아이슬란드어
아이슬란드어의 skila은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skila라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skila를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skila라는 단어는 돌아오다, 돌아가다, 돌려주다, 게우다, 토하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skila의 의미
돌아오다(return) |
돌아가다(return) |
돌려주다(give back) |
게우다
|
토하다
|
더 많은 예 보기
Við reynum að skila því til eigandans. 정당한 소유자에게 돌려주려고 노력합니다. |
Ef þig langar til að leggja lítið eitt fram til þessa alþjóðlega starfs væri ég fús til að koma því til skila fyrir þig.“ 이 세계적인 활동에 소액의 기부를 하기 원하신다면, 제가 대신 기꺼이 전달하겠습니다.” |
YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. 이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다. |
En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin. 어느 경우이든, 인간 필자들은 자신의 생각이 아니라 하느님의 생각을 기록했습니다. |
Skiptir þá engu máli hvort þeir skila skýrslu um starf sitt? 그러한 사람들은 자신의 봉사를 보고할 가치가 있는지 의문을 가져야 합니까? |
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila. 그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다 |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . ‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다. |
Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum. “우리는 돈을 돌려줄 수 있게 용기를 달라고 여호와께 기도드렸습니다. |
Í þessum biblíuþýðingum er reynt að koma merkingu og blæ frummálstextans sem best til skila en gera það jafnframt þannig að þýðingin sé auðlesin. 이러한 성서 역본들은 번역문을 읽기 쉽게 표현하면서도 원문의 의미와 맛을 전달하려고 노력합니다. |
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir júní. 6월 야외 봉사 보고를 제출하도록 모두에게 상기시킨다. |
Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst. 그리고 여러분이 8월에 전도인으로 계수될 수 있도록 8월이 끝나자마자 즉시 야외 봉사 보고를 제출하는 것을 결코 잊지 말도록 하십시오. |
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili. 많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다. |
Anselm hélt því fram að „synd vanheiðraði Guð“ og að ekki hefði verið nóg “einungis að skila aftur því sem tekið hafði verið“ með synd Adams. 안셀무스는 ‘죄는 하나님께 불명예를 돌린다’고 주장하면서, 아담의 죄로 인해 “잃게 된 것을 회복하는 것만으로는” 충분하지 않다고 말하였다. |
En hverjir koma þessu boði til skila á Drottins degi? 그렇지만 주의 날에 실제로 누가 그런 초대를 하고 있습니까? |
Vélbúnaðarupplýsingar Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um einstaka hluti vélbúnaðar eða stýrikerfis. Ekki eru allar einingar tiltækar á öllum vélbúnaði og/eða styrikerfum 하드웨어 정보 모든 정보 모듈은 운영 체제 또는 하드웨어의 특정한 정보를 보여 줍니다. 운영체제나 하드웨어 구성에 따라서 모든 모듈을 사용할 수 없을 수도 있습니다 |
Afleiðingin varð sú að samviskan fór að naga hann, þannig að hann ákvað að skila aftur því sem hann hafði stolið. 그 결과, 양심이 괴롭게 되었으므로 훔친 물건을 주인들에게 돌려주기로 결정하였다. |
Þetta verk mun ekki skila þeim árangri sem Drottinn ætlar því án okkar! 우리 없이는 이 일이 주님이 원하시는 방향으로 나아가지 못할 것이라는 사실을 깨달으시길 바랍니다! |
Minnið boðbera á að skila skýrslum um starfið í febrúar. 전도인들에게 2월 야외 봉사 보고를 제출하도록 상기시킨다. |
Það getur vitnað mjög vel um okkur og trú okkar þegar við útskýrum af hverju við ákváðum að skila því sem við fundum. 그 사람의 소유물을 돌려주면서 우리가 그렇게 하는 이유를 설명한다면 참으로 훌륭한 증거가 될 것입니다! |
Þessar kristnu konur ættu að geta fundið fyrir kærleika og stuðningi þeirra sem ekki hafa aðstöðu til að skila brautryðjandatíma í boðunarstarfinu. 이들 그리스도인 여자들은 환경상 증거 활동에 파이오니아 시간을 바치지 못하는 사람들의 사랑과 지원을 느낄 수 있어야 합니다. |
Minnið boðbera á að skila skýrslum um starfið í október. 전도인들에게 10월 야외 봉사 보고를 제출하도록 상기시킨다. |
Þegar áhættuviðskipti, sem eiga að skila skjótum gróða, reynast svikamylla græðir enginn nema svikahrappurinn sem er þá oft á bak og burt. 일확 천금을 노리는 투기성 사업이 사기적인 계획임이 판명될 때, 이득을 얻는 사람은, 대개의 경우 즉시 자취를 감추는 사기꾼뿐입니다. |
Telji landstjórinn það ekki skyldu sína að láta skila yfirhöfn þjóns síns, megi hann þá gera það af meðaumkun. ··· 총독께서 당신의 종의 옷을 되찾아 줄 의무가 없다고 여기신다면, 저를 불쌍히 여기는 마음에서 그렇게 해 주십시오! |
Siðferðilegt innihaldsleysi slíkrar afstöðu er ljóst af reynslu skólastúlku í New Yorkborg sem ákvað að skila buddu með jafnvirði 70.000 króna í reiðufé sem hún fann. 그런 태도가 도덕적으로 헛됨을 뉴욕 시의 한 학생의 경험에서 볼 수 있다. 이 학생은 현금이 1000달러 들어 있는 지갑을 주워서 돌려주었다. |
Eins er það engin mótsögn þótt Matteus segi að liðsforingi hafi beiðst nokkurs af Jesú, en að beiðninni hafi verið komið til skila í gegnum fulltrúa hans eins og Lúkas skýrir frá. 그와 마찬가지로 그 백부장이 예수에게 간청하였다고 말한 마태와 다른 사람들을 통해서 그러한 간청을 했다고 한 누가의 기록은 일관성이 없는 것이 아닙니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skila의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.