아이슬란드어
아이슬란드어의 stunda은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stunda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stunda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stunda라는 단어는 빈번, 방문하다, 실행하다, 행하다, 출석하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stunda의 의미
빈번(frequent) |
방문하다
|
실행하다(practise) |
행하다(practise) |
출석하다
|
더 많은 예 보기
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. “여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다. |
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15. “이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라.”—디모데 전 4:15. |
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심없이 말며 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라.” |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. 하는 생각이 들었습니다. 그래서 고이치는 성서 연구를 다시 시작했고 회중의 도움을 받아들였습니다. |
Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti. 그분은 오직 자신을 경외하며 의를 행하는 사람에게만 호의를 베푸신다. |
Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali? 혹은 우리가 이런 것들에 빠져 있는 사람들의 생활 방식을 본받아서는 안 된다는 것을 알면서 그들의 옷입는 방식, 그들의 머리 모양 또는 그들의 말투를 따름으로 그들과 동류처럼 보이게 할 것입니까? |
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins. 흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다. |
Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar. 그런가 하면 농부처럼 일하며 균류라고 하는 “작물”을 기르고 재배하는 개미들도 있습니다. |
„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum. “그 길을 따라 두 시간을 걸어가자 집이 몇 채 보이더군요. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. 그에 더하여, 그 나라 당국은 법적인 최소한의 요구 조건으로서, 한 시간 반의 야간 운전 실습과 아울러 두 시간 이상의 고속 도로 주행을 요구한다. |
Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum. 하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지. |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. 추가 교육을 추구하기로 한 리디아라는 청소년은 영적인 것들에 훌륭하게 초점을 맞추고 있음을 나타냈는데, 그는 이렇게 설명하였습니다. “증인이 아닌 사람들은 고등 교육을 추구하고 물질주의의 방해를 받고 하느님을 잊게 되지요. |
13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. 13 오락에 지나치게 시간을 보내다 보면 개인 연구를 하는 데 필요한 시간을 빼앗길 수 있습니다. |
Kristnar fjölskyldur ættu að velta alvarlega fyrir sér hve miklum tíma og fjármunum þær eyða í að skemmta sér, stunda afþreyingu og afla sér efnislegra hluta. 그리스도인 가족은 오락과 여가 활동 그리고 물건을 사는 일에 시간과 돈을 얼마나 사용하는지 진지하게 검토해 보아야 합니다. |
Þeir sem stunda saurlifnað, hórdóm og aðrar grófar syndir „munu ekki erfa Guðs ríki“. 음행이나 간음 같은 심각한 죄를 거듭 행하는 사람은 “하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.” |
Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni. 그러한 비정상적인 행위를 소재로 게임을 만드는 것에 대해 비평가들이 염려하는 것도 당연합니다. |
Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum. 성서는 우리가 추구해야 할 직업의 종류를 알려 주지는 않지만, 우리의 영적인 진보와 하느님께 드리는 봉사와 다른 중요한 책임들을 소홀히 하지 않도록 훌륭한 지침을 줍니다. |
Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins. 5톤의 구호 식량이 전달된 투즐라 시에서, 40명의 전도인은 회중에 있는 9명의 파이오니아의 훌륭한 지원을 받아 각각 월 평균 25시간의 봉사를 보고하였습니다. |
Unglingar, sem stunda saurlífi eða taumleysi, eru eins og heiðingjarnir sem Páll talaði um. 방종한 생활을 하는 청소년은 바울이 언급한 이교도들과 같다. |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. 말감은 아마 암몬 사람들의 주신(主神)인 몰렉의 또 다른 이름일 것입니다. |
Eftir að hafa hvatt þá alla til að ‚stunda frið við alla menn‘ varaði hann þá við því að ekki mætti finnast á meðal þeirra „neinn hórkarl eða vanheilagur, eins og Esaú, sem fyrir einn málsverð lét af hendi frumburðarrétt sinn.“ — Hebreabréfið 12:14-16. 바울은 그 그리스도인들에게 ‘모든 사람으로 더불어 화평함을 좇’을 것을 촉구한 후에, 그들 가운데 “음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분[권리, 새번역]을 판 에서와 같이 망령된[거룩한 것들을 인식하지 못하는, 신세] 자”가 결코 없도록 하라고 경고하였읍니다.—히브리 12:14-16. |
Ūú ættir ekki ađ stunda fjárhættuspilin í kvöld, Alan. 당신이 일을해야한다고 생각하지 않습니다 오늘은 너무 도박, 앨런. |
Margir hunsa líka lög Jehóva nú á tímum og leita til andamiðla, lesa stjörnuspár eða stunda dulspeki í einhverri annarri mynd í von um að geta leyst vandamál sín. 우리 시대에도, 많은 사람들은 여호와의 법을 무시하고 영매를 찾아가거나, 천궁도를 살피거나, 그 밖의 형태의 신비주의에 의존하여 문제를 해결하려고 합니다. |
‚Ég reyni að vera heiðarlegur en það er erfitt þegar menn stunda viðskipti eða rekstur. ‘정직하려고 애쓰지만, 사업을 할 때는 그렇게 하는 것이 힘들다. |
Þeir sem stunda frjálst kynlíf eru ekki líklegir til að breyta venjum sínum þótt þeir giftist. 성적으로 문란한 사람들은 결혼을 해도 크게 달라지지 않습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stunda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.