아이슬란드어
아이슬란드어의 stefna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stefna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stefna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stefna라는 단어는 방향, 方向, 장르를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stefna의 의미
방향noun Á yfirborðinu getur svo virst sem stefna heimsins fari saman við tilgang Guðs. 겉보기에는 하나님의 목적과 이 세상의 목적이 서로 같은 방향인 것처럼 보일지 모릅니다. |
方向verb Á yfirborðinu getur svo virst sem stefna heimsins fari saman við tilgang Guðs. 겉보기에는 하나님의 목적과 이 세상의 목적이 서로 같은 방향인 것처럼 보일지 모릅니다. |
장르noun |
더 많은 예 보기
Nei, því að slík stefna myndi bera vott um ótrúmennsku við Guð og vanþakklæti vegna forystu hans. 그렇지 않을 것입니다. 왜냐하면, 그러한 행로는 하나님께 불충실함을 보이고, 그분의 지도력에 감사하지 않는 태도를 보이는 행로일 것이기 때문입니다. |
Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni? 우리 앞에는 무슨 행로가 놓여 있으며, 그러한 행로를 따르는 결과는 어떠할 것입니까? |
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því? 그러므로 봉사할 때 성서를 자주 사용하는 것이 아직 습관이 되지 않았다면, 그렇게 할 목표를 세워 보는 것이 어떻겠습니까? |
Hvað leiðir stefna Satans í ljós um hvatir hans? ‘사단’의 행로는 그의 동기에 관해 무엇을 드러내 줍니까? |
En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra. 반면에 한 팀으로 협동하는 부부는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다. 그들은 서로 충돌하게 될 항로를 따라 각기 비행기를 몰고 가는 두 조종사가 아닙니다. |
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar. 그 단체는 가톨릭 청소년 중 지적으로 뛰어난 학생들을 자체 고등 학교와 대학교들을 통해 받아들인 다음에 그 학교 출신들을 정부, 금융 및 보도 기관 내의 영향력 있고 지배적인 높은 직위에 앉히려는 정책을 취하고 있다. |
12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni. 12 하나님의 양 무리에 속한 사람들이 보호받을 필요가 있는 한 가지 위험은 무절제하고 부도덕한 행실로 흐르는 현대의 경향입니다. |
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ 19 그렇지만, 이사야는 하나님의 백성이 구속되어 돌아올 것에 관해 예언하는 가운데 이러한 놀라운 예언을 하였습니다. |
Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna; 이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지; |
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. 포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문 |
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð. 매우 많은 배들이 예루살렘을 향해 달려오는 모습이 마치 비둘기 떼와 같습니다. |
Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld. 하지만 그러한 행로를 유지하기가 쉽지 않다는 것을 여러분은 알고 있을 것입니다. |
Samt kallar Títusarbréfið 1:6 þau „trúuð börn“ ef þau stefna fram til skírnar í samræmi við aldur sinn og aðstæður. 그렇지만, 디도서 1:6은 그런 자녀가 연령과 상황에 부합되게 침례를 향해 진보하고 있다면 그들을 “믿는 자녀”로 묘사합니다. |
Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð. 옷차림이나 몸단장의 세상적 추세가 회중 내의 많은 사람들에게 영향을 미치는 것 같을 경우, 장로의 회는 도움을 베푸는 최상의 방법을, 이를테면 집회에서 친절하고 세워 주는 프로로 할 것인지 혹은 개인적 도움을 베풀 것인지를 논의할 수 있을 것입니다. |
4 Slík stefna er nytsamleg fyrir „þetta líf“ af því að hún veitir vernd gegn öllu því skaðlega sem óguðlegir menn, eða þeir sem hafa aðeins á sér „yfirskin guðhræðslunnar,“ leiða yfir sjálfa sig. 4 그러한 행로는 “현재의 생명”에 유익한데, 그 이유는 그러한 행로가 불경건한 사람들 곧 “경건한 정성의 형태[즉 모양]”만 있는 사람들이 자초하는 온갖 해로운 일들을 겪지 않게 해주기 때문입니다. |
Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því. 부모와 함께 봉사에 참여해 왔으나 아직 침례받지 않은 전도인이 아니라면, 지금이 바로 자격을 갖추기 위해 노력할 좋은 때일 것입니다. |
The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi. 씨, 악한의 얼굴이 분노 의연한 이었어, 하지만 그의 의상에 결함이되었습니다 전용 통과 할 수 미약 흰색 퀼트의 종류의 그리스 소집. |
6 Með orðunum „trúuð börn“ er átt við börn eða unglinga sem hafa þegar vígt Jehóva líf sitt og látið skírast, eða börn sem stefna í átt til vígslu og skírnar. 6 “믿는 자녀”라는 표현은 이미 여호와께 헌신하고 침례받은 청소년이나 헌신과 침례를 향해 발전하고 있는 청소년을 가리킵니다. |
(Opinberunarbókin 3:19; Jóhannes 16:8) Að tyfta barnið er því meðal annars fólgið í því að sannfæra það um að stefna þess sé syndsamleg. (계시 3:19; 요한 16:8) 그러므로 책망하는 것에는 자녀가 자신의 행실이 죄가 된다는 것을 납득하도록 충분한 증거를 보여 주는 것이 포함됩니다. |
EFNAFÍKN og athafnafíkn eru eins og tvær járnbrautarlestir sem stefna í sömu átt eftir sama spori. 물질에 중독되는 것과 활동에 중독되는 것은 두 열차가 같은 철로에서 같은 방향으로 달리는 것과 같다. |
Wayne: Við skoðuðum hvert líf okkar stefndi og hvert við vildum stefna. 웨인: 우리의 목표와 상황을 점검해 보았습니다. |
• Hvernig geta foreldrar hjálpað börnum sínum að stefna að ævistarfi í þjónustu Jehóva? ● 부모들은 자녀가 여호와께 드리는 봉사를 천직으로 추구하도록 어떻게 도울 수 있습니까? |
Til dæmis segir Théo, rómversk-kaþólsk alfræðibók: „Þjónar Guðs stefna fram á við í átt að ríki Guðs sem Kristur kom á laggirnar á jörðinni . . . 예를 들어, 로마 가톨릭의 백과 사전인 「테오」는 이렇게 말한다. “하느님의 백성은 그리스도에 의해 지상에서 시작된 하느님의 왕국을 향해 끝없이 전진한다. |
Jehóva mun því innan skamms ‚safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til að úthella yfir þau heit sinni, allri sinni brennandi reiði.‘ — Sefanía 3:8. 그렇기 때문에 여호와께서는 바야흐로 “분한과 모든 진노를 쏟으려고 나라들을 소집하며 열국을 모으”시려는 것입니다.—스바냐 3:8. |
„Hin opinbera stefna Bandaríkjanna,“ segir The New York Times, „er sú að öruggasta geymsluaðferðin sé sú að grafa kjarnorkuúrgang ‚djúpt í jörðu‘ á þurrum, öruggum og fáförnum stað. 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 보도하였다. “미국의 공식 정책으로 가장 안전한 방법은 건조하고 안정성 있으며 외떨어진 ‘깊숙한 지하 저장소’에 매장하는 것이다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stefna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.