아이슬란드어
아이슬란드어의 skoðun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skoðun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skoðun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skoðun라는 단어는 學習, 工夫, 공부, 학습를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skoðun의 의미
學習noun |
工夫noun |
공부noun |
학습noun |
더 많은 예 보기
Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum. 그 전에 여러 해 동안 그 단위 조직을 감리하셨던 제 아버지는 이 일은 비전문가가 아니라 전문가들이 계약을 맺고 진행해야 한다고 아주 강하게 말씀하셨습니다. |
Það endurspeglar þá skoðun margra að Biblían verði ekki metin til verðs. 그 점은 성서를 매우 귀중하게 여기는 많은 사람들의 견해를 반영해 준다. |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? 그가 주저하는 태도를 극복하도록 어떻게 도울 수 있습니까? |
Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra. 인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다. |
Vísindamaður skiptir um skoðun 한 과학자가 견해를 바꾸다 |
Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“ 나도 세르베투스와 같은 생각이다.” |
Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun? 그 사람들이 자신의 견해를 확신하는 이유는 무엇입니까? |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. 그분이 하신 어떤 심판도 그분의 것이 아니라 하나님께서 말하도록 주신 말씀에 근거한 것이었습니다. |
(Tít. 1:9) Láttu orð Guðs gefa hvatningunni kraft í stað þess að segja þína eigin skoðun. (디도 1:9) 당신의 개인적 견해를 표명할 것이 아니라, 하느님의 말씀을 권고의 원천으로 삼으십시오. |
3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu. 3 탁월함에 대한 세상의 견해가 파멸을 초래한다는 점을 보여 주는 사례가 성서에 많이 나옵니다. |
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. 그런 일들이 있었기에, 저는 루시의 야구 일화를 좋아합니다. 그 이유는 공 잡는 일 대신 외교 정책을 더 공부해야 한다고 생각하셨던 제 아버지와 루시의 팀의 생각은 완전히 정반대였기 때문입니다. |
16 Hver er þín skoðun? 16 어떻게 생각하십니까? |
Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs. 신권적인 목표와 관련해서도 생각을 바꾸는 것이 좋은 경우가 있습니다. |
Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna. 여호와의 증인은 성서에 따라 생활해야 한다는 확고한 신념을 가지고 있는 것으로 유명하다. |
Við að lesa þessi orð í Matteusi 27:46 eða Markúsi 15:34 hafa sumir komist á þá skoðun að traust Jesú til Guðs hafi brostið þegar hann stóð frammi fyrir kvalafullum dauðdaga. 마태 27:46이나 마가 15:34에 있는 이러한 말씀을 읽고서, 예수께서 고통스러운 죽음에 직면했을 때 하나님을 신뢰하는 그분의 마음이 흔들렸다고 단정한 사람들이 있읍니다. |
Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu. 세워 주는 대화가 되려면, 논하고 있는 것에 대한 여호와의 견해를 고려하는 것이 특히 중요합니다. |
Af hverju skipti hún um skoðun? 그런데 어떻게 해서 마음이 달라지게 되었습니까? |
Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína? 부모는 왜 자신의 견해를 너무 성급히 말하지 않도록 조심해야 합니까? |
Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna. 그 견해에 따르면, 사람은 땅에서 일시적으로만, 즉 하늘에서 살 자격이 있는지를 시험받기 위해서만 살게 되어 있다고 합니다. |
Á þriggja daga ferð sinni til Móríafjalls hafði Abraham greinilega kappnógan tíma til að athuga sinn gang og skipta um skoðun. 아브라함은 사흘간 모리아 산으로 가는 도중에, 사태의 심각성을 고려하면서 생각을 바꿀 수도 있는 충분한 시간이 분명히 있었습니다. |
Ef einhver, sem er að íhuga fóstureyðingu, skyldi lesa þetta bréf skiptir hún kannski um skoðun og leyfir að þetta líf haldi áfram. 낙태를 하려 하고 있는 사람이 혹 이 편지를 읽게 된다면, 아마 그는 생각을 바꾸고 생명체가 계속 삶을 누리도록 해 줄지도 모릅니다. |
Að iðrast merkir að „skipta um skoðun varðandi liðna (eða fyrirhugaða) athöfn eða hegðun, vegna eftirsjár eða óánægju“ eða „að sjá eftir, harma eða hafa samviskubit að hafa gert eitthvað eða ekki gert.“ 회개한다는 것은 “과거의 (혹은 의도한) 행동이나 행위와 관련하여 후회나 불만 때문에 생각을 바꾸는 것” 혹은 “한 일에 대해서나 빠뜨리고 하지 못한 일에 대해 후회·통회·가책을 느끼는 것”을 의미합니다. |
Sú útbreidda skoðun að eigið þjóðerni eða kynþáttur sé betri en annar gengur í berhögg við það sem segir í Biblíunni. 자신의 인종이 다른 인종보다 낫다는 생각이 널리 퍼져 있을지 모르지만 그러한 생각은 성경에 명확히 나와 있는 사실과 상반됩니다. |
Í stað þess að reiðast væri því viturlegt að hlusta vel og með opnum huga á það sem aðrir hafa að segja — þótt við séum viss um að skoðun okkar sé sú rétta. — Orðskviðirnir 18:17. 화를 내는 것보다는 개방적인 정신을 유지하면서 다른 사람들이 하는 말을 주의 깊이 경청하는 것이 지혜로운데, 심지어 자신의 견해가 맞다고 확신하는 경우라 하더라도 그러합니다.—잠언 18:17. |
Þeir sem á horfa geta myndað sér jákvæða eða neikvæða skoðun á kristninni eftir því sem þeir sjá til okkar. — 1. Pétursbréf 2:12. 구경하는 사람들은 우리에게서 본 것을 근거로 그리스도교에 대해 좋은 견해를 가질 수도 있고 나쁜 견해를 가질 수도 있읍니다.—베드로 전 2:12. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skoðun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.