아이슬란드어
아이슬란드어의 skemma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skemma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skemma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skemma라는 단어는 부수다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skemma의 의미
부수다verb |
더 많은 예 보기
32:24-26) Það er deginum ljósara að Hiskía lét ekki fortíðina skemma fyrir sér nútíðina eða spilla fyrir sér framtíðinni. (역대기하 32:24-26) 분명 히스기야는 자신의 과거 때문에 현재의 삶이나 미래의 전망을 망치지 않았습니다. |
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru. 때때로 화재가 그 껍질을 침투해서 붉은 나무의 줄기에 상처를 입힐 수 있다. |
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs. 18 사단과 그의 앞잡이들은 우리가 하나님의 영광을 반영하는 것을 더럽히기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 있습니다. |
Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið. 우리가 바라는 대로라면, CFC 분자가 성층권으로 올라가서 오존층을 파괴하기 전에, 이 에너지가 CFC 분자를 파괴할 것이다. |
(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum. (계시 21:3, 4) 더는 분열을 일으키는 인간 정부들이 땅을 전쟁으로 황폐시키지 않을 것이다. |
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar. 기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오. |
Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna. 많은 사람들은 마약, 과음, 흡연의 위험성을 잘 알면서도 그러한 것들을 즐김으로 몸과 마음을 해친다. |
Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra. 또한 중상하는 사람들은 타인의 좋은 평판을 망칠 생각으로 해를 입히는 말을 퍼뜨립니다. |
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann. 충격을 흡수해 주는 이러한 독특한 장치들 덕분에 딱따구리는 1초에 많게는 22회나 나무를 쪼면서도 뇌에 전혀 손상을 입지 않습니다. |
(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar. (로마 5:12) 이처럼 성경은 우리의 유산을 망쳐 놓은 죄가 아담에게 있다고 알려 줍니다. |
En tveir einstaklingar, sem elska hvor annan, gæta þess að gera ekkert sem myndi skemma samband hins við Guð. 하지만 진심으로 서로 사랑하는 사람들은 사랑하는 사람에게 영적으로 해가 될 만한 일은 어떤 것도 하지 않을 것입니다. |
Sem betur fer eru regndroparnir oftast hæfilega stórir og falla svo mjúklega til jarðar að þeir skemma sjaldan eitt einasta grasstrá eða fíngerðasta blóm. 그러나 비는 대개 알맞은 크기로 부드럽게 내림으로 풀 한 잎이나 아주 섬세한 꽃에게조차 해를 입히는 일은 거의 없읍니다. |
Þú myndir líta undan eða halda fyrir augun til að skemma ekki sjónina. 눈을 딴 데로 돌리거나 손으로 가려서 보호하려고 할 것입니다. |
* Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna segir að „kynferðisleg misnotkun barna í gróðaskyni sé að skemma börn í næstum öllum löndum heims.“ * 국제 연합 아동 기금은 “영리를 위한 성착취가 전세계 거의 모든 나라에서 어린이들에게 해를 입히고 있다”고 보고합니다. |
25 Þegar Jehóva leiddi Adam og Evu saman í hjónaband var það ekki ætlun hans að skaðleg vandamál á borð við alkóhólisma eða ofbeldi fengju að skemma fjölskylduna. 25 여호와께서 아담과 하와를 데려다가 결혼시키셨을 때, 그분의 목적은 가정이 알코올 의존증이나 폭력과 같은 손상시키는 문제로 인해 침식되는 것이 결코 아니었습니다. |
22 Satan beitir vissulega ýmiss konar vélabrögðum, þar á meðal spíritisma, til að reyna að skemma samband okkar við Jehóva. 22 사실 사탄은 영매술을 비롯해서 다양한 교활한 행위를 동원하여 여호와와 우리 사이를 갈라놓으려고 애쓰고 있습니다. |
Við viljum auðvitað velja okkur þannig afþreyingu að við prýðum þær fórnir sem við færum Guði í stað þess að skemma þær. 그러므로 확실히 우리는 하느님께 바치는 우리의 희생을 더럽히는 것이 아니라 더욱 값진 것이 되게 하는 오락을 선택하고자 할 것입니다. |
láta reiði og biturð skemma samband sitt við aðra svo að þeir einangrast og verða einmana. 쉽게 감정이 상하고 걱정이 많아지고 극심한 우울감에 빠진다. |
Það er hlutur sem við erum mestar áhyggjur um og jafnvel í Chernobyl, sem ekki fá til Bandaríkjanna í skemma magni. 방사선. 그것이 우리가 가장 우려하는 일이 에 대한 심지어 체르노빌에서, 그 못 |
Enn fremur kemur náungakærleikur þeim til að sýna eignum annarra virðingu — einnig eignum hins opinbera — með því að skemma þær ekki og henda ekki rusli hvar sem er. 그에 더하여, 이웃에 대한 경건한 사랑에서 우러나와 증인들은 이웃의 재산—공공 재산이든 사유 재산이든—을 훼손시키거나 쓰레기를 함부로 버리지 않음으로써 이웃의 재산에 대한 존중심을 나타낸다. |
Hæg gola, sem líkja má við lágt hljóð, vaggar hveitiöxunum án þess að skemma hveitið. 낮은 소리에 비할 수 있는, 부드러운 바람이 불면 밀의 윗부분이 흔들리기는 하지만 밀이 손상되지는 않습니다. |
(Orðskviðirnir 11:25; Prédikarinn 3:12, 13; 2. Korintubréf 9:7) Við höfum ánægju af að vera með ástvinum allt árið um kring, en þar sem við elskum Guð og réttláta mælikvarða hans viljum við ekki skemma þessar ánægjustundir með siðum sem eru honum á móti skapi. — Sjá rammagreinina „Sönn tilbeiðsla veitir mestu gleðina“. (잠언 11:25; 전도서 3:12, 13; 고린도 후서 9:7) 우리는 연중 내내 사랑하는 사람들과 함께 어울리기를 좋아하지만, 하느님과 그분의 의로운 표준을 사랑하기 때문에 그러한 행복한 기회들이 하느님을 불쾌하시게 하는 관습들로 더럽혀지기를 원하지 않습니다.—“최상의 기쁨을 가져다주는 참숭배” 네모 안의 내용 참조. |
En er samt nokkur ástæða til að skemma fyrir sér að óþörfu með því að hætta í skóla? 하지만 학교를 중퇴해서 굳이 더 힘든 길을 갈 필요가 있겠습니까? |
Hann eyðir öllum sem eru að spilla þessari reikistjörnu og skemma hana. 그분은 이 행성을 망가뜨리고 있는 모든 자들을 멸망시키실 것입니다. |
Auk þess eru tennur og efri gómur lamadýranna þannig úr garði gerð að þótt dýrin bíti gras skemma þau ekki rætur þess. 뿐만 아니라, 이들의 이빨과 입천장은 풀뿌리에 손상을 주지 않고 풀을 뜯어먹을 수 있게 되어 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skemma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.