아이슬란드어
아이슬란드어의 samstarf은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samstarf라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samstarf를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samstarf라는 단어는 협공저, 협력, 協力를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samstarf의 의미
협공저noun |
협력noun Hvernig ættu yngri bræður að hugsa um samstarf við hina eldri? 젊은 사람들은 어떻게 연로한 사람들과 협력해야 합니까? |
協力noun Hvernig ættu yngri bræður að hugsa um samstarf við hina eldri? 젊은 사람들은 어떻게 연로한 사람들과 협력해야 합니까? |
더 많은 예 보기
Eigum gott samstarf við bóknámsstjórann okkar 회중 서적 연구 사회자와 협조함 |
Nokkurra vikna samstarf úti á akrinum getur skilað sér í góðum endurheimsóknum og jafnvel heimabiblíunámi með hjálp bókarinnar Þekking sem leiðir til eilífs lífs. 몇 주간 함께 봉사의 직무를 수행하다 보면, 훌륭한 재방문을 하게 되고 심지어 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책으로 가정 성서 연구를 시작하게 될 수도 있습니다. |
Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja. 전쟁이 끝난 후에, 프랑스 경찰은 그 여자를 독일의 협력자로 고발하는 서류에 어머니가 서명하기를 원하였다. |
6 Fordæmi okkar í því að eiga gott samstarf við bóknámshópinn og vera fús til að aðstoða þá reynsluminni mun hjálpa til að skapa hlýlegt og vingjarnlegt andrúmsloft í safnaðarbóknáminu er við vinnum að því að „gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ — Gal. 6 우리의 개인적인 협조의 본과 경험이 적은 사람들을 도우려는 자진성은 회중 서적 연구 집단의 분위기를 따뜻하고 우정적으로 조성하는 데 도움이 되며 우리가 “모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게” 하게 할 것이다.—갈라디아 6:10. |
(Matteus 28:19, 20) Samstarf okkar við öldungana er einnig undirbúningur fyrir eilíft líf í nýrri heimsskipan. (마태 28:19, 20) 우리가 장로들과 협조하는 것은, 새로운 사물의 제도에서의 영원한 생명을 위해 우리를 준비시키는 것이기도 합니다. |
TORONTORÁÐSTEFNUNNI, sem áður hefur verið getið, lauk með ákalli til allra þjóða um samstarf í að snúast gegn þeirri alvarlegu ógnun sem gróðurhúsaáhrifin eru. 앞서 언급한 토론토 회의는 온실 효과 문제에 대한 국제적 협조를 강력히 촉구하는 것으로 막을 내렸다. 「디스커버」지는 이렇게 보도한다. |
5 Að hjálpa óreglulegum og óvirkum: Ef þú veist um einhverja, sem hafa ekki farið út í boðunarstarfið í einn eða tvo mánuði, gætirðu kannski hvatt þá til dáða og boðið þeim samstarf. 5 활동을 재개하도록 다른 사람들을 돕는 일: 한두 달 동안 야외 봉사에 나오지 않은 사람을 알고 있다면, 아마 당신은 그 사람을 격려하고 당신과 함께 야외 봉사에 참여하자고 권할 수 있을 것입니다. |
Hvernig bendir Sefanía 3:9 á samstarf manna af öllum þjóðernum og kynþáttum og hvar er það að finna nú á dögum? 스바냐 3:9은 여러 언어 및 여러 인종간의 협력을 어떻게 지적하며, 오늘날 어디에서 그런 일을 찾아볼 수 있읍니까? |
Hvernig ættu yngri bræður að hugsa um samstarf við hina eldri? 젊은 사람들은 어떻게 연로한 사람들과 협력해야 합니까? |
Samstarf milli trúfélaga - hvað finnst Guði um það? 종교 연합 운동—하느님이 원하시는 방법인가? |
Væri ekki ráð að biðja umsjónarmanninn í hópnum þínum um samstarf ef hann hefur ekki enn þá farið með þér í starfið? 당신이 속한 집단의 감독자가 아직 당신과 함께 봉사할 계획을 하지 않았다면, 당신이 그렇게 하자고 요청해 보는 것은 어떻겠습니까? |
1 Páll postuli var kostgæfinn í þjónustu sinni síðustu æviárin og átti náið samstarf við Tímóteus og Títus. 1 사도 바울은, 열심히 봉사의 직무를 수행한 마지막 몇 해 동안, 디모데와 디도와 긴밀하게 함께 일하였습니다. |
Á heimilum sínum og samkomum út um allan heim munu vottar Jehóva halda áfram að hvetja börnin sín til að láta ekki sitt eftir liggja til að þetta samstarf skóla, nemanda og heimilis beri góðan ávöxt. 여호와의 증인은 가정과 세계 전역에 있는 숭배 장소에서 자녀들에게 그러한 협력이 결실을 맺도록 자기의 역할을 다하라고 끊임없이 격려할 것입니다. |
Til dæmis geturðu beðið um samstarf við einhvern sem er fær í þeirri grein boðunarstarfsins sem þér finnst erfið. 예를 들어, 당신이 두렵게 느끼는 증거 방법에 능숙한 사람과 함께 봉사할 마련을 해 보십시오. |
Með því að bjóða farandhirðinum samstarf eða með því að bjóða honum í mat getum við „uppörvast saman“. 여행하는 감독자와 함께 봉사하거나 식사를 대접하는 일에 자원하면 그로 인해 “격려를 주고받”게 됩니다. |
Slíkt samstarf er í hæsta máta ólíklegt með tilliti til þeirrar ágirndar og ábatavonar sem er driffjöður hinnar ólöglegu fíkniefnaverslunar — að ekki sé nú minnst á ósættanlegan stjórnmálaágreining. 융화되지 않는 정치적 차이는 말할 것도 없고, 불법 마약의 거래와 관련해서 분명하게 나타나는 탐욕 및 이윤 추구의 동기를 고려해 볼 때, 그와 같이 완벽한 협조는 실현될 가능성이 거의 없을 것 같다. |
Ræðið hvernig nota megi dagatalið til að hripa niður áætlun fyrir boðunarstarfið, punkta niður starfstíma og samstarf við aðra, skrá samkomuverkefni sín, og skrifa hjá sér væntanlegar farandhirðisheimsóknir og mót. 비어 있는 공간을 활용하는 방법을 검토한다. 야외 봉사 계획을 짜거나, 봉사 보고를 기록하고 다른 사람과 봉사할 약속을 적어 두거나, 집회 임명을 기록해 두고, 순회 감독자의 방문과 다가오는 대회 날짜를 잊지 않도록 적어 둘 수 있다. |
Vera má að brautryðjanda vanti samstarf í boðunarstarfinu síðdegis einhvern daginn. 혹은 어떤 파이오니아가 주 중 오후에 함께 봉사할 사람이 없을 수도 있습니다. |
‚Undravert samstarf‘ “기적적인 공동 작업” |
Eigðu gott samstarf við aðstoðarmennina þannig að nemendur fái viðeigandi leiðbeiningar í framhaldinu, óháð því í hvaða kennslustofu þeir flytja næsta verkefni sitt. 학생들이 다음 과제를 어디서 발표하든 관계없이 효과적인 후속 관리를 받을 수 있도록 보조 조언자들과 긴밀히 협력하여 일하십시오. |
Umsjónarmaður starfshóps þíns ætti að reyna að fá samstarf með þér fljótlega eftir að þú flytur á staðinn. 야외 봉사 집단 감독자는 가급적 빨리 새로운 사람과 야외 봉사를 함께 하기 위해 노력해야 합니다. |
Farið yfir hvaða ráðstafanir hafi verið gerðar til að samstarf milli þessara hópa virki sem best. 전파 활동에서 협력하기 위해 다른 언어를 사용하는 관련된 집단이나 회중들을 도울 수 있는 구체적인 마련들을 시행하고 있다면 그에 대해 검토한다. |
Hlýðni og samstarf verður regla en ekki undantekning. 순종이 규범이 되고, 협조가 규칙이 될 것이다. |
21 Umsjónarmenn safnaðarins meta samstarf okkar mikils og það hefur mikla blessun í för með sér. 21 회중 감독자들은 우리의 협조를 깊이 인식하며, 그 결과 많은 선을 이룹니다. |
2 Nú taka samansafnanir 10 til 15 mínútur, að meðtöldum tímanum sem fer í að skipuleggja samstarf, úthluta svæði og fara með bæn. 2 현재는 집단을 조직하고, 구역을 배정하고, 기도를 하는 시간을 포함해서 10분에서 15분 동안 야외 봉사 모임을 가집니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samstarf의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.