아이슬란드어
아이슬란드어의 réttur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 réttur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 réttur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 réttur라는 단어는 바르다, 옳다, 맞다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 réttur의 의미
바르다verb |
옳다verb |
맞다adjective Er slíkur skilningur á Guði réttur? 하나님에 대한 그러한 견해는 맞는 것입니까? |
더 많은 예 보기
(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. (잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다. |
Lyklar eru réttur til forsætis eða kraftur færður manninum frá Guði til leiðbeiningar, umráða og stjórnunar prestdæmis Guðs á jörðu. 열쇠는 회장단의 권리 또는 지상에서 하나님의 신권을 이끌고, 관리하며, 다스리기 위해 하나님이 인간에게 준 권능이다. |
Sá er réttur sérhvers verðugs skírðs meðlims kirkjunnar að njóta að staðaldri áhrifa heilags anda. 성신의 지속적인 영향을 갖는 것은 교회의 침례받은 모든 합당한 회원의 권리이다. |
40:27, 28 — Af hverju segir Ísrael: „Hagur minn er hulinn fyrir Drottni, og réttur minn er genginn úr höndum Guði mínum“? 40:27, 28—이스라엘이 “나의 길은 여호와에게서 감추어져 있고, 나에 대한 공의는 나의 하느님을 비켜 간다”고 말한 이유는 무엇입니까? |
Er réttur loftþrýstingur í hjólbörðum, mynstrið nægilega djúpt og slitið jafnt? 타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가? |
Í öðru lagi er líklegt að sá sem er að kenna manni láti vita strax hvort framburðurinn sé réttur. 둘째로, 교사로부터 즉시 평가를 받을 수 있습니다. |
Hvað styður það að skilningur okkar á orðum Jesú sé réttur? 예수의 말씀에 대한 우리의 이해를 뒷받침해 주는 어떤 자료가 있습니까? |
Réttur tími heima 우리 집의 현재 시각은 |
10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs. 10 하느님의 백성에게 있는 심각한 결함들을 시정하는 데는 적절한 때와 장소가 있습니다. |
▪ Réttur til að vera með þeim fyrstu til að fá vernd og neyðarhjálp undir öllum kringumstæðum. ▪ 모든 상황에서 보호와 구조를 우선적으로 받을 권리. |
Á ársfundi bandarísku kvennasamtakanna NOW (National Organization of Women) árið 1971 var samþykkt eftirfarandi ályktun: „Að NOW viðurkennir hina tvíþættu kúgun samkynhneigðra kvenna, að réttur konunnar yfir líkama sínum er jafnframt réttur til að ákveða kynhneigð sína og láta hana í ljós og að velja sér lífsstíl; að NOW viðurkennir að kúgun samkynhneigðra kvenna sé lögmætt baráttumál kvenréttindahreyfingarinnar.“ 1971년에 열렸던 미국 여성 동맹 (NOW: National Organization of Women)의 연례 회의에서는, “NOW는 동성애자들인 여성들이 받는 이중적인 압력을 인식한다는 사실, 자기가 사랑하는 사람에 대한 여성의 권리에는 자신의 성욕을 정의하고 표현하며 자신의 생활 방식을 선택할 권리가 포함된다는 사실, NOW는 여자 동성애자들이 받는 압력을 여성 해방론자들의 정당한 관심사로 인정한다는 사실”을 결의하였다. |
Í mörgum menningarsamfélögum er það álitið réttur karlmannsins að lemja konuna sína. “여성에 대한 폭력은 어느 나라에나, 어느 사회·경제 계층에나 있다. 많은 문화에서 아내 구타는 남성의 권리로 여겨진다. |
▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn. ▪ 놀이와 오락에 대하여 충분한 기회를 갖고 자유롭고 의무적인 교육의 평등한 기회를 누릴 권리, 어린이가 개인의 능력을 발전시키고 사회의 유용한 일원이 될 권리. |
Stundum standa orðin ‚réttlæti og réttur‘ eða réttvísi saman í áhersluskyni. — Sálmur 33:5; Jesaja 33:5; Jeremía 33:15; Esekíel 18:21; 45:9. 그에 더하여 “공의와 의”라는 표현이 여러 번 나오는데, 이것은 강조를 위해 두 단어를 함께 사용한 것입니다.—시 33:5, 「신세」 참조; 이사야 33:5, 「신세」 참조; 예레미야 33:15, 「신세」 참조; 에스겔 18:21; 45:9, 「신세」 참조. |
10 Og það er í samræmi við tign embættis hans, að hann sé í forsæti í ráði kirkjunnar og það er réttur hans að hafa sér til aðstoðar tvo aðra forseta, sem tilnefndir eru á sama hátt og hann sjálfur var tilnefndur. 10 그가 교회의 평의회를 감리함은 그의 직분의 존엄에 따른 것이요, 그 자신이 임명된 것과 똑같은 방법으로 임명된 두 사람의 다른 회장의 도움을 받는 것은 그의 특권이다. |
Þú kallar það hlutabréf, eða kaup - / sölu réttur, afleiður eða húsnæðisbréf. 주식, 스톡옵션, 파생상품, 주택저당증권( MBS ) 같은 이름을 붙인다면 이렇게 돈과 좀 더 거리를 두면 |
Vegna þess að alheimsdrottinvald hans, það er að segja óafsalanlegur réttur hans til að ríkja, hafði verið vefengdur. 그분의 우주 주권, 즉 그분의 불가침의 통치권이 도전을 받았기 때문이었습니다. |
* Réttur prestdæmisins er óaðskiljanlega tengdur krafti himins, K&S 121:34–46. * 신권의 권리는 하늘의 권능과 연계되어 있고, 교성 121:34~46. |
HINN 9. desember 2008 hélt sænska Akademían um réttindi barna málþing sem bar yfirskriftina: „Réttur barna til að þroskast andlega.“ 지난 2008년 12월 9일, 스웨덴 아동 권리 학회는 “영적으로 성장할 어린이의 권리”라는 주제로 특별한 세미나를 열었습니다. |
Í flestum þýðingum á Daníel 11:35 er það hins vegar þýtt „allt til“ og ef það er réttur skilningur hljóta ‚endalokin‘ hér að vera endalok þess tíma sem fólk Guðs þarf að sýna þolgæði. — Samanber „Verði þinni vilji á jörðu“, bls. 286. 그러나 대부분의 번역판에서, 다니엘 11:35의 이 단어는 “까지”로 번역되며, 이것이 정확한 이해라면, 여기에서 말하는 “마지막 때”는 하나님의 백성의 인내의 마지막 때임이 분명하다.—「“당신의 뜻이 땅 위에서 이루어지이다”」 286면 비교. |
Það er réttur sem Guð hefur gefið þeim. 그것이 하느님께서 부여하신, 여자들이 받아야 할 대우입니다. |
Þetta er hlutskipti þjóna Drottins og sá réttur sem þeir fá frá mér, segir Drottinn.“ – Jes. “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이며, 재판에서 너를 거슬러 일어나는 혀는 모두 네가 정죄할 것이다. |
Það er réttur skilningur á sannleikanum í orði Guðs um Jehóva og fyrirætlanir hans, einkum sannleikanum um Guðsríki. 그것은 하느님의 말씀에 나오는, 여호와와 그분의 목적과 관련된 진리에 대한 올바른 이해입니다. |
2 Þetta var réttur Páls sem rómversks borgara. 2 이것은 로마 시민으로서의 그의 권리였습니다. |
Taktu eftir framhaldinu: „Samt sem áður er réttur minn hjá [Jehóva] og laun mín hjá Guði mínum.“ 메시아가 뒤이어 하는 말을 고려해 보십시오. “진실로 나의 재판이 여호와께 있고, 나의 삯이 나의 하느님께 있다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 réttur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.