아이슬란드어
아이슬란드어의 svið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 svið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 svið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 svið라는 단어는 舞臺, 무대, 전반, 전영역를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 svið의 의미
舞臺noun Þú stígur á svið. Hljómsveitin situr. 무대로 나갑니다. 오케스트라가 앉아 있지요. |
무대noun Þú stígur á svið. Hljómsveitin situr. 무대로 나갑니다. 오케스트라가 앉아 있지요. |
전반noun 3 Boðorð Guðs snerta hvert einasta svið lífs okkar. 3 하나님의 명령들은 우리 생활 전반에 영향을 줍니다. |
전영역noun |
더 많은 예 보기
Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns. 이런 식으로 속이는 일을 습관적으로 하는 것은 악성 종양처럼 생활의 다른 부면들에도 영향을 미칠 수 있으며, 그러한 습관은 당신이 가장 소중히 여기는 관계들에 해를 입히는 독이 될 수도 있습니다. |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. 여호와께서 기뻐하시는 것은 그리스도인이라고 말하는 것이 아니라 그리스도인답게 행동하는 것입니다. 그리스도의 참제자들에게는 그리스도교를 실천하는 일이 생활 방식 전체와 관련되어 있습니다. |
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið. 우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다. |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • 여호와께서는 우리가 개인적으로 조정할 필요가 있는 부면을 깨닫도록 어떻게 사랑으로 도와주십니까? |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. 사회에서 종교의 영향력이 미치지 않는 곳은 거의 없는 것 같습니다. |
Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar? 그러면 그러한 것들에서 얻을 수 있는 조언은 어떤 주제를 다룹니까? |
Þar má nefna svið sem dæmi. 아이슬란드의 특별 요리 가운데는 양의 머리를 반으로 잘라 삶은 스비드라는 요리가 있습니다. |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 사실, 모세의 율법에는 이스라엘 사람들의 생활의 거의 모든 부면에 관한 규칙과 규정이 들어 있었으며, 깨끗하고 받아들일 만한 것과 그렇지 않은 것에 대해 자세히 열거되어 있었습니다. |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. 영국의 찰스 황태자를 포함하여 여러 사람들은 전혀 관련이 없는 생물들 사이에 유전자를 이전하는 것은 “하느님에게 속한 영역, 하느님만의 영역을 침범하는 것”이라고 주장합니다. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. 그러면 이제 가정에서, 교통수단을 이용할 때 그리고 일상생활에서 우리가 어떻게 에너지를 더 현명하게 사용할 수 있는지 생각해 보겠습니다. |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. 21 많은 주의를 끈 또 다른 분야는 오락입니다. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. 우리의 숭배는 우리 생활의 모든 부면에 영향을 미치며, 그런 부면 가운데는 자녀를 양육하는 방식이나 특정한 건강 문제에 대처하는 방식도 포함됩니다. |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. 여호와의 아들이 남긴 본은 지혜를 얻는 데 도움이 되므로 특히 소중합니다. 이제, 예수께서 지혜를 나타내신 몇 가지 부면을 검토하고 어떻게 그분을 본받을 수 있는지 알아보겠습니다. |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. 그들이 살았던 시기는 심지어 여러 세기나 간격이 있었으며, 기질이나 경험에 있어서 뿐 아니라 사회적, 교육적 배경에 있어서도 엄청난 차이가 있었다. |
17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans. 17 그리스도인 부부가 여호와의 방식을 지지하여 그분의 주권을 옹호할 수 있는 한 가지 부면을 생각해 보겠습니다. |
Allir hljóta að koma auga á hin hagnýtu ráð um heiðarleika, öfund og önnur svið mannlegra samskipta sem Orðskviðirnir fjalla um. 그리고 「잠언」에 있는 정직성, 시기 및 인간 관계의 기타 문제들에 대한 실용적 교훈을 인정하지 못할 사람이 누구인가? |
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar? 우리가 참으로 풍성한 평화를 누리려면, 우리 생활의 어떤 부면들을 여호와의 길과 일치시켜야 합니까? |
Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið. 이어지는 두 기사에서 지금 고려하고 있는 주제에 대한 그러한 부면들을 다룰 것입니다. |
Varðturninn hinn 15. febrúar 1909 segir frá því að á móti í Jacksonville í Flórída hafi bróðir Russell, þáverandi forseti Félagsins, verið kallaður upp á svið. 또한 「파수대」(영문) 1909년 2월 15일 호에서는, 미국 플로리다 주 잭슨빌에서 열린 한 대회에서 당시 협회장 러셀 형제를 연단 위로 나오게 한 일을 언급하였습니다. |
Sett verður á svið leikrit til að hvetja okkur að nota frelsi okkar til að þjóna Jehóva. 여호와를 섬기는 데 자유를 사용하라는 격려를 고대 드라마에서 받게 될 것입니다. |
Við skulum því líta á ýmis svið þar sem einhverra lagfæringa gæti verið þörf. 그러므로 얼마의 조정이 필요할 수 있는 부면들을 살펴보도록 합시다. |
Og þegar þú ræðir einhvern skoðanaágreining eða eitthvert svið, þar sem maki þinn gæti bætt sig, eru minni líkur á að því sem þú segir sé hafnað umsvifalaust eða kalli fram varnarviðbrögð og gremju. 그리고 당신이 어떤 견해 차이나 한쪽 배우자가 개선할 수 있는 부면을 의논할 수 있을 때, 일언지하에 거절당하거나 그 결과로 불쾌감을 나타내는 방어 자세를 취하는 일이 일어날 가능성은 적어지게 될 것입니다. |
Ef þú sérð svið þar sem þú þarft að bæta þig skaltu vinna að því. 개선할 필요가 있는 부면을 알게 된다면, 개선하기 위해 노력하십시오. |
Hakaðu við þetta ef þú vilt sýnilega sviðið til að aðlaga sig að þeim gildum sem sýnd eru núna. Ef þú hakar ekki við þetta verður þú að tilgreina það svið sem þú vilt í reitunum fyrir neðan 표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다 |
Föðurhlutverkið er guðlegt og á uppruna í himneskum föður og, hvað þetta jarðneska svið varðar, í föður Adam. 아버지의 역할은 하늘에 계신 아버지로부터, 그리고 이 필멸의 세상에서는 아버지 아담으로부터 그 신성한 기원을 찾을 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 svið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.