아이슬란드어
아이슬란드어의 skríða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skríða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skríða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skríða라는 단어는 기어가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skríða의 의미
기어가다verb |
더 많은 예 보기
Míkael lætur til skarar skríða 미가엘이 행동을 개시하다! |
20 Og ég, Drottinn Guð, sagði við höggorminn: Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera abölvaður umfram allan fénað og umfram öll dýr merkurinnar. Á kviði þínum skalt þú skríða og duft skalt þú eta alla þína lífdaga — 20 나 주 하나님이 뱀에게 이르되, 네가 이렇게 하였으니, 네가 모든 육축과 들의 모든 짐승보다 더욱 ᄀ저주를 받아 배로 다니겠고, 종신토록 흙을 먹을지니라. |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. 많은 사람은 그 의미를 무시할지 모르지만, 1914년 이후 전개된 유례없는 그 현상을 보면 하느님의 왕국이 머지않아 결정적인 조처를 취할 것임을 확신할 수 있습니다. |
Þessi ‚opinberun‘ mun eiga sér stað þegar menn hér á jörðinni sjá merki þess að andasmurðir synir Guðs, sem hafa hlotið sín himnesku laun, hafi látið til skarar skríða sem meðstjórnendur hins dýrlega Drottins, Jesú Krists. 왜냐하면 그때에야 인간 창조물들인 이들이 “썩어짐의 종노릇한 데서 해방”되는 일이 있게 될 것이기 때문입니다. |
Ógæfan myndi vera eins og ‚kóróna‘ á höfði skurðgoðadýrkendanna þegar ‚vöndurinn‘ í hendi Guðs — Nebúkadnesar og hersveitir Babýloníumanna — létu til skara skríða gegn þjóð Jehóva og musteri hans. 하나님의 손의 “몽둥이” 곧 느부갓네살과 그의 바벨론 군대들이 여호와의 백성과 그분의 성전을 공격할 때 우상 숭배자의 머리 위에 재앙의 “화관”(신세)이 씌워질 것입니다. |
En þegar hann var á jörðinni vissi hann ekki einu sinni hvenær Guð myndi láta til skarar skríða. 그러나 예수께서 땅에 계셨을 때에는 그분 자신조차 하느님께서 언제 행동하실 것인지를 모르셨습니다. |
Þegar Sál konungur hundelti Davíð í eyðimörkinni kann Davíð að hafa langað mest til að skríða út í eitthvert skúmaskot og deyja. 사울이 광야에서 다윗을 추적하였을 때, 다윗은 죽음의 막다른 골목에 다가가는 것같이 느꼈을 것입니다. |
Já, láttu til skarar skríða eins og Jósúa gerði. — Prédikarinn 11:4; Jakobsbréfið 4:13, 14. ‘여호수아’가 한 것처럼 행동하라.—전도 11:4; 야고보 4:13, 14. |
Þjónar Jehóva láta til skarar skríða 여호와의 종들이 행동을 취하다 |
En í staðinn skríða átta kornhænuungar úr eggjum á innan við sex klukkustundum. 하지만 실제로는 8마리의 새끼들이 6시간 사이에 모두 한꺼번에 껍질을 깨고 나옵니다. |
(Opinberunarbókin 18:4) Já, ‚gakktu út,‘ láttu til skarar skríða áður en það er um seinan! (계시 18:4) 그렇습니다. 너무 늦기 전에 ‘나오십시오.’ 즉 행동을 취하십시오! |
Þá lætur Jehóva til skarar skríða. 그 때 여호와께서 행동하실 것입니다. |
(Opinberunarbókin 12:12; Sálmur 110:2) Við getum einnig sagt með öruggri vissu að ríki Guðs lætur til skarar skríða innan skamms til að láta vilja hans ná fram að ganga á jörðinni. (요한 계시록 12:12; 시편 110:2) 또한 우리는 머지않아 하느님의 왕국이 행동을 취하여 땅에 하느님의 뜻이 이루어지게 할 것이 확실하다고 말할 수 있습니다. |
„Mig langaði til að skríða inn í holu,“ segir hann. 그는 “쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정”이었다고 회상합니다. |
Eftir að hann hafði lært að skríða og síðan að standa upp, gat hann farið að reyna að ganga. 그 아이는 기어 다니고 일어서는 법을 배운 후, 걷기 시작할 준비가 되었습니다. |
En þegar ljóst var orðið að fólkið ætlaði ekki að hætta við uppreisnina lét hann til skarar skríða. 그러나 그 백성이 완고하게 계속 반역하려는 것이 분명해지자, 그분은 단호한 조처를 취하셨습니다. |
„Vér viljum gjöra manninn eftir vorri mynd,“ sagði Guð við Logos (sem síðar kom til jarðar sem Jesús), „líkan oss, og hann skal drottna yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir fénaðinum og yfir villidýrunum og yfir öllum skriðkvikindum, sem skríða á jörðinni.“ 하나님께서는 로고스(후에 예수로 지상에 오신 분)에게 말씀하시기를, “우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자”고 하셨다. |
Eða kannski ættum við bara að skríða aftur sömu leið. 아니면 그냥 시체나 치우게 될거야. |
Trúboðar láta til skarar skríða 선교인들이 행동을 개시하다 |
Jehóva lætur til skarar skríða gegn óguðlegum íbúum Sódómu og grannborga hennar en Lot og dætrum hans er forðað. 여호와께서는 소돔과 그 인근 도시들에 사는 악한 주민들에 대해 조처를 취하시지만, 반면에 롯과 그의 딸들은 생명을 보존받습니다. |
Fyrst lærði ég að skríða á gólfinu líkt og barn. “먼저 아기처럼 마루 위를 기어 다니는 법을 배웠어요. |
Eftir að hafa verið brautryðjandi í hálft ár og notað mikinn tíma til biblíunáms fannst henni hún vera tilbúin til að láta til skarar skríða. 6개월 동안 파이오니아 봉사와 개인 성서 연구에 많은 시간을 바치고 나서, 큰 변화를 받아들일 준비가 되었다고 느끼게 되었습니다. |
En hann á enn eftir að láta til skarar skríða og fullnægja dómi Guðs með því að afmá illskuna. 그러나 그분이 하느님의 심판 집행관으로서 악을 제거하기 위해 행동을 취하시는 것은 아직 미래에 있을 일입니다. |
(b) Hvað vitnar um að Jehóva láti bráðlega til skarar skríða gegn illum heimi nútímans? (ᄀ) 다니엘은 어떤 매우 중요한 진리를 결코 잊지 않았습니까? (ᄂ) 여호와께서 머지않아 오늘날의 악한 세상에 대해 행동을 취하실 것임을 알려 주는 무슨 증거가 있습니까? |
Hann lætur þegar til skarar skríða að bæta það sem aflaga hefur farið. 그는 즉시 문제를 시정하는 조치를 취한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skríða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.