아이슬란드어
아이슬란드어의 spor은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 spor라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 spor를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 spor라는 단어는 대각합, 걸음, 점수, 발자국, 득점를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 spor의 의미
대각합(trace) |
걸음
|
점수
|
발자국(footprint) |
득점
|
더 많은 예 보기
Það er líka mikilvægt að sýna samkennd og setja sig í spor þeirra. — Orðskviðirnir 16:21; 24:3; 1. Pétursbréf 3:8. 감정 이입 역시 필요합니다.—잠언 16:21; 24:3; 베드로 첫째 3:8. |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. 따라서 상대방의 입장이 되어 그가 우리에게 실제로 원하거나 기대하는 것이 무엇인지 알아내려고 노력하는 것이 매우 중요합니다. |
Ég kunni vel við hið nána samband sem myndaðist við sjúklingana og gat sett mig í spor þeirra.“ 나는 환자들과 친밀한 관계를 맺고 인간적인 교류를 나누는 것을 좋아하였다.” |
Ef við setjum okkur í spor annarra og reynum að sjá fyrir hvaða áhrif orð okkar hafa á þá getum við líkt eftir gæsku Jehóva í orðum og verkum. – Lestu Orðskviðina 15:28. 다른 사람의 입장에서 생각해 보고 자신의 말이 그들에게 어떤 영향을 줄지 미리 헤아려 본다면, 어떻게 말하고 행동해야 여호와의 친절을 본받을 수 있는지 분별하게 될 것입니다.—잠언 15:28 낭독. |
Ef sú var raunin hefur Jesús líklega getað sett sig í spor þeirra. 예수께서는 그런 사람들의 상황을 이해하실 수 있었습니다. |
GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum? 동료 그리스도인의 행동에 심한 상처를 받은 린다의 이야기에 공감이 갑니까? |
Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8. 그런 식으로 서로 남을 고려하는 것은 진정한 동료감 혹은 감정 이입을 발전시키는 데 도움이 될 것입니다.—빌립보 2:4; 베드로 첫째 3:8. |
Hvernig hjálpar það ykkur að skilja námsefnið betur að setja ykkur í spor annars einstaklings? 경전 속 인물의 입장이 되어 보는 것은 지금 공부하는 내용을 더 잘 이해하는 데 어떻게 도움이 되는가? |
En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. 하지만 우리보다 지식과 경험과 능력이 훨씬 뛰어난 완전한 영적 피조물들의 관점에 우리가 과연 공감할 수 있었겠습니까?—히브리 2:6, 7. |
(Sálmur 51:7) Við getum ekki hugsað eða hegðað okkur fullkomlega rétt frekar en nokkur annar, þannig að við ættum tvímælalaust að geta sett okkur í spor annarra og komið fram við þá eins og við viljum láta koma fram við okkur. (시 51:5) 우리는 다른 사람들과 마찬가지로 완벽하게 생각하거나 행동할 수 없으며, 따라서 확실히 감정 이입을 하고 우리가 대접받고자 하는 대로 다른 사람을 대접해야 합니다. |
▪ Settu þig í spor vinarins. ▪ 친구의 입장이 되어 보십시오. |
„Fyrstu skrefin . . . eru óþekkt, . . . engin spor eru eftir.“ — Red Giants and White Dwarfs d “시초 단계의 것으로 ··· 밝혀진 것은 없다. ··· 그것들의 자취는 남아 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」d |
Hann setti sig í spor annarra og tók með í reikninginn bakgrunn þeirra í lífinu. 그는 신분과 배경에 있어 청중과 일치되는 점을 밝혔읍니다. |
svo djörf í spor meistarans. 충성스럽게 따라가는 양들아. |
14 Við ættum að líkja eftir Jesú og leitast við að setja okkur í spor annarra. 14 그러므로 예수께서 하신 것처럼, 사람들에게 감정 이입을 하려고 노력해야 합니다. |
Þeir reyna öllu heldur að setja sig í spor hvers og eins svo að fagnaðarerindið geti náð til hjartans. 오히려 왕국 소식이 그들의 마음에 이르도록 돕기 위해 그들 개개인을 이해하려고 노력합니다. |
JEHÓVA gaf okkur hæfileikann að geta sett okkur í spor annarra. 여호와께서는 우리에게 다른 사람의 입장에서 생각하는 능력을 주셨습니다. |
„Augu Guðs hvíla á vegferð mannsins, hann horfir á hvert hans spor.“ – JOBSBÓK 34:21. “그분의 눈이 사람의 길 위에 있어, 그의 발걸음을 낱낱이 보십니다.”—욥기 34:21. |
Setjum við okkur í spor fólks? 우리는 감정 이입을 합니까? |
Með því að gera þitt besta til að setja þig í spor þeirra stendurðu samt betur að vígi til að sinna þeim. 그렇다 해도 홀어버이들의 입장에서 생각해 보려고 최선을 다한다면 그들에게 “사려 깊게 행동”하기가 더 쉬울 것입니다. |
Margir geta sett sig í spor Evu og sumir hafa jafnvel íhugað sjálfsvíg eða reynt að svipta sig lífi. 많은 사람이 다이애나의 심정에 공감하는데, 그들 중 일부는 실제로 자살을 심각히 고려해 봤거나 시도한 적이 있습니다. |
Eitt það sem mörgum foreldrum hefur reynst skila jákvæðum árangri er að sýna að þeir séu skilningsríkir og setji sig í spor barnanna með því að hrósa þeim, einkum áður en þeir leiðbeina þeim. 많은 부모는 특히 교훈을 하기 전에 칭찬을 함으로써 감정 이입을 나타내는 것이 긍정적인 결과를 가져올 수 있음을 알게 되었다. |
4 Þegar þú lest um einhvern af spámönnum Jehóva er gott að þú setjir þig í spor hans. 4 여호와의 예언자에 대한 기록을 읽을 때마다, 자신이 그러한 상황에 처해 있는 모습을 그려 본다면 유익할 것입니다. |
17 Hógværð, lítillæti, þolinmæði og það að setja okkur í spor annarra er mikilvægt til að miðla upplýsingum með áhrifaríkum hætti. 17 겸허, 겸손, 참을성 그리고 감정 이입은 소식을 효과적으로 전하는 데 도움이 됩니다. |
Að leita fyrst Guðsríkis léttir hvert spor, 온화한 자 왕국을 사랑하니 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 spor의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.