아이슬란드어
아이슬란드어의 skýrsla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skýrsla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skýrsla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skýrsla라는 단어는 보고서, 선언를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skýrsla의 의미
보고서noun Skýrsla þjónustuársins 2000 er birt í heild sinni á bls. 18-21. 자세한 2000 봉사 연도 보고 전체를 보려면, 18-21면에 나오는 도표 참조. |
선언noun |
더 많은 예 보기
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ 어느 의학 잡지는 “더욱 더 많은 어린이들이, 심지어 이제 겨우 걸음마를 하는 어린이들까지도 핵무기에 의한 대학살의 위협으로 무서움에 사로잡혀 있다”고 보도하였읍니다. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. 「유겐트 2000」은 독일에 거주하는 청소년 5000여 명의 태도와 가치관과 행동을 광범위하게 조사한 결과에 관한 보고서입니다. |
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. 일부 전문가들은 “[에이즈가] 극도로 맹위를 떨치고 있는 23개 나라에서 2010년까지 인구가 6600만 명 정도 [줄어들게 될] 것”이라고 주장한다.—「에이즈와의 싸움: 개발도상국에서 나타나는 증거」(Confronting AIDS: Evidence From the Developing World), 유럽 위원회와 세계 은행의 보고서. |
Og bókin, sem var bók lífsins, er sú skýrsla, sem haldin er á himni, og er þetta í nákvæmu samræmi við þá kenningu, sem yður er boðuð í opinberun þeirri, sem bréf mitt geymir, er ég skrifaði yður áður en ég fór að heiman — að allar skýrslur yðar megi skráðar verða á himni. 그리고 생명책이라 한 책은 하늘에서 작성되는 기록이니라. 이 원리는 내가 나의 처소를 떠나기 전에 너희에게 쓴 편지에 실려 있는 계시 가운데 너희가 명령받은 교리와 정확하게 일치하나니, 곧 너희가 기록하는 것이 모두 하늘에서도 기록되게 하려 함이니라. |
Hvernig getur nákvæm skýrsla hjálpað öldungum, farandhirði og deildarskrifstofunni að gefa okkur þá hvatningu sem við þurfum á að halda? 정확한 보고는 장로와 순회 감독자와 지부 사무실이 필요한 격려를 베푸는 데 어떻게 도움이 되는가? |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2016 2016년 교회 감사부 보고서 |
Skýrsla útgefin af héraðsháskólanum í Osaka í Japan lýsir góðum ökumönnum þannig: „Þeir eru í mjög góðu tilfinningajafnvægi, glöggskyggnir, hugurinn starfar hraðar en viðbrögð líkamans; dómgreind þeirra er nákvæm og þeir hafa góða stjórn á tilfinningum sínum.“ 그와 비슷하게, 오사카 현립 대학교의 한 보고서에서는 훌륭한 운전자를 “고도의 감정적 안정감이 있고, 정신의 예리한 판단 과정이 신체 반응보다 빠르게 작용하고, 판단이 정확하고, 감정을 제어할 수 있는” 사람으로 묘사한다. |
Eftirfarandi skýrsla svarar því. 다음 보고가 설명해 줄 것입니다. |
Skýrsla, gefin út árið 1983 af Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni, bendir á að yfirgnæfandi meirihluti þunglyndissjúklinga, sem rannsakaðir hafa verið í Sviss, Íran, Kanada og Japan, sýndu allir sömu megineinkenni: dapurleika, kvíða, þrekleysi og þá tilfinningu að þeir væru einskis virði. 세계 보건 기구가 발표한 1983년의 한 보고서에서는 스위스, 이란, 캐나다 및 일본에서 실시한 연구 결과 우울증에 걸린 사람들의 절대 다수가 한결같이 즐거움의 상실, 근심, 기력 상실, 무력감 등 기본적으로 똑같은 증세를 갖고 있다는 것이 밝혀졌다. |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2002 전세계 여호와의 증인의 2002 봉사 연도 보고 |
Mælingar við Miklatorg sýna verulega aukningu á magni svifryks milli áranna 1986 og 1987. — Skýrsla frá Hollustuvernd ríkisins. ··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」. |
Eigi að síður endurspeglar skýrsla hvers og eins kærleika til Jehóva og er metin sem slík. — Samanber Lúkas 21: 2-4. 그렇지만 각 사람이 내는 보고는 여호와에 대한 사랑을 반영하는 매우 가치 있는 것입니다.—비교 누가 21:2-4. |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2013 2013년 교회 감사부 보고서 |
Önnur skýrsla segir að misþyrmingar á börnum hafi meira en tvöfaldast í Bandaríkjunum síðastliðin tíu ár. 또 다른 기사에서 알려 주는 바에 따르면, 지난 10년 동안 미국에서는 자녀 학대가 두배 이상 늘어났다고 합니다. |
Skýrsla þjónustuársins 2000 er birt í heild sinni á bls. 18-21. 자세한 2000 봉사 연도 보고 전체를 보려면, 18-21면에 나오는 도표 참조. |
Skýrsla gefin út af rannsóknaráði Suður-Afríku í mannvísindum tók þannig fram að kirkjufélögin „hafi oft sundrandi og skaðleg áhrif“ og varaði við þeirri „fráleitu stöðu að fylgjendur sömu trúarhefðar eigi eftir að bjóða hver öðrum birginn úr andstæðum herbúðum.“ 따라서 남아프리카 공화국의 인문 과학 연구 위원회가 낸 한 보고서는 종교가 “동일한 종교적 전통을 따르는 신자들이 적대 진영에서 서로 대치하게 된다는 끔찍한 전망”을 지닌 채 “종종 분열과 파멸을 일으키는 역할을 한다”고 경고하였다. |
Skýrsla ráðgjafarnefndar Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn, sem birtist árið 1988, sakaði blóðiðnaðinn um „óþarflega hæg“ viðbrögð við eyðnihættunni. 1988년에 「인간 면역 결핍 바이러스 전염병에 관한 대통령 자문 위원회 보고서」(Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic)는 혈액 업계가 AIDS 위협에 대응하는 조처를 “불필요하게 지연”한다고 고발하였다. |
Árið 1966 var birt skýrsla í Israel Exploration Journal (16. árg., 1. tölubl.) um leirtöflubrot með hebreskum áletrunum sem fundust í Arad í suðurhluta Ísraels. 1966년에는 「이스라엘 탐험지」(16권, 1번)에, 남부 ‘이스라엘’의 ‘아라드’에서 발견된, ‘히브리’어 글씨가 씌어져 있는 도기 파편에 관한 보고서가 발표되었읍니다. |
(Skýrsla Bandaríkjaþings) Í fáeinum öfgakenndum tilvikum hefur kona myrt mann sinn til að komast hjá áframhaldandi misþyrmingu. (상원 보고서) 일부 극단적인 경우, 남편의 학대를 견디다 못해 남편을 살해한 아내도 있었다. |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2015 2015년 교회 감사부 보고서 |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2007 전 세계 여호와의 증인의 2007 봉사 연도 보고 |
Hvernig geta umsjónarmenn starfshópa og boðberar hjálpað þér svo að samanlögð skýrsla safnaðarins sé nákvæm og tilbúin á réttum tíma? 당신이 회중 봉사 보고를 제때에 맞춰 정확하게 집계할 수 있도록 집단 감독자와 전도인들이 어떻게 도와줄 수 있는가? |
Önnur skýrsla segir að „ár hvert svelti 30 til 40 milljónir manna í hel“ í þróunarlöndunum. 또 다른 보고에 따르면, 저개발 국가에서 “매년 3천만명 내지 4천만명의 사람들이 아사”하고 있다고 합니다. |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2000 전세계 여호와의 증인의 2000 봉사 연도 보고 |
Skýrsla frá Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna, The State of the World’s Children 1994, segir um heiminn í heild að fimmtungur jarðarbúa búi við algera örbirgð og bætir við að lífið verði „æ erfiðara og örvæntingarfyllra“ hjá þeim fátækustu í heiminum. 전세계적인 상황에 대하여 유니세프(국제 연합 아동 기금)의 한 보고서인 「세계 아동 상태 1994년」(The State of the World’s Children 1994)은 세계 인구의 5분의 1이 극히 빈곤하게 생활하고 있다고 기술하며, 세계의 가난한 사람들 대부분의 생활이 “점점 더 힘들고 절망적이 되어” 간다고 부언한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skýrsla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.