아이슬란드어
아이슬란드어의 skilyrði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skilyrði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skilyrði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skilyrði라는 단어는 조건를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skilyrði의 의미
조건noun Okkur er ekki heimilt að semja um skilyrði þeirrar eilífu áætlunar. 그 영원한 계획의 조건을 타협할 권한이 우리에게는 없습니다. |
더 많은 예 보기
En Jesús setti eitt skilyrði: Ef við viljum að Guð fyrirgefi okkur verðum við að fyrirgefa öðrum. 하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다. |
Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“ 생각할 수도 없는 일들을 애써 외면하는 동안 우리는 그런 일이 일어날 수 있는 환경을 만든다.” |
Þeir gengust af fúsum vilja undir þetta skilyrði og sögðu: „Vér viljum gjöra allt það, sem [Jehóva] býður.“ — 2. Mósebók 19: 3-8; 5. 이스라엘 백성은 이 조건을 기꺼이 받아들이면서 “여호와의 명하신대로 우리가 다 행하리이다” 하고 말하였습니다.—출애굽 19:3-8; 신명 11:22-25. |
Í lýsingum sínum á lífinu í framtíðinni leggur Biblían sérstaka áherslu á þau skilyrði sem fullnægja siðferðilegum og andlegum löngunum mannsins. 미래에 누릴 생명을 묘사하면서, 성서는 특히 사람의 도덕적·영적 염원을 충족시켜 줄 상태를 강조합니다. |
Hvaða skilyrði þurfum við að uppfylla samkvæmt Sálmi 15:3, 5 til að eiga Jehóva að vini? 시편 15:3, 5에 따르면 하느님께서는 자신의 벗이 되고자 하는 사람에게 무엇을 요구하십니까? |
Hjónin þáðu biblíunámskeið en með því skilyrði að öll fjölskyldan mætti vera viðstödd. 그 부부는 성서 연구 제의를 받고는, 가족 모두가 참여할 수 있다면 성서 연구를 하겠다고 대답했습니다. |
Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild. 그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다. |
Hvernig myndi þér líða ef þú vissir að þú gætir hitt aftur látna ástvini þína hér á jörðinni við bestu hugsanleg skilyrði? 바로 이 땅에서 가장 좋은 상태 아래, 사랑하는 사람들과 재회하는 것이 가능하다는 것을 알게 된다면 어떻게 느끼겠습니까? |
Við hvers konar skilyrði fá hinir upprisnu að búa á jörðinni? 죽은 사람들은 부활되어 어떤 상태에서 살게 될 것입니까? |
Þetta hógværa fólk mun auðvitað hafa nákvæma þekkingu á Guði en það er skilyrði fyrir því að fá að lifa. — Matteus 5:5; Jóhannes 17:3. 물론 이 사람들은 하느님에 대한 정확한 지식을 가지고 있는데, 그러한 지식은 생명을 위한 요구 조건입니다.—마태 5:5; 요한 17:3. |
Við þurfum að uppfylla ákveðin skilyrði til að hann heyri bænir okkar. 하느님께서 우리의 기도를 들어 주시기를 바란다면 우리는 몇 가지 기본적인 요구 조건에 달해야 합니다. |
„Erfitt er að ímynda sér að svona sérstök og nákvæm skilyrði hafi getað orðið til af hendingu.“ ‘그처럼 특수하고 정밀한 상태가 무작위에 의해서 생겼을 가능성은 거의 없을 것이다’ |
Hvaða skilyrði þarf að fullnægja til að Guð svari bænum okkar? 하나님께서 우리의 기도를 들어주시기 위해 충족되어야 할 한 가지 조건은 무엇입니까? |
15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt. 15 그리하여 레이맨인들이 그들의 생명을 살려주고, 그들을 사로잡고 그들을 니파이 땅으로 다시 옮겨 와서, 그들이 노아 왕을 레이맨인들의 손에 넘길 것과 그들의 소유 곧 그들이 소유한 모든 것의 절반을, 그들의 금과 그들의 은과 그들의 모든 귀한 것의 절반을 바치고, 이같이 그들이 매년 레이맨인의 왕에게 조공을 바친다는 조건하에 그 땅을 소유할 것을 그들에게 허락하였더라. |
En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva. 그러나 한 가지 조건이 있었는데, 그것은 내가 여호와의 증인과 연합하는 일을 그만두는 것이었습니다. |
Skilyrði: Að hafa verið brautryðjandi í að minnsta kosti ár. 자격 요건: 1년이나 그 이상 정규 파이오니아를 한 사람이어야 합니다. |
Þótt hann hafi verið vingjarnlegur við fólk almennt var hann aðeins náinn vinur þeirra sem uppfylltu viss skilyrði. 그분은 일반 사람들을 친절하게 대하셨지만, 특정한 요구 조건에 달하는 사람들만 절친한 친구로 삼으셨습니다. |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " 이 아파트는 가족의 일반적인 이걸로 그 바닥에 결정적 말다툼 - " 내가 바로 내 방으로을 취소합니다. |
Dag einn bauð bróðir honum biblíunámskeið í Þekkingarbókinni með því skilyrði að maðurinn gæti hætt eftir fyrsta skiptið eða hvenær sem væri eftir það. 어느 날 한 형제는 그에게 「지식」 책으로 성서 연구를 하자고 제안하였는데, 첫 연구 후에나 그 후 언제라도 연구를 중단할 수 있다는 조건을 제시하였습니다. |
15 mín.: Prédikum þegar skilyrði eru óhagstæð. 15분: 곤란한 시기에도 전파하십시오. |
Hvaða skilyrði eru þetta? 그러면 그 요소들에는 어떤 것이 있습니까? |
Þeir sem vilja njóta velþóknunar Guðs núna þurfa að uppfylla sömu skilyrði. 오늘날 하느님의 은혜를 받기 원하는 사람들 역시 동일한 요구 조건에 달해야 합니다. |
7 Rómaveldi skapaði kristnum mönnum hagstæð skilyrði að sumu leyti. 7 몇 가지 면에서 1세기에 로마 제국의 상황은 그리스도인들에게 유리했습니다. |
Skilyrði: Að vera farandumsjónarmaður, öldungur eða safnaðarþjónn. 자격 요건: 여행하는 감독자나 장로나 봉사의 종이어야 합니다. |
Hin fullkomnu skilyrði á jörðinni 지구의 이상적인 특징 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skilyrði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.