아이슬란드어
아이슬란드어의 rök은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 rök라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 rök를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 rök라는 단어는 인수, 논증, 추리, 논리, 로고스를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 rök의 의미
인수
|
논증
|
추리(reasoning) |
논리(reasoning) |
로고스
|
더 많은 예 보기
En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti? 그러나 복권을 반대하는 얼마의 주장은 무엇인가? |
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. 이 기사에서는 어릴 때부터 영적 목표를 세우고 야외 봉사를 우선순위에 두는 것이 왜 유익한지 알아볼 것입니다. |
Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku. 그 본문은 셈-토브 시대의 라틴어나 그리스어로부터 번역된 것이 아니라 매우 오래 된 것이며 원래부터 히브리어로 쓰여진 것이라는 증거가 있습니다. |
Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu. 따라서 뉴턴은, 매우 빠른 속도로 던질 경우에는 그 물체가 지구 주위의 궤도를 돌게 될 것이라고 추리하였다. |
Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari? 예수께서 심판관도 되실 것이라는 무슨 증거가 있습니까? |
6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu. 6 베드로는 여호와께서 올바른 자들을 구원하신다는 증거를 더 제시합니다. |
(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“ (3:28) 자기의 논증을 실증하기 위해 그는 길게 설명하기 시작하며 (4:1-22), 창세기 15:6을 인용하여 “아브라함이 하나님을 믿으매 이것이 저에게 의로 여기신 바 되었느니라”고 말합니다. |
Ef þú vilt gera sending máttur lína, þú vilt gera hagfræðileg rök borga fyrir þig. 당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어 |
Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari. 또한 저는 성서 자체에서도 창조주의 존재를 지지하는 강력한 논증을 보게 됩니다. |
12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú. (로마 12:2) 자녀가 생각하는 이유와 당신이 생각하는 이유가 똑같을 필요는 없다는 점을 자녀에게 알려 주십시오. |
Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast. 그들의 증언을 뒷받침하는 분명한 증거들이 있습니다. |
Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök. 그들은 고려할 수 있는 성경적 증거들을 모두 고려한 후에 그들이 내린 결론을 기록으로 남겼습니다. |
Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla. 이제, 번역판에 그 이름을 포함시킨 일부 번역자들의 설명을 읽어보고 그들의 논리를 이름을 빼버린 번역자들의 논리와 비교해 보십시오. |
• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin? ● 예수께서는 안식일을 범하고 신성 모독죄를 지었다는 비난을 받았을 때 자신이 메시아임을 어떻게 증명하셨습니까? |
„Oft þegar rök duga ekki segi ég bara: ‚Mamma, viltu gera þetta bara fyrir mig?‘ “이치적으로 이야기해도 안 될 때에는 많은 경우 ‘어머니 제발 저를 위해서 그렇게 해 주시겠읍니까?’ |
En árið 1981 birtu vottar Jehóva á prenti sannfærandi rök fyrir því að árið 607 f.o.t. sé hið rétta. 그러나 1981년에 ‘여호와의 증인’은 기원전 607년을 지지하는 설득력 있는 증거를 발표하였다. |
Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað. 한 가지 증거는 그 본문이 “이름”의 히브리어 표현을, 온전한 형태 또는 단축형으로 19회 담고 있다는 사실이다. |
Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins. 아무튼, 연대가 앞당겨진다면, P64는 현존하는 가장 오래 된 복음서 단편들이 되는 것입니다. 뿐만 아니라, 마태 복음이 실제로 1세기, 아마 심지어 기원 70년 이전에 기록되었음을 지적하는 증거가 더 생기게 되는 것입니다. 그 때는 예수의 생애 중에 있었던 사건들의 수많은 목격 증인들이 아직 살아 있어서 복음서의 진리를 확증할 수 있었던 시기입니다. |
Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914. 증거들은 그분이 예언된 대로 돌아오셔서 그분의 “임재”가 시작된 때가 1914년이었음을 확증해 줍니다. |
Segjum að þú kaupir hæna - kalla það einn hæna fyrir sakir rök. 그 논쟁을 위해서 한 암탉 전화 - 당신이 암탉을 구매 말한다. |
(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.) (계시 18:3) (이 점에 대한 역사적 증거는 다음 면들에서 제시될 것이다.) |
Í stað þess að finna mótsagnir kom ég auga á sannfærandi rök fyrir áreiðanleika Biblíunnar. 하지만 모순은커녕, 성서의 신빙성에 관한 확실한 증거를 발견하게 되었습니다. |
3:4) Slík rök eru mjög sannfærandi. (히브리 3:4) 정말 이치에 맞고 효과적인 논리가 아닌가요? |
Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist. 회당에서, 바울은 확신시키는 논증을 제시함으로써 “권면”하였지만, 일부 사람이 그 도 곧 예수에 대한 믿음을 기초로 한 생활 방식을 비방하자 그들에게서 떠났습니다. |
Rök þeirra eru lævíslega hugsuð til að ná þeim tilgangi Satans að brjóta ráðvendni Jobs. 그들의 논증은 욥의 충절을 꺾으려는 사단의 목적을 달성하도록 교묘하게 꾸며져 있읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 rök의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.