아이슬란드어
아이슬란드어의 reka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 reka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 reka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 reka라는 단어는 큰불, 화재, 운전하다, 쫓아내다, 비우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 reka의 의미
큰불(fire) |
화재(fire) |
운전하다(operate) |
쫓아내다(expel) |
비우다
|
더 많은 예 보기
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun! 보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까! |
50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum. 50 그리고 너희는 너희 교단의 이름으로, 또 너희 각자의 이름으로 너희 사업을 할지니라. |
Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta! 그렇다. 참 종교는 실제로 두려움을 없애 준다! |
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni? 디오드레베가 후대를 베푸는 그리스도인들을 회중에서 쫓아내려고 했기 때문에 가이오가 후대하기를 주저할지도 모른다고 생각했던 것입니까? |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ (누가 2:48) 로버트슨은 이 표현의 그리스어 단어의 의미가 “일격을 가하여 쓰러뜨리다, 급습하여 쫓아내다”라고 말합니다. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . “여호와의 증인은 남태평양에서 첨단 기술을 사용하여 매우 활발하게 출판을 할 계획을 갖고 있다. |
Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn. 그 시절을 급히 지나게 재촉하거나 그 시절을 몽땅 놓치게 할 필요가 없다. |
Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum. 범죄자가 회개하지 않는다면 그를 회중에서 추방해야 할 것이다. |
Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram. 그러나 경건한 지혜의 인도를 받는 사람은 그같은 이기심에 의해 끝없이 부추김받지 않는다. |
Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. 그런가 하면 정신 이상을 일으키거나 살해당하게 하거나 자살하게 하기도 합니다. |
7 Trúarleiðtogar þjóðar Guðs létu því hroka, dramb, óheiðarleika gagnvart heilbrigðri hugsun og eiginhagsmuni á hæsta stigi reka sig burt frá ljósinu. 7 따라서 하나님께 속한 민족의 그 종교 지도자들은 거만, 교만, 지능적 부정직 및 지나친 이기주의로 인해 빛으로부터 멀어졌습니다. |
21 Og svo bar við, að her var sendur til að reka þá úr landi. 21 이에 이렇게 되었나니 저들을 저들의 땅에서 몰아 내도록 한 군대가 보냄을 받았더라. |
Hann reyndi á röngum forsendum að ‚reka úr söfnuðinum‘ þá sem vildu sýna gestkomandi bræðrum gestrisni. 디오드레베는 그릇되게도 여행하는 감독자를 후대하고 싶어하는 사람들을 “교회[회중, 신세]에서 내어 쫓”으려고 하였습니다. |
Sumir þeirra sem reka kjarnorkuver hafa jafnvel verið sakaðir um að slökkva á öryggiskerfum, sem leyfa mönnum að grípa inn í gang mála, í þeim tilgangi að auka orkuframleiðsluna. 심지어 일부 원자로 운전자들은 전력 출력을 높이기 위해 안전 보조 장치를 꺼버린다는 비난을 받고 있다. |
(Hebreabréfið 12:1) Og með því að hugleiða hvað þeir máttu þola getum við haft þá sannfæringu að við getum afborið hvern þann flein sem Satan kann að reka í okkur. (히브리 12:1) 그들이 무엇을 인내하였는지에 대해 묵상한다면, 사탄이 우리를 대항하여 어떤 가시들을 사용한다 하더라도 그에 대처해 나갈 수 있음을 우리는 더욱 굳게 확신할 수 있습니다. |
Sakaría hafði staf kallaðan „Hylli“ og annan kallaðan „Sameining“ og fór að líkt og hirðir sem notar hirðingjastaf til að leiða hjörðina með og annan staf til að reka burt óargadýr. 스가랴는 “은총”이라는 막대기와 “연락[결합, 신세]”이라는 막대기를 가지고, 마치 양떼를 인도하기 위한 막대기와 야수를 쫓기 위한 지팡이를 가진 목자와 같이 행동했다. |
Mér fannst ég reka stefnulaust án tilgangs og ég vissi ekki hvar ég gæti fundið það sem til þurfti. 진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다. |
Þó að til dæmis Gajus hafi ‚breytt dyggilega‘ með því að vera gestrisinn við bræður sem komu í heimsókn, tók Díótrefes ekki á móti þeim og reyndi jafnvel að reka gestrisna menn úr söfnuðinum. (3. 예를 들어 가이오는 방문하는 형제들을 영접하는 “신실한 일”을 하였지만, 디오드레베는 그러한 형제들을 접대하지 않았을 뿐 아니라 후대를 좋아하는 사람들을 회중에서 쫓아내려고까지 하였습니다. |
Þau reka skóla til að veita börnum grunnmenntun. 학교들을 설립하여 읽고 쓰는 능력을 향상시키고 실용적인 기술들을 가르칩니다. |
Við ættum því að leita hjálpar Guðs í bæn til að reka þær burt og fylla hugann góðum, jákvæðum, heilnæmum, hreinum og elskuverðum hugsunum. 그러므로 진심에서 우러나온 기도를 통해 그리고 하나님의 도움으로, 우리의 머리에서 그러한 생각들을 몰아내고 대신 선하고, 적극적이며, 건전하고, 순결하며 사랑할 만한 생각을 채워 넣어야 한다. |
EFTIR að Jesús svarar gagnrýni þeirra sem draga í efa að máttur hans til að reka út illa anda sé frá Guði býður farísei honum til máltíðar. 예수께서는 말을 못했던 사람을 고치는 능력의 근원에 대해 의문을 제기한 비판자들에게 대답하신 후에, 한 바리새인에게서 식사 초대를 받으십니다. |
En það er einmitt það sem við erum að reka okkur á núna varðandi Lenín og byltinguna.“ 그런데 지금 우리가 레닌 및 혁명과 관련하여 경험하고 있는 것이 바로 그런 일이다.” |
10 Síðar gaf hann þeim 12 kraft til að lækna sjúka og reka út illa anda. 10 때가 되자 예수께서는 12사도에게 다른 사람들의 병을 고쳐 주고 악귀들을 쫓아낼 수 있는 능력을 주셨습니다. |
(Jóhannes 8:46) Tvívegis kom hatur hans á ranglætinu honum til að reka út úr musterinu ágjarna menn. (요한 8:46) 두 번의 경우에, 그분은 악에 대한 증오심 때문에 탐욕적인 종교인들을 성전에서 몰아내셨습니다. |
2 Á okkar dögum er enn kominn tími Jehóva til að ‚reka konunga frá völdum og setja konunga til valda.‘ 2 우리 시대에, 여호와께서 “왕들을 폐하시고 왕들을 세우”실 때가 다시 도래하였읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 reka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.