아이슬란드어
아이슬란드어의 skýr은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skýr라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skýr를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skýr라는 단어는 맑다, 투명한, 명백한, 밝다, 맑은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skýr의 의미
맑다(clear) |
투명한(clear) |
명백한(distinct) |
밝다(bright) |
맑은(clear) |
더 많은 예 보기
Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi. 하느님의 말씀을 읽으면 우리의 정신과 마음의 문이 열려 여호와의 생각과 목적을 이해하게 되고, 그러한 것들을 명확히 이해할 때 우리의 삶은 의미가 있게 됩니다. |
Þannig er vitnisburður Biblíunnar og sagnfræðinnar skýr, og hann er sá að þrenningarkenningin hafi verið óþekkt allan þann tíma sem verið var að rita Biblíuna og í nokkrar aldir eftir að ritun hennar lauk. 따라서, 성서와 역사의 증거는 삼위일체가 성서 시대와 그후 여러 세기 전체에 걸쳐 전혀 알려지지 않았음을 분명하게 알려 줍니다. |
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið. 더욱이, 팀이 분명한 목표를 가지고 있지 않으면 단합되어 있다는 느낌이 거의 들지 않을 것입니다. |
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr? ● 예수께서 간단명료하게 가르치셨음을 보여 주는 어떤 예들이 있습니까? |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. 추가 교육을 추구하기로 한 리디아라는 청소년은 영적인 것들에 훌륭하게 초점을 맞추고 있음을 나타냈는데, 그는 이렇게 설명하였습니다. “증인이 아닌 사람들은 고등 교육을 추구하고 물질주의의 방해를 받고 하느님을 잊게 되지요. |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “세포를 연구하기 위해, 즉 분자 수준에서 생명체를 연구하기 위해 기울인 노력이 축적되어 얻게 된 결과는, ‘설계된 것이구나!’ 라는 분명하면서도 크고 날카로운 외침”입니다. |
Þegar boðin eru skýr og greinileg og mikilvæg, verðskulda þau nafngiftina opinberun. 그 정보가 명확하고 꼭 필요한 것이라면 마땅히 계시라고 불릴 만합니다. |
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís. 표면, 그리고 더 지속적으로 아르 바닥에서 상승하고, 얼음이 아직 비교적 확실하고 어두운로 동안, 즉, 당신은 그것을 통해 물을 참조하십시오. 이러한 거품은 여든번째에서 직경 인치의 여덟째 매우해도 좋다 |
15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs. 15 이 표현이 전하는 메시지는 분명합니다. 우리가 아마겟돈을 생존하기를 원한다면, 영적으로 깨어 있는 상태를 유지하고 우리가 여호와 하느님의 충실한 증인임을 나타내 주는 상징적 옷을 지켜야 한다는 것입니다. |
Á öðrum stað gaf Páll skýr fyrirmæli um að konur ættu ekki að vera kennarar í söfnuðinum. 다른 곳에서, 바울은 여자들이 회중에서 가르치는 자가 되어서는 안 된다고 분명히 교훈하였습니다. |
Skýr staðfesting á því hver ‚trúi og hyggni þjóns‘-hópurinn er. — Matteus 24:45-47. “충성되고 지혜 있는 종” 반열이 명백히 밝혀지는 것—마태 24:45-47. |
(Lúkas 21: 20, 21) Þetta voru skýr fyrirmæli og fylgjendur Jesú tóku þau alvarlega. (누가 21:20, 21) 이 지시는 무슨 뜻인지가 분명하였으며, 예수의 추종자들은 그 지시를 진지하게 받아들였습니다. |
Þessi biblíusannindi gefa skýr svör. 이처럼 성경은 명백한 답을 제시합니다. |
Síðar sama ár fékkst skýr mynd af því hver væri hinn mikli múgur. 그후 그 같은 해에, 큰 무리의 신분이 갑작스레 분명히 밝혀 졌읍니다. |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. (요한 7:16) 예수의 말씀은 명료하였고, 그분의 권고는 설득력이 있었으며, 그분의 논증은 반박할 수 없는 것이었습니다. |
Það er skýr sönnun þess að þegnar konungsins Messíasar séu friðsamir eins og Jesaja lýsir. 이것은 메시아 왕의 백성이 이사야가 묘사한 것과 같은 평화를 누리고 있다는 참으로 분명한 증거입니다! |
2 Hugsaðu um öll skiptin þegar það var þér til góðs að heyra aðra gefa einföld, skýr svör sem juku skilning þinn og styrktu þig andlega. 2 여러분의 이해를 향상시켜 주고 여러분을 영적으로 강화시켜 주는 간단 명료한 설명을 다른 사람이 하는 것을 듣고 유익을 얻는 경우가 얼마나 많은지 생각해 보십시오. |
•Settu skýr takmörk og vertu sjálfum þér samkvæmur. • 분명하고도 일관성 있는 경계와 한계를 정해 주어야 한다 |
Sígild ráð Biblíunnar til foreldra eru skýr. 부모에게 주어진, 시대를 초월한 성서의 조언은 명확합니다. |
Eins og Páll skilgreindi trú er hún „fullvissa um það, sem menn vona, sannfæring um þá hluti [„skýr sönnun um veruleika,“ NW], sem eigi er auðið að sjá.“ 바울이 정의한 바와 같이, “믿음은 바라는 사물에 대한 보증된 기대이며 보이지 않는 실체의 명백한 증거입니다.” |
Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu. 절뚝거리지 말라는 엘리야의 분명한 외침을 통해 우리는 자신의 우선순위와 숭배를 되돌아보게 됩니다. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * 배우자인 그 혹은 그녀가 가정 및 인간관계에서 명확한 경계를 세울 방법에 관한 영감을 직접 받을 수 있음을 이해하도록 돕습니다. |
En tvískipt sjón fisksins helst ekki skýr nema linsunum sé haldið hreinum. 하지만 이 물고기의 이중 시야는 단지 렌즈가 깨끗하게 유지되는 동안만 선명할 것입니다. |
Biblían er skýr og sjálfri sér samkvæm að því er varðar samband Guðs við Jesú. 성서는 하나님과 예수의 관계에 대해서 분명하고 일관성 있습니다. |
(Jóel 2: 7, 8) Þetta er einstaklega skýr spádómsmynd af táknrænum engisprettuher Guðs nú á tímum sem lætur ekkert stöðva ferð sína. (요엘 2:7, 8, 「신세」 참조) 상징적인 메뚜기로 이루어진 현대의 하느님의 군대에 대한 참으로 생생한 예언적 묘사입니다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skýr의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.