만 사실입니다. “범죄 증가는 모든 현대 산업 사회의 특징인 것 같으며, 법률이나 행형학상의 어떤 발전도 이 문제에 실질적인 영향을 미치지 못하였다고 말할 수 있다. |
Það sést glöggt á sviði skemmtunar og afþreyingar. 오락 부면에서 그 점을 알 수 있습니다. |
5:14-16) Við hljótum hins vegar „engin laun“ frá föðurnum á himnum ef við vinnum verk okkar til að sýnast fyrir mönnum og hljóta aðdáun þeirra eins og við værum leikarar á sviði. (마태 5:14-16) 하지만 우리가 극장의 무대 위에서 연기하는 배우처럼 “사람들에게 주목받”고 칭송받기 위해서 어떤 일을 한다면, 하늘에 계신 아버지에게서 “상을 받지 못할 것입니다.” |
Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu? 불법을 미워하는 것이 상행위 및 고용과 관련하여 어떻게 보호책이 될 것입니까? |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. 그가 유명한 이유는 어떤 과학적 발견이나 의학적 업적 때문이 아닙니다. |
Mér fannst gaman að sleppa fram af mér beislinu þegar ég var á sviði. 나는 무대에서 광적으로 행동하기를 좋아했습니다. |
Þeir Isaac Newton og síðar Albert Einstein urðu frægir fyrir uppgötvanir sínar á þessu sviði. 아이작 뉴턴과 후에 알베르트 아인슈타인은 그와 관련된 사실들을 발견하여 명성을 얻었습니다. |
Það var viðkvæma stað, og það víkkaði sviði fyrirspurn minni. 그것은 섬세한 포인트 있었고, 그것은 확대 내 문의 분야. |
Þrælarðu þér út til að verða bestur á ákveðnu sviði? 예를 들어, 당신은 어떤 일에서 최고가 되기 위해 애쓰느라 자신을 지치게 만들고 있습니까? |
Flestir sérfræðingar á þessu sviði mæla með líkamsæfingu og hreyfingu eins og eftirfarandi athugasemdir bera með sér. 다음과 같은 말에서 알 수 있듯이, 체중 줄이기 분야의 연구가 대부분은 운동이라는 약을 처방한다. |
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar. 그 단체는 가톨릭 청소년 중 지적으로 뛰어난 학생들을 자체 고등 학교와 대학교들을 통해 받아들인 다음에 그 학교 출신들을 정부, 금융 및 보도 기관 내의 영향력 있고 지배적인 높은 직위에 앉히려는 정책을 취하고 있다. |
Kjörorð Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar á sviði nútímalegrar heilsuverndar í þróunarlöndunum er þetta: „Betra er að byrgja brunninn áður en barnið er dottið ofan í.“ 세계 보건 기구는 저개발 국가들에서 최신 보건 치료를 제공하려고 노력하면서 이런 현대식 교훈을 제시한다. “예방이 치료보다 낫다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sviði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.