아이슬란드어
아이슬란드어의 standa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 standa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 standa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 standa라는 단어는 서다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 standa의 의미
서다verb |
더 많은 예 보기
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist? 스스로 결정을 내렸다면 무슨 일이 있어도 그 선택을 고수해야 합니까? |
Hann vitnaði líka í þriðja kapítula, tuttugasta og annað og tuttugasta og þriðja vers Postulasögunnar, nákvæmlega eins og þau standa í Nýja testamenti okkar. 그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다. |
Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10. 이미 이 왕국은 하늘에서 권세를 잡았으며, 따라서 머지않아 “이 모든 [인간] 나라를 쳐서 멸하고 영원히 설 것”입니다.—다니엘 2:44; 계시 11:15; 12:10. |
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa. 그러나 모든 사람들은 그들이 서야 할 장소를 명확하게 분별해야 합니다. |
Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“ 그 여자는 무엇이 요구되는지를 듣고 나더니, “당장 시작하겠습니다”라고 말하였습니다. |
62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem. 62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라. |
Ég sneri mér við og sá Edie standa í svartri forardrullu upp að hnjám. 하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요. |
Karlmenn þurfa því að standa Kristi reiknisskap gerða sinna og að lokum Guði. 참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다. |
Hvað varð um Kain er Guð lét hann standa reikningsskap morðsins á Abel bróður hans? 하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까? |
16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós. 16 그 제 1세기 전파 활동에 대한 반응으로, 디모데 전서 3:16의 거룩한 비밀의 다섯번째 특징이 주목할 만한 정도로 분명해졌습니다. |
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“ “‘충성스러운’은 ‘충실한’이라는 의미에 사람이나 사물을 지지하고 위하여 싸우려 하는, 힘겨운 상대와도 맞서려 한다는 개념이 더해진 것”입니다. |
Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín. 예를 들어, 당신은 사람들이 자신들이 하는 모든 약속을 충실하게 이행하려고 노력하는지를 지켜봄으로 그들이 얼마나 믿을 만한 사람들인지를 알 수 있을 것입니다. |
Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16. 그렇게 한다면, 사단이 제공할 수 있는 어떤 값도 하나님께 대한 충성으로부터 우리를 빗나가게 하지 못할 것이라는 굳은 결의를 하게 될 것입니다.—시 119:14-16. |
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44. “하늘의 하느님께서 결코 파멸되지 않을 한 왕국을 세우실 것인데, ··· 그것은 [현존하는] 이 모든 왕국을 부서뜨리고 멸할 것이며, 한정 없는 때까지 서 있을 것입니다.”—다니엘 2:44. |
Og megi alvaldur Drottinn Jehóva veita þér þau sérréttindi að standa fagnandi frammi fyrir sér um alla eilífð! 그리하여 주권자이신 주 여호와께서 당신에게도, 그분 앞에 기쁨에 넘쳐 영원무궁토록 서 있는 특권을 허락하시기를 바랍니다! |
Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni. 우리가 성찬 의식을 위해 더욱 잘 준비하고 그 의식에 영적으로 참여할 때 우리를 위해 마련된 수많은 축복이 있음을 간증합니다. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. 그러한 때에 우리의 평화는 외부 사람들에게까지 분명히 나타납니다. |
Það gerum við í næsta kafla bókarinnar, og þá sjáum við hvernig Daníel stóð frammi fyrir Guði sínum og hvernig hann mun standa frammi fyrir honum í framtíðinni. 다음 장에서 그 구절을 토의하면 다니엘이 하느님 앞에서 어떠한 입장에 있었는지 그리고 미래에는 하느님 앞에서 어떤 입장에 있게 될 것인지 이해하는 데 도움이 될 것입니다. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. 그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다. |
Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. 그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다. |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. 진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다. |
Tæpast fer þó hjá því að hrollur fari um menn þegar þeir standa við fórnarsteininn fyrir framan bænasal Huitzilopochtli. 하지만, 휘찔로포치틀리의 숭배 장소 앞에 놓여 있는 석조 제단을 바라보면 누구나 오싹 소름이 끼치지 않을 수 없다. |
Stöku sinnum gætirðu lent í því að standa frammi fyrir efagjörnum eða jafnvel óvinveittum áheyrendahópi. 때로는 회의적이거나 심지어 적대적인 청중 앞에서 연설하게 될지도 모릅니다. |
Og síðast en ekki síst skildi hann hvers Guð ætlaðist til af honum og viðbrögðin létu ekki á sér standa. 더 중요한 점으로서, 이 사람은 하느님께서 요구하시는 바를 이해하였고 또 전적으로 따르고자 하였던 것입니다. |
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins. 하지만, 마침내 그들은 약속의 땅의 문턱에 서 있게 되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 standa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.