아이슬란드어
아이슬란드어의 sár은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sár라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sár를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sár라는 단어는 상처, 상해, 負傷, 부상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sár의 의미
상처noun Missir móður eða föður skilur oft eftir djúp sár sem erfitt er að græða. 아버지나 어머니가 돌아가시면 마음에 상처가 생기며 그 상처는 쉽게 아물지 않습니다. |
상해noun Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? 청소년 자녀는 부모의 징계에 기분이 상할 때 어떻게 할 수 있습니까? |
負傷adjective |
부상adjective |
더 많은 예 보기
Hann var undrandi á því og hugsaði um hvernig meira en mánuð síðan hann hafði skorið sitt fingur örlítið með hníf og hvernig þetta sár hefði meiða nóg, jafnvel daginn áður í gær. 그는 좀 놀라서 이상 한 달 전에 그 상처가 어떻게에 대해 생각했다 그의 칼로 살짝 손가락으로 어떻게이 상처를 전에도 하루만큼 상처를했습니다 |
Hugleiddu þetta: Margþætt frumustarfsemi, þar sem hvert ferlið tekur við af öðru, fær sár til að gróa: 생각해 보십시오: 이러한 치유 과정은 세포가 복잡한 기능을 단계적으로 발휘하면서 이루어집니다. |
Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? 청소년 자녀는 부모의 징계에 기분이 상할 때 어떻게 할 수 있습니까? |
Maurice er kominn á áttræðisaldur. Þakklætið leynir sér ekki er hann vísar til frásögunnar af því er Jesús birtist Tómasi: „Hönd mín hefur verið látin snerta hið ‚blæðandi sár‘ svo að það hvarfli aldrei framar að mér að Biblían sé nokkuð annað en sannleikurinn.“ 이제 나이가 70대인 모리스는 예수께서 사도 도마에게 나타나신 기록을 언급하면서, 감사하는 마음으로 이렇게 말합니다. “‘피가 나는 상처’를 내 손으로 만지도록 인도해 주신 덕분에, 성서가 진리가 아니라는 모든 의심을 머릿속에서 영원히 떨쳐 버리게 되었습니다.” |
George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. 조지, 발사 - 부상하지만 그는 물러나지 않을 것이지만, - 탄환은 그의 측면 입력 하지만, 미친 황소의 그런 소리 지르지로, 그 차이로 바로 건너편 뛰어드는되었습니다 |
Geta mannslíkamans til að græða sár 상처를 치유하는 신체의 기능 |
Og missirinn er oft sár. 순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다. |
24 Og svo bar við, að eftir að Lamanítar höfðu lagt á flótta, gaf ég umsvifalaust fyrirskipun um, að menn mínir, sem særðir höfðu verið, skyldu aðskildir frá hinum dauðu og búið yrði um sár þeirra. 24 또 이렇게 되었나니 레이맨인들이 도망한 후, 나는 즉시 명령을 내려 부상한 나의 병사들을 죽은 자들 가운데서 취하여 그들의 상처를 싸매 주도록 하였느니라. |
Þótt þeir hefðu litið frelsarann með augum sínum og snert sár hans með höndum sínum, vissu þeir að vitnisburður þeirra gæti dofnað, án stöðugrar endurnýjunar fyrir kraft anda Guðs. 그들은 구주를 직접 보았고 그분의 상처를 직접 손으로 만져 보았지만, 하나님의 영의 권능으로 계속 다시 새롭게 되지 않으면 그들의 간증은 사라지고 말 것임을 알았습니다. |
(Efesusbréfið 4: 18, 19) Sumir bera kvalafull tilfinningaleg sár. (에베소 4:18, 19) 감정적인 상처 때문에 고통을 겪고 있는 사람들도 있습니다. |
Frá friðþægingu frelsarans streymir græðandi smyrsl, sem læknað getur okkar andlegu sár og fjarlægt sektarkenndina. 영적인 상처를 치유하고 죄책감이 사라지게 할 부드러운 위안이 구주의 속죄에서 흘러나옵니다. |
Romeo Ég er líka sár enpierced með bol sínum 내가 너무 아픈 오전 로미오는 그의 샤프트와 enpierced |
Nánari upplýsingar um hjálp til handa þeim sem fengið hafa djúp, andleg sár er að finna í greinunum „Hope for Despairing Ones“ og „They Want to Help“ í enskri útgáfu Varðturnsins þann 1. ágúst 1983 og „Help for the Victims of Incest“ í enskri útgáfu blaðsins þann 1. október 1983. 우울증에 시달리는 그리스도인을 돕는 방법에 관한 제안들을 알고자 한다면, 「파수대」 1982년 9월 1일호에 나오는 “우울한 영혼들에게 위안의 말을 하시오”라는 기사와 1982년 9월 15일호에 나오는 “곤핍한 자를 격려하도록 교육받은 혀”라는 기사를 참조하라. |
Um 40 af hundraði höfrunga meðfram Atlantshafsströnd Bandaríkjanna hafa drepist á aðeins rúmlega einu ári. Þeir sem skolaði á land voru með sár og blöðrur og stórar húðflyksur höfðu fallið af. 미국의 대서양 연안에서는, 단지 일년 남짓한 동안에 그 지역 돌고래의 약 40퍼센트가 죽어서, 물집과 상처 및 피부가 떨어져 나간 흠집이 있는 시체들이 바닷가로 밀려왔다. |
Sár missir 크나큰 상실감 |
Pétur sá að því búnu Jesú snerta manninn og græða sár hans. 그리고 베드로가 지켜보는 가운데 그 사람을 만져 낫게 해주셨습니다. |
Er Esaú sonur þeirra kaus sér eiginkonur meðal hinna heiðnu Hetíta „var þeim Ísak og Rebekku sár skapraun að þeim.“ — 1. Mósebók 26:34, 35; 27:46; 28: 1, 8. 이들의 아들 에서가 이방인 헷 족속 가운데서 아내들을 택하였을 때, 이 여자들은 “이삭과 리브가의 마음의 근심”이 되었습니다.—창세 26:34, 35; 27:46; 28:1, 8. |
2 Því að það olli Alma mikilli asorg að vita af misgjörðum meðal þjóðar sinnar. Þess vegna var sorgin í hjarta hans mjög sár yfir aðskilnaði Sóramíta frá Nefítum. 2 이는 자기 백성 중의 죄악에 대하여 알게 됨이 앨마에게는 큰 ᄀ슬픔의 까닭이 되었음이라. 그러므로 그의 마음은 조램인들이 니파이인들에게서 나누어진 일로 인하여 심히 슬펐더라. |
Í bókinni The Cost of Loving vekur Megan Marshall athygli á að „brautargengi í atvinnulífinu sé aðeins þunn skýla sem getur illa hulið hin leyndu sár: ástarsorgir, áráttukennt lauslæti, tilraunir með kynvillusambönd, fóstureyðingar, hjónaskilnaði og hreinan og beinan einmanaleika.“ 그와 비슷하게, 「사랑의 비용」(The Cost of Loving)에서 미건 마셜은 “전문가로서의 능력이라는 허울은—실연, 강제적인 혼음, 여자 동성애 실험, 낙태, 이혼 및 뼈저리게 느끼는 고독 등의 개인적 상처를 단지 살짝 가려줄 뿐이었다”고 폭로하였다. |
„Lífverur gera við sig sjálfar: sár og beinbrot gróa og sjúkdómar ganga yfir.“ 유기체는 자가 보수를 한다. 상처는 아물고 뼈는 붙고 병은 낫는다”고 오스타드는 말하였습니다. |
Þetta var dýpsta sár sem hægt var að veita mér! 근본적으로는 상처 때문이었다! |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. 상처를 치료받아야 하며, 모진 시련으로 인한 정신적 충격은 여러 해 동안 지속될 것이다. |
Hægt er að vinna þátt úr blóðflögum sem flýtir fyrir því að sár grói. 혈소판을 정제하면, 상처 치유 효과가 있는 인자를 추출할 수 있습니다. |
Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi. 상처가 치유되는 이 전체 과정은 놀라울 정도로 정밀하게 조직되어 있지요. |
Hann sveiflaðist á milli þess að vera sár, ráðvilltur, reiður og vansæll. 그 결과 그는 마음이 상하여 혼란과 분노를 느끼고 절망했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sár의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.