아이슬란드어
아이슬란드어의 spenna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 spenna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 spenna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 spenna라는 단어는 전압를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 spenna의 의미
전압feminine |
더 많은 예 보기
Þeim fylgir mikil spenna. 그것은 많은 압박감을 준다. |
Ákafi og spenna stríðsins losaði um siðferðishömlur og lífið heima fyrir virtist jafn stutt og lítils virði og það var á vígvellinum.“ 예로부터 전쟁터에서 묵인되어 온 무절제한 행위가 후방에까지 침투해 들어온 것이다. ··· 전시의 급박하고 흥분된 상황으로 인해 얼마 안 있어 도덕적 절제는 점점 무너져 갔으며, 많은 경우 후방의 생활도 전쟁터의 생활만큼이나 하찮고 짧게 느껴지게 되었다.” |
Stríð geisa milli þjóða og innan þeirra og spenna innan fjölskyldna veldur átökum á mörgum heimilum. 나라들 사이에서만 아니라 한 나라 안에서도 전쟁이 숱하게 일어나고, 식구 간의 갈등으로 가정에서까지 싸우는 사람들이 많습니다. |
Til langs tíma litið skapar það hins vegar bara fleiri vandamál að reiða sig á áfengið; vináttubönd bresta og spenna myndast í fjölskyldulífinu. 그러나 결국, 술에 의지하면 더 많은 문제가 생기게 될 뿐이다. 우정이 깨지고, 가족 관계가 긴장된다. |
Orð Jakobs útskýra fyrir okkur að við getum ekki náð að „spenna upp töflurnar“ eða þvinga opinberun leyndardóma Guðs. 야곱이 한 말은, 우리가 “판을 캐고 엿보려” 하거나 하나님의 비밀을 억지로 밝히려고 한다면 실패할 수밖에 없다는 것을 가르쳐 줍니다. |
Spenna grípur um sig meðal fólksins þegar fleiri litlar verur bætast í hópinn. 다른 배우들이 하나씩 등장하면서, 관객들이 탄성을 발하며 술렁입니다. |
Oft var mikil spenna við landamærin meðan á stríðinu stóð er flóttamenn reyndu að komast yfir. 전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다. |
5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898. 5 러시아의 황제 니콜라이 2세가 1898년 8월 24일에 네덜란드의 헤이그에서 평화 회의를 갖자고 제청하였을 때, 국제적으로는 긴장의 분위기가 감돌고 있었습니다. |
Ég fór aftur í gegnum sömu skrefin, en í þetta sinn hafði ég vart náð að setjast inn í bílinn og spenna á mig beltið áður en Chloe hafði staðið upp aftur! 그래서 또 다시 같은 과정을 반복했는데, 이번엔 제가 돌아와 안전벨트를 채 매기도 전에 클로이가 일어나 있었습니다! |
Nemandinn er einbeittur og lærir smám saman hve mikið hann eigi að spenna bogann og hvaða áhrif vindurinn hafi á örina þegar hún flýgur í átt að markinu. 마음을 단단히 먹은 이 초보자는 얼마나 힘을 주어 시위를 당겨야 하고 바람이 불면 어떻게 쏘아야 하는지 차츰 배워 나갑니다. |
Hermaður þurfti að spenna beltið fast til að verja lendarnar (mjaðmir, kvið og nára) og til að bera þunga sverðsins. 군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다. |
Dagblaðið The New York Times sagði þar um: „Dvínandi spenna á alþjóðavettvangi og hinn nýi samstarfsvilji milli Bandaríkjanna og Sovétríkjanna getur haft í för með sér að Sameinuðu þjóðirnar eigi eftir að gegna stærra hlutverki í alþjóðamálum.“ “세계적 긴장 완화 및 미국과 소련 사이의 새로운 협조 정신은 그 세계 조직이 국제 문제에서 새롭고 더 강력한 역할을 수행할 것임을 의미할 수 있다.” |
Ólga og spenna í heiminum er meiri en áður hefur þekkst. 세계적인 불안과 긴장은 유례가 없는 일이다. |
Hvirfilbyljirnir, sem rústuðu San Angelo hinn 28. maí 1995, rifu tré upp með rótum, klipptu sundur háspennustaura og köstuðu raflínum, sem spenna var á, þvert yfir vegi. 1995년 5월 28일에 샌앤젤로를 덮친 토네이도는, 나무를 뿌리째 뽑고 전신주를 부러뜨리고 전기가 흐르는 전선을 도로 위에 내동댕이쳐 놓았습니다. |
Ýmiss konar aðstæður geta samt sem áður orðið til þess að spenna myndist í samskiptum okkar við bræður og systur. 그렇기는 하지만, 이런저런 상황으로 인해 형제 자매들과의 관계에 긴장이 초래되는 때가 있을 수 있습니다. |
Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. 이러한 방법으로 지식을 추구하는 것은 제가 “판을 엿보려” 했던 것이나, 주님의 시간표에 따라 성신의 권능을 통해 드러나게 될 것들을 억지로 알아내려고 하는 것과는 상당히 대조적입니다. |
(1. Korintubréf 7:39) Hjúskapur við manneskju, sem er ekki sömu trúar og þú, veldur enn meiri vandamálum en það að spenna uxa og asna undir sama ok. (고린도 첫째 7:39) 종교적 믿음이 일치하지 않은 사람과 결혼하는 것은 소와 당나귀가 함께 멍에를 메는 것보다 더 큰 문제를 야기할 것입니다. |
Spenna myndast og samfara henni þróast ástand þar sem sárindi stjórna tilfinningalífinu. 긴장이 고조되면서, 상한 감정이 기분에 심각한 영향을 미치는 상황이 전개됩니다. |
Þótt spenna í hjónabandi eða kuldalegt samband hjóna í milli sé ekki alltaf bein orsök fyrir þunglyndinu getur það stundum skapað andrúmsloft sem eykur stórlega líkurnar á því. 하지만 때때로, 긴장되거나 소원한 배우자와의 관계는 언제나 우울증을 초래하지는 않을지라도, 우울증이 발생하기가 훨씬 쉬운 환경을 조성할 수 있다. |
Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal. 안면 근육이나 호흡 조절 근육이 긴장하면 발성 체계에 불리한 영향이 미칠 수 있다는 것은 잘 알려진 사실입니다. |
(Orðskviðirnir 13:10) Og það er mjög viturlegt að temja sér að ræða út um minni háttar pirring og misskilning áður en úr verður meiri háttar spenna! — Samanber Matteus 5: 23, 24; Efesusbréfið 4:26. (잠언 13:10, 「신세」) 그리고 사소한 언짢은 일과 오해가 긴장의 주된 원인이 되기 전에 그러한 점에 관해 이야기를 나누는 습관을 들이는 것은 참으로 현명한 일입니다!—비교 마태 5:23, 24; 에베소 4:26. |
Spenna braust út milli ólíkra þjóðernishópa og varð að allsherjarátökum. 종족 간의 긴장이 폭발해 전면적인 무력 분쟁이 일어난 것입니다. |
Hvað ættu kristin hjón að gera ef spenna er á milli þeirra? 그리스도인들은 결혼 생활에서 긴장이 초래될 때 어떻게 해야 합니까? |
Margt annað en daglegt álag og spenna getur valdið stöðugri þreytu eða ýtt undir hana. 만성 피로는 일상생활에서 느끼는 긴장 말고도 여러 가지 요인에 의해 유발되거나 심해질 수 있다. |
Vaxandi hótanir og spenna 쌓이고 있는 위협과 긴장 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 spenna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.