아이슬란드어
아이슬란드어의 skipta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skipta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skipta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skipta라는 단어는 갈라지다, 교환하다, 바꾸다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skipta의 의미
갈라지다verb |
교환하다verb "Ég myndi glaður skipta á myndinni fyrir þig. Reyndar, "그때까지 교환 가능합니다. |
바꾸다verb Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. 그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다. |
더 많은 예 보기
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. 불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요? |
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi. (사도 20:29, 30) 바울은 유대교 신봉자들, 즉 그리스도의 법의 상대적 자유를 그리스도 안에서 이미 성취된 모세의 율법에 종노릇하는 상태로 바꾸려고 애썼던 자들과 싸우지 않으면 안 되었습니다. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? 예를 들어, 자기 힘으로는 도저히 어찌할 수 없는 문제 때문에 염려스러울 경우, 머릿속을 온통 걱정으로 채우기보다는 일상생활이나 환경에 변화를 주는 편이 더 낫지 않겠습니까? |
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli. 심지어 이처럼 단백질이 접혀지는 과정도 중요하다. |
Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva. 그러므로 하느님과 다른 사람들을 섬기고 하느님의 목적을 전적으로 추구하는 삶을 살도록 하십시오. |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. 오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. |
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. 그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다. |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. 그렇지만, 그것이 우리의 성품 안에 있는 특성인 애정의 표현이든 아니면 생명을 유지시켜 주는 미량 원소이든, 인식 깊은 사람들에게, ‘작은 것은 참으로 소중한 법이다.’ |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? 그가 주저하는 태도를 극복하도록 어떻게 도울 수 있습니까? |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 핵심이 되는 요소는 “더 중요한 것들”에 대한 인식입니다. |
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir. 수많은 종교들이 외형상 하나의 세계 조직으로 통합되어 있지는 않지만, 목적과 행위에 있어서는 불가분의 관계로 결속되어 있습니다. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ 우리의 경험에 의하면, 평상시에는 우리와 거래가 없는 보험 회사들까지도 환자들을 우리에게 보내고 있는데, 비용이 절감되기 때문이다.” |
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í. 1940년에 우리가 속해 있던 부회(회중의 당시 명칭)는 분할해야 했습니다. |
(Orðskviðirnir 25:11) Tónninn og orðavalið skipta miklu máli. (잠언 25:11) 목소리의 어조와 단어 선택은 매우 중요합니다. |
17 Og sá, sem stendur í þessu ætlunarverki, er tilnefndur adómari í Ísrael eins og til forna, til að skipta erfðalandi Guðs milli bbarna hans — 17 그리고 이 사명을 맡게 되는 자는 누구든지 옛날에 그러하였던 것같이 이스라엘의 ᄀ재판관이 되도록 임명되어, 하나님의 유업의 땅을 그의 ᄂ자녀들에게 분배하며, |
Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum. 더욱 중요한 점은, 팀에 속해 활동하다 보면 성서에서 “더 중요한 것들”이라고 하는 영적 관심사들을 추구하는 데 어려움이 있을 수 있다는 것입니다. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: 이 편지들은 다음과 같이 네 종류로 나뉘어진다. |
Jósúa er kominn nálægt níræðu þegar hann tekur að skipta landinu. 이제 90세에 가까운 고령이 된 여호수아는 약속의 땅을 분배하는 일을 하기 시작합니다. |
Við þurfum að skipta saman um föt. 체육 시간도 같이 들어요 같이 옷 갈아 입어요 |
Kannski finnst okkur þessi munur á persónuleikum ekki eiga að skipta máli en hann getur valdið miklum erfiðleikum.“ 그런 차이가 별거 아닌 것 같아도 그 때문에 심각한 문제가 생길 수 있죠.” |
(Matteus 24:45; Opinberunarbókin 12:17) Einkum frá árinu 1935 hafa þeir fengið „aðra sauði“ í lið með sér, en það eru kristnir menn með jarðneska von sem skipta núna milljónum. (마태 24:45; 계시 12:17) 특히 1935년 이후, 그들은 현재 그 수가 수백만 명이나 되는, 땅의 희망을 가진 그리스도인들인 “다른 양들”과 연합해 있습니다. |
Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs. 신권적인 목표와 관련해서도 생각을 바꾸는 것이 좋은 경우가 있습니다. |
Gæði námsins skipta meira máli en hversu mikið efni er farið yfir. 연구의 질이 다루는 내용의 양보다 더 중요합니다. |
Þær plöntutegundir í heiminum, sem bera blóm, skipta þúsundum. 세계 전역에는 꽃이 피는 식물이 엄청나게 많습니다. |
Af hverju ættirðu að skipta um akrein ef hægt er, til að leyfa hinum ökumanninum að komast inn á hraðbrautina? En hugsaðu málið. 설령 차선을 변경할 여지가 있다 하더라도, 다른 운전자가 고속 도로에 들어설 수 있도록 왜 내가 다른 차선으로 들어가야 해?’ |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skipta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.