아이슬란드어
아이슬란드어의 starfsemi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 starfsemi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 starfsemi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 starfsemi라는 단어는 작용, 작업, 활동, 수술, 연산를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 starfsemi의 의미
작용(operation) |
작업(operation) |
활동(activity) |
수술(operation) |
연산(operation) |
더 많은 예 보기
Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“. 그는 이 기본적인 진리를 더 설명하면서, 죽은 사람은 사랑하거나 미워할 수 없으며, “무덤에는 일도 계획도 지식도 지혜도 없”다고 말하였습니다. |
„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10. “네가 장차 들어갈 음부[무덤]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:10. |
▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda. ▪ 서기와 봉사 감독자는 모든 정규 파이오니아의 활동을 검토해야 한다. |
Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu. 여호와의 백성이 어떻게 조직되어 있는지 이해하게 되면 적어도 세 가지 부면에서 유익을 얻을 수 있습니다. |
Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29. 그렇게 하는 것에는, 사도 바울이 골로새 1:29에서 강력히 권한 대로, 그리스도를 통한 하느님의 능력의 활동에 따라 힘쓰는 것이 포함됩니다. |
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. 자유 시장 경쟁 제도가 도입되자, 허다한 국영 기업체가 폐업하는 바람에 실직자들이 많이 생겼습니다. |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. “영의 불을 끄지 마십시오.” (데살로니가 첫째 5:19) 그렇습니다. 경건한 원칙과 반대되는 행동과 태도는, 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 방해할 수 있습니다. |
Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. 우리는 꿈을, 뇌가 건강한 상태를 유지하는 데 도움이 되는 뇌의 정상적인 기능으로 여겨야 합니다. |
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð. 하고 묻는 사람이 있을지 모릅니다. 그 대답은, 여호와의 조직은 아마겟돈의 접근과 더불어 ‘폐쇄’되지 않는다는 것입니다. |
Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. 전자 우편을 과도하게 사용하게 되면, 숙제나 영적 활동에 필요한 귀중한 시간을 빼앗길 수 있습니다. |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar. (히브리 10:23-25) 그러한 활동은 우리가 계속 영적으로 깨어서 우리의 영광스러운 희망을 잊지 않는 데 도움이 될 것입니다. |
Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. 무신론을 신봉하는 공산주의 정부는 그들을 탄압하려고 온갖 노력을 기울였습니다. |
En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. 하지만 길르앗 학교의 목적이 좋은 소식을 전 세계에 전파하는 일이 완수되도록 참석한 사람들을 훈련시키는 것이라는 사실을 떠올렸습니다. |
Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec 「퀘벡에서 활동이 합법화되다」 |
Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. 그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis). |
Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram? 그러면 이 모든 활동이 수행되는 장소는 얼마나 큽니까? |
Hvaða reynslu höfðu þjónar Jehóva fyrir daga kristninnar af starfsemi anda Guðs? 그리스도 이전의 여호와의 종들은 하나님의 영의 활동과 관련하여 무슨 경험을 하였습니까? |
Þegar Ted heimsótti Pólland ári síðar ásamt Milton Henschel funduðu þeir með embættismönnum sem þá voru orðnir umburðarlyndari gagnvart okkur og starfsemi okkar. 이듬해에 밀턴 헨첼과 남편은 폴란드를 방문해서 정부 관리들을 만났습니다. 그들은 우리와 우리의 활동에 대해 점점 더 관용적이 되어 가고 있었습니다. |
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur landsins úrskurðar að vottarnir stundi starfsemi sína friðsamlega, að almannafriði stafi engin hætta af ritum þeirra og þeir hafi þann rétt að segja frá skoðunum sínum. 판결 대법원은 증인들이 평화롭게 활동하며, 그들의 출판물이 공공질서에 위협이 되지 않으며, 그들에게 자신의 견해를 알릴 권리가 있다고 판결하다. |
En þrátt fyrir að margir unglingar taki þátt í trúarlegri starfsemi eins og það að syngja í kirkjukór, tala fáir um trúmál við skólafélagana. 그런데 많은 청소년들이 성가대 합창과 같이 교회가 후원하는 활동을 하고 있는데도, 학교 친구들에게 하느님에 관해 이야기하는 사람은 거의 없습니다. |
Hvaða þýðingu hafði tilbeiðsla fyrir hebreskumælandi fólk og hvaða starfsemi einkennir votta Jehóva nú á dögum? 히브리어를 말하는 사람들에게 있어서 숭배는 무엇을 의미하였으며, 오늘날 여호와의 증인은 무슨 활동으로 식별됩니까? |
Allt, sem hönd þín megnar að gjöra með kröftum þínum, gjör þú það, því að í dánarheimum, þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ “산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르며 다시는 상도 받지 못하는 것은 그 이름이 잊어버린바 됨이라 무릇 네 손이 일을 당하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 장차 들어갈 음부에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.” |
Svo ótrúlegt sem það er hefur jafnvel verið lagður 60 prósenta skattur á frjáls framlög sem trúfélagið hefur fengið til að kosta starfsemi sína. 또한 어처구니없게도, 그들이 받은 헌금에까지 60퍼센트나 되는 세금이 부과되었습니다. |
Starfsemi Guðsríkis í tíu löndum —1988 10개국의 왕국 활동—1988년 |
(Jóhannes 3:16) Spádómar Biblíunnar draga upp fyrir okkur mynd af starfsemi Guðs — allt út til enda þúsundáraríkisins! (요한 3:16) 성서 예언을 통해, 우리는 천년기 끝에 이르기까지 있을 하나님의 활동의 개요를 알고 있읍니다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 starfsemi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.